Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-69d272cf3635473f81d31491e895e9d3349220eb748e637b381e8f43e77c1649cmvxvayab1j7b27flu3cnsadl Быстрый просмотр | But that would put us at twice the length, which would mean we're only a third of the way done! | Но тогда мы получим вдвое больше объёма, что означает, что мы только на третьи пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b598ac818c4c74ee7a0fa5c231585e57e6791299ddfd922950816003bc9107a3cmvxvayab1j7c27fly4m94w28 Быстрый просмотр | I need a clone! Or a miracle! | Мне нужен клон! Или чудо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc7a55dc07eb097a84471bc046c62a47a6144225e2adc91ae57977e12ee6125cmvxvayab1j7d27flongt6hsr Быстрый просмотр | We don't have either! | У нас нет ни того, ни другого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d820a2e9113909ab54a90702280e5d8119306a56313a48f7f4f1d2ae7bcdb09cmvxvayab1j7e27fluutai2rg Быстрый просмотр | [ns] "Are you two absolutely sure you can work together?" | [ns] "Вы двое абсолютно уверены, что сможете работать вместе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53aba40e285a225b5045cbb653843fd52e7ca7ca8dfe64fd13cb778eaa685bd8cmvxvayab1j7f27flhb9490ce Быстрый просмотр | Ah... It's been so long since I've been in the library. | Ах... Так давно я не бывала в библиотеке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdcb903c330f31cebd33904703c6f5550775817e58ed3cc02742a160e967ecc6cmvxvayab1j7g27flhy36xn2v Быстрый просмотр | I suppose it has, hasn't it? | Наверное, да, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f780ba702048c46e04fcb91b8c06b56432df2af72e5cdbb4b609166bec0e7137cmvxvayab1j7h27flr36k718g Быстрый просмотр | This is still the place I feel most at home. Hahaha... I'm practically melting into this chair. | Это всё ещё место, где я чувствую себя наиболее комфортно. Ха-ха... Я практически таю в этом стуле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f2bd239154f97dc530c6b5bb0d6c8c8d773fd11a22eea9386bf58aaa75e0d4cmvxvayab1j7i27fls2lj5fge Быстрый просмотр | What are you doing, Momiji? We don't have time to melt! From now on, we have to be laser-focused on the manuscript! | Что ты делаешь, Момидзи? У нас нет времени таять! С этого момента мы должны быть полностью сосредоточены на манускрипте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24c3858cc25abb8ffcc599af5f1f7e718bb710dd4869d47f279d374a398f2b3cmvxvayab1j7j27flgq3f3wsb Быстрый просмотр | Oh, let me indulge in just a little sentimentality, won't you? Sheesh! You're as short-tempered as ever... | О, дай мне немного почувствовать себя романтичной, хорошо? Боже, ты всё ещё такой короткозоркий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b0f665a2c7852d27c0a2620e8d0ef6bb37ee618ddd47ced5a719cd0d6f50c8cmvxvayab1j7k27flavsbm5rg Быстрый просмотр | 1 Day to Go | Осталось 1 день ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee3481ad22d9679ace11a6a6b6de394b1ceaecc0dff3c963b0da0c4073e7aeccmvxvaxcp1iyv27fldbrdct06 Быстрый просмотр | I was...too harsh before. I thought "Luna" was funny. | Я был... слишком строгим раньше. Я думал, что "Луна" смешна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8807b3914c5c8a35492636a8d8e380b8b894e575bacdfe3e87678f03d36e3987cmvxvaxcp1iyw27flev8ouw0g Быстрый просмотр | No, I'm the one who should be apologizing. I know better than anyone how hard you work. | Нет, я тот, кто должен извиниться. Я лучше всех знаю, как много ты работаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5b2d12b18af194e78dcb9074e228314b08c0fb4b6ba6112ba720bd6954349afcmvxvaxcp1iyx27fls6qrif5h Быстрый просмотр | I'm sorry. I was too hard on you. | Извини. Я был слишком строг к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f773738b0fe2730051996101566aeeac86b0a97b8c3fb411e346eceb8bbd6b5cmvxvaxcp1iyy27flzlsr6vt2 Быстрый просмотр | You know...I could order you some more fried pancakes... | Ты знаешь... я могу заказать тебе ещё больше фри-панкейков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5091b0ef1f235ba8b44323896a06040dd9158431fea126a4ab78aeb5e793278cmvxvaxcp1iyz27flaztczchd Быстрый просмотр | I'm sorry about duplicating book orders you already put in. I just thought that, as a librarian, it was my responsibility... | Извини за дублирование заказов на книги, которые ты уже оформлял. Я просто думал, что, как библиотекарь, это моя ответственность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846dc64e6b9bc0e44f4801931da776241867717c502cf6da94fc8a2fc685bfffcmvxvaxcp1iz027flajcc6bhu Быстрый просмотр | Momiji, I have to say something. | Момодзи, мне нужно сказать что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b6d6fd80185eefb4536b670adb32105a4dd4541baf86adb0321e90ee12d655cmvxvaxcp1iz127fls8rvmm6i Быстрый просмотр | It's fine if you don't agree with what I'm about to say. And if you think I'm just talking crazy, that's okay too. | Хорошо, если ты не согласен с тем, что я собираюсь сказать. И если ты думаешь, что я просто говорю疯话, это тоже в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b629ffdf9010e785f089fcc6eb742aec1c92901a61c65b32a66731f38fe8f578cmvxvaxcp1iz227flje05vlj1 Быстрый просмотр | In fact, it might be easier for me if you think that. | Даже может быть проще для меня, если ты так думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695edb37823b7475f11fb24c890377be113d1e2c8a0c3964c9e4159c64e89b3bcmvxvaxcp1iz327flfketueza Быстрый просмотр | When I visited the "Luna" Fanfic Convention, I met a ton of "Luna" fans. | When I visited the "Luna" Fanfic Convention, I met a ton of "Luna" fans. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbcb880c7b4ed5771850a4603ab2150e5628e51a10a51200330826264799089cmvxvaxcp1iz427flpqp0gntj Быстрый просмотр | Everyone wanted to add their own flair to their work. They were doing all kinds of creative things. | Everyone wanted to add their own flair to their work. They were doing all kinds of creative things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff46e3d3230ff861a5a74932b98595189a143d73340f3e7c1fd8fb991dd3ffb7cmvxvaxcp1iz527flyvt1els1 Быстрый просмотр | Some people might think what I'm doing is stupid or ask why I even bother. What's the point of making your own version of an unfinished work? | Some people might think what I'm doing is stupid or ask why I even bother. What's the point of making your own version of an unfinished work? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9607e4a7e8cf461c96e6bb29020ff2f01fea9815bfffd335d05bff78dac1ca32cmvxvaxcp1iz627flm36gu38a Быстрый просмотр | But others' opinions don't matter. What matters is that we love it. | But others' opinions don't matter. What matters is that we love it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a21a47bab425f609ae8853b5068240e16baf72305eeb70e44ccc4e7478a4e1f1cmvxvaxcp1iz727flv20zwipp Быстрый просмотр | Somewhere along the way, I forgot that. | Somewhere along the way, I forgot that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78fe1f74beb9a76dad044003bff7caad959415f6d4cc0901f8656c3f9676af6ccmvxvaxcp1iz827flz8rzc7rw Быстрый просмотр | I had no idea... | I had no idea... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1361670986ed54498ecb9e7eb748fbb61c7dcc325ee84cc9d167dd8fc9a31ce1cmvxvaxcp1iz927fllv8i3wm3 Быстрый просмотр | So many "Luna" fans are still actively engaged in the fanfic movement. | So many "Luna" fans are still actively engaged in the fanfic movement. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab9e26aec081b7be483233d38a198aa2819dd5223afd9821e6ca2704d78e4b7cmvxvaxcp1iza27fl1fruge61 Быстрый просмотр | It was like meeting a thousand Momijis! | It was like meeting a thousand Momijis! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64dd90d17f74364dbfb5a8b2bc6db9decba30f17c3a3853adf13607335aead44cmvxvaxcr1izb27fl8owhrgzu Быстрый просмотр | That came out weird. It sounds like I only think art is worthy of attention if it has fans. | Так получилось странно. Звучит так, будто я считаю, что искусство достойно внимания только если у него есть фанаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add653aff3a1114e7ae02b35d446b386f60571c5fa07ceb2c8a8d0c28a31e388cmvxvaxcr1izc27flbbmaf8kw Быстрый просмотр | Every story is worthy of attention. | Каждая история достойна внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e52f927a80dc8ef576999ddd5ccbcc21a53aae2ab7da9ccbd2d2850e831468bcmvxvaxcr1izd27flv3giafad Быстрый просмотр | How could I have forgotten that? | Как я мог забыть это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d840c851d682cc64e348a4c822416645c4846a30fd30dd0955058a2884ddc4ccmvxvaxcr1ize27fl8wg2tv4j Быстрый просмотр | Me! A manga artist! | Я! Манга-художник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |