Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0f03b913b630f44b28763086d0c01f93979901a1cddce38c70e26c69917fe587cmvxvbj7c1qnx27fl994229hl Быстрый просмотр | Where there are hot springs, we are there! Even if there isn't a hot spring, we're still there! | Где есть источники, там и мы! Даже если нет источника, мы всё равно там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e1f7ab07522cf6910c8405b8caadd0e7b299306a7349656e29ca5a70758bc6cmvxvbj7c1qny27fla2xzr49w Быстрый просмотр | Where the veins are flowing, we are developing! | Где текут вены, там мы развиваемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbdbb1eff21c957eaebf5b241bd6357b004917b8811cd7aeed3aaf9f036f609acmvxvbj7b1qmn27flquiys1xg Быстрый просмотр | I read this thing in a book once: true art is explosive! | Я читал это в книге: настоящее искусство взрывоопасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8a4d6b2fc120412727bbc6fdcec480799ede4d080bf91fec7c7413a3814273cmvxvbj7b1qmo27fl2f54g42o Быстрый просмотр | [ns] "Do we still feel okay about this?!" | [ns] "Мы всё ещё в порядке с этим?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e01fc7a524a398803231d1d56b44d78943fb0e4396b7d2d2b86f9611e87eeddcmvxvbj7b1qmp27flbufu1qey Быстрый просмотр | What're you thinking, Kirara? | Что ты думаешь, Кирара? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53330578149dc04d5f1408a33e1f6778a463835dcaad75bfa2b932ad316a9dfbcmvxvbj7b1qmq27flj01ev2gr Быстрый просмотр | Hm! Maybe a little purse? A clay purse would be all the rage! | Хм! Может, маленький кошелек? Керамический кошелек будет в тренде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9757ddbec64e6414ea4f9884edf62f2387953c383d4ab58413fa84a895fb83fcmvxvbj7b1qmr27flual44lpl Быстрый просмотр | It's very on brand for you... Sensei? Why do you look so happy all of a sudden? | Это очень подходит для тебя... Сэнсэй? Почему ты вдруг выглядишь так счастливым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-708e5f4ee34ec1623347d7e6d3abfd2d1c78ac30c239fa84e6203307163c53cbcmvxvbj7c1qms27flpq7kx6m8 Быстрый просмотр | [s3] "You're so normal... It's healing me..." [s4] "You're like a cup of hot chocolate on a cold winter day." | [s3] "Ты так обыденный... Это меня лечит..."
[s4] "Ты как чашка горячего какао в холодный зимний день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf72d63a6f4be750b7408b893d077ecb7b625c7f6d0d65a534e879590b8d930cmvxvbj7c1qmt27flteogdzo0 Быстрый просмотр | Hahaha! You always say the weirdest stuff, Teach! | Хахаха! Ты всегда говоришь самые странные вещи, Teach! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e53b5e5663376c51ce6c20e5a55708b9141b171a3e11e7d73a2bbd57b8da659cmvxvbj7c1qmu27flnd5nutop Быстрый просмотр | I-I'm not an expert on explosives, but won't those go off if they're not handled properly? | Я-я не эксперт по взрывчатым веществам, но не взорвутся ли они, если их не обращать правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2142e0ed1a832a0d64dc06fc5922de7af2b790fd0f98c1111461165ad433277cmvxvbj7c1qmv27flb7hf3cr8 Быстрый просмотр | Chill out! This composition has so little fuel that it'll just burn up like a little campfire. You would need waaay more oxidizer for anything to happen. | Расслабься! Эта композиция имеет настолько мало топлива, что просто сгорит, как маленький костёр. Тебе нужно в десятки раз больше окислителя, чтобы что-нибудь произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b48a0e30ec4f522d173e17fc4e075ffd98147b13e6ffcb0fd74fb8ffd225d8cmvxvbj7c1qmw27flfw7to62z Быстрый просмотр | And it's the same color as the white clay! So it's the perfect addition to this workshop, right? | И цвет у неё такой же, как у белого глины! Значит, это идеальный дополнительный элемент для этого мастерской, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9921c4b41824a72dd5fee1c427f3193ad808329daafc8f34e0a4ab5078b853f2cmvxvbj7c1qmx27fldjlja6a3 Быстрый просмотр | Why did you even bring explosives here in the first place?! | Почему ты вообще привёл взрывчатку сюда в первую очередь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1be45a4afae27f568ed34a81f975fd12ec6775b60318dea0a2efbdfa5f2cddcmvxvbj7c1qmy27flu2pbcm1v Быстрый просмотр | Gehenna students are nothing if not...free spirited. Haha. | Студенты Гехенны ничего не значат, если не... свободолюбивые. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1ee33f3d1bd844309e47b9dd04707162c65d0b570994c62c7863af991cc551cmvxvbj7c1qmz27flrrxtlix6 Быстрый просмотр | That's why Sensei's here, right? You've got this! | Вот почему здесь Сэнсэй, правда? Ты справишься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64fde91ae10a7eaaa4b095c19bec75d50ec84b1df1513b802a951fdd59335172cmvxvbj7c1qn027flxdnojewm Быстрый просмотр | [s] "I'm really trying here..." | [s] "Я действительно стараюсь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6933bbe8d7b12eb734b8b3d1f71cfbb2ed58891850fb784e5ddf7d7c3daf685acmvxvbj7c1qn127fllxpqyhrv Быстрый просмотр | I truly love this sword you made! It reminds of a vigilante symbol I saw in a movie! | Я искренне люблю эту меч, которую ты сделал! Она напоминает мне символ бдительного человека, который я видел в фильме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a223f944f58a3f6ab0eec17ce6b28ea4c52a9867b4c61aa3293ffa523b8da3cmvxvbj7c1qn227fl7v02p46w Быстрый просмотр | I don't know about all that, but I just copied this decoration I saw on the way here. | Я не уверен насчёт всего этого, но я просто скопировал эту отделку, которую видел на пути сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77032b2155b38a70e8b17aa0470d90169f0e3919587bd62de4a3882e252fd407cmvxvbj7c1qn327fl1phz0jf9 Быстрый просмотр | It's super cool though! Let me add onto the theme with this hercules beetle warrior! | It's super cool though! Let me add onto the theme with this hercules beetle warrior! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78733c898078d5323d4c03086a7725c7f30ea21540b93c8d2b802c2c877d7365cmvxvbj7c1qn427fllvhjn3np Быстрый просмотр | A hercules beetle warrior... You're really trying to show me up?! Well, I raise you a stag beetle general! | A hercules beetle warrior... You're really trying to show me up?! Well, I raise you a stag beetle general! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ccb377affd2761a485923539e0fd739acd4c77b2ff3332212388f040f4d6674cmvxvbj7c1qn527fluzsjfmio Быстрый просмотр | *yawn* Be sure to keep an eye...on the time... Zzz. | *yawn* Be sure to keep an eye...on the time... Zzz. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c21f428f15bdc2df0942a4a95a1026fafcc6ecdd5ae4b41e2cda8d565b3568cmvxvbj7c1qn627flnc1yidy8 Быстрый просмотр | Oh dear! You're right... We need to stay on schedule! The itinerary! | Oh dear! You're right... We need to stay on schedule! The itinerary! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae15512268e069edecc0ae3d1bc76105c431ae2f22f9320600072f153259007cmvxvbj7c1qn727flazoq4wzk Быстрый просмотр | Everyone was fully enjoying their arts and crafts, when suddenly... | Everyone was fully enjoying their arts and crafts, when suddenly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452ba139b59a75aabd7905061777dd9c18b29ac946916c4f4a8bbd46593b28b5cmvxvbj7c1qn827fla6ak3icb Быстрый просмотр | [ns] "Huh? Did those dolls displayed in the entrance..." | [ns] "Huh? Did those dolls displayed in the entrance..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33094690891c4683e46f96d80a90d284ee0e5342509c531710d298cc981eb053cmvxvbj7c1qn927flqujzk5hk Быстрый просмотр | ...just start moving?! | ...just start moving?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6b58915f908885e0a9e437a6d57d0753bd23f9f734bf799c692818006adaa3cmvxvbj7c1qna27flf9dmtqzd Быстрый просмотр | Th-They're coming this way! | Th-They're coming this way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f6ba025ff8a251be8186049c0519af2d6f75a080e189959649e14f2d71d2854cmvxvbj7b1qm727flcjlbu7qf Быстрый просмотр | Basically, we get to make whatever the heck we want? | В общем, мы можем сделать что угодно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379e243c6738a5fb7c613f2e06bbe9f04c388a1e10ffce4acb6a6c3177ebdbb4cmvxvbj7b1qm827flb71ntk0y Быстрый просмотр | Awesome! I'm gonna make a tower with two giant arms! | Отлично! Я построю башню с двумя огромными руками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf496f7b89099734cc3301ba256a28f658782513bd770302e4d0778d62e12474cmvxvbj7b1qm927fld7mn8snh Быстрый просмотр | Why's your tower have a face on it? That's dumb. | Почему у твоей башни лицо? Это глупо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79409803c3042151823a00a7cbb4eee589ed74c6034f291943de3cb2165ab154cmvxvbj7b1qma27flgfnfcxke Быстрый просмотр | You're cramping my artistic style! I'm gonna put faces on the back and the top too... | Ты портит мой художественный стиль! Я поставлю лица и на заднюю часть, и на вершину тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |