Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3873b3a16c7cdb85a808f297cb6455969ad895a04bfa746c016a658d3c335b4fcmvxvdt5o2kah27fleq3t8jz4 Быстрый просмотр | (That girl...) | (Та девочка...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce224811c92dccc1041a1b806f603a9919cc2b45413d655d2d1d4bfe1207af3cmvxvdt5o2kai27fl0ke5tgtv Быстрый просмотр | (She toppled a tree by punching it with her bare fists...?) | (Она свалила дерево, ударив его голыми кулаками...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6a9b1544d0e1afa6d4546fb9ee2e317fe4e6020bb6dc5c0241b6b96e2a4f43cmvxvdt5o2kaj27flsk0f154t Быстрый просмотр | (And she blocked my escape route... Impressive.) | (И она перекрыла мой путь отступления... Впечатляет.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248c0b06f4d8ebbf5c570a6df934509ee3f2b6b82b04cc8ab7dd4e86ca7ebe77cmvxvdt5o2kak27flxf5jh9ag Быстрый просмотр | Haha. Clever girl, you've bested me. | Ха-ха. Умная девочка, ты одержала победу над мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7983cd30fd57e2014691e11cb564bcc75bec69b1ae6936209625b603982b91cmvxvdt5o2kal27flo7fmmjue Быстрый просмотр | You bet! That's because I'm Usuba Ritsu! | Ты прав! Это потому что я Усуба Ритсу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-888e5314311305aa353c726e944764b2065af363eadddd2d576ab5771f6d820bcmvxvdt5o2kam27flndgo3oko Быстрый просмотр | Why did you... This is why we established codenames! | Почему ты... Это и есть причина, по которой мы установили кодовые имена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01dc35858d80fc35cb5c42d63663078762a8c2894ba12341e1e852d30e35c52bcmvxvdt5o2kan27fll5ullsiy Быстрый просмотр | Nice to meet you, Thiefster! | Приятно познакомиться, Ворище! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51124ecce5706ba21575a1b461d3ae9bf444962779174da5677855380bd14851cmvxvdt5o2kao27flouz3bt2o Быстрый просмотр | Thief...ster..? | Вор...ище..? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce65375596a3cbaf8b749679a774c2f3232d4000a645da4890063d5494632b20cmvxvdt5o2kap27flvundu0s9 Быстрый просмотр | ...Fufu. A likewise pleasure, Miss Ritsu. | Фуфу. Меня тоже радует, мисс Ритсу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa232444b3cdc3af6e114386757f91d5c34ed3d6848454a04ab48d4d4175aed1cmvxvdt5o2kaq27flxvdezsms Быстрый просмотр | As for you... I suppose I should hear your request. | А ты... я думаю, мне стоит услышать твою просьбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7ecaf433610415b816ab00430f7cce8b73a263ef0bb68a1ca105ad81b629bbcmvxvdt5o2kar27flh86lsbcx Быстрый просмотр | All I ask is for a little peer review. | Всё, что я прошу, это немного сверки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f9e956ad2f910960ba404691bd6c81b9cee630b47aab5b79ea72874d5e5ff7cmvxvdt5o2kas27fllairahlh Быстрый просмотр | ...You see, I've been writing this story, and we're in it. | ...Ты понимаешь, я пишу эту историю, и мы в ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114cbd5b96a4b1d1f27131dcc5a8e09faa8645453b386c5c789febf075e7f844cmvxvdt5o2kat27flaxirb8ma Быстрый просмотр | This is my plot, my strategy, and... | Это мой сюжет, моя стратегия и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e2fe3b0dc30fe985060a34dbffa7c1335ff44efd193328ffbed5fb866d8a7dcmvxvdt5o2kau27flqn0zp050 Быстрый просмотр | ...my work. | ...моё творчество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36534e2246f9c03c2972c63c5c988c4b739f9bc262d1fca5d121d33c9fdef083cmvxvdt5o2kav27flka21v8se Быстрый просмотр | Clearly, I don't like smuggling. | Ясно, мне не нравится кражи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695a8a5a8e3cf4e3998d43e8b2a1023acb12d01b0db518d6d2dd4cbf68cefee9cmvxvdt5o2kaw27flo6g1zwwx Быстрый просмотр | I don't enjoy breaking the rules or criminal plotting. | Мне не нравится нарушать правила или вести криминальные схемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5776de4ca43fd9cc11a5cf0eadc7251dac862428ff0d78d14f11ec940144e5cmvxvdr9s2jml27flz6bj2fav Быстрый просмотр | And my research showed that the Thief doesn't put things back on the market. She steals things and keeps them. | А мои исследования показали, что Вор не возвращает вещи на рынок. Она укрощает вещи и держит их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9a315709586c4af83538edda7991a6823a2765512747fcb556b68a79421671cmvxvdr9s2jmm27fl3lnv99bp Быстрый просмотр | ...In other words, everyone can win here. She steals her painting, and the Veronica Company finally gets the actual work they paid so much for. | ...Иными словами, всем здесь можно победить. Она укрывает свою картину, а компания Вероника наконец получает настоящую работу, за которую они заплатили так много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5173eb4553bf8fe1e52caa9c771157aeaab51b4d030dc1206670ec803ab29cd3cmvxvdr9s2jmn27flibf7uiqi Быстрый просмотр | Even the cleanup is taken care of. | Даже уборка устроена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c17b0677a2ace516244930f3d9309b00c7a80d18a4d434012ad59c90e17d8a18cmvxvdr9s2jmo27flb5rkh854 Быстрый просмотр | I've been saying this for years, but you REALLY have a knack for crime, Miyo. | Я говорил об этом десятилетиями, но ты действительно обладаешь даром к преступлениям, Миё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f67a3e879afc25c947d4b2af0c0f2f5c9983ec1a547c97d99add588fe85043cmvxvdr9s2jmp27fllhsthbh6 Быстрый просмотр | A backhanded compliment at best. | Лучше всего это можно назвать косвенной похвалой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab2f0fcb0cedf2e84c7652138121e6e5253c50c136ae36ec9cf6ca0e8c32c12cmvxvdr9s2jmq27fl8t4znuyu Быстрый просмотр | Huuu... I didn't major in Literature to write these kinds of stories... | Хууу... Я не учился на Литературе, чтобы писать такие истории... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6933a63a7264c87b43247109ba21a2b00aa3380bdcc33169d7969f98c255ac09cmvxvdr9s2jmr27fl8ll9h7j4 Быстрый просмотр | [s] "Then what would you like to write about, Miyo?" | [s] "Тогда что бы ты хотел написать, Миё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750c70bd4e1ff9cebd570c933d6183aa5aa63ddf3fd5fa1db7538accdd1b2173cmvxvdr9s2jms27fltlv389gt Быстрый просмотр | N-Now's not the time. We still need to— | Н-Нет времени. Мы всё ещё должны— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d7433da971b05aa1ae62c3483f8d97074e6f363bee4da85569be35c20e9357cmvxvdr9s2jmt27fl5bv3aikk Быстрый просмотр | It's romance. Nothing to be ashamed of. | Это романтика. Никаких поводов для стыда нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae687e4dc3cc7813a8b6a04bdf864602c600c7ca91391335e4f674c9a510218cmvxvdr9s2jmu27flpyi9xlia Быстрый просмотр | Miyo loved reading and critiquing romance novels so much that now she writes her own. | Миё так любила читать и критиковать романсы, что теперь она пишет свои собственные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e8ed27fe600b335992c8daa856ee622894c66ae5ec5ea0b180369c7b43fd7a0cmvxvdr9s2jmv27flhl7lxuvi Быстрый просмотр | Waahhh! Will you shut your...? | Вааах! Заткнись, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36743548d17481ec7d74500410c35f7fe8bea876e4ba12253ebbb7dcff167fd4cmvxvdr9s2jmw27flxhjtfenp Быстрый просмотр | Y-Y-You're right, okay? But...please be quiet. | Т-Т-Ты прав, окей? Но...пожалуйста, замолчи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa9e20310c60d1cfc2662846f1b5c4ba110e32c6f89fe2796339600e9cc26ddcmvxvdr9s2jmx27fl4eik83w5 Быстрый просмотр | [s] "Can I read your stuff?" | [s] "Могу я прочитать твои тексты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1051b0b91d7d3f4c0c3cc8ea0d3937f6a28a42df26b3028a3d42d610e1408c01cmvxvdr9s2jmy27flfi0yywhv Быстрый просмотр | I-I-I can't...No! No, it's not done. | М-М-Мне нельзя... Нет! Нет, это не готово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |