Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0bcb6c383dfae168b9e8676cedc17f67e7fe170ca591a335369da47ec6bde38ccmvxvajdz1ekv27flizsg9051 Быстрый просмотр | I wouldn't object to the idea. | Я бы не возражал против этой идеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f0158cba3294eaa8dabe8bd46561071b3f0a9071eb2666418bfb74b2beead3ccmvxvajdz1ekw27flaq5ra5hb Быстрый просмотр | Where there are fires, there tend to be corpses— Ahem, patients. | Где есть костры, там обычно и трупы— Эх, пациенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63eaf75bd98e5a43d61099feb4cff405a4e6f956c0f4c54b03d68b6d13e806b5cmvxvajdx1ek127fls7ob7r1s Быстрый просмотр | And, you know, Sena was the first person on scene when you collapsed earlier. She carried you all the way here! | И, знаешь, Сена была первой, кто пришёл на место, когда ты потерял сознание ранее. Она нес тебя всё это время сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c673f2e4f0df1f26fe5ca7b964bfdffb2b67aaaa8a934e7f97d37610404951acmvxvajdx1ek227flj111ijhn Быстрый просмотр | I-I understand now. | Я-я понял теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbc9dbdeeb08ba4c4946f08298fe3ace5d4c0f945846d2bdf03f4b52ecfc30c8cmvxvajdx1ek327flcjg4vyaj Быстрый просмотр | I had no idea. I'm sorry for my rude assumptions. | Я не знал. Простите за грубые предположения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d9fa757929db47500eb52627dd699d138490b925631f6868c5d0d1d7967fa5cmvxvajdx1ek427fl6zdighm4 Быстрый просмотр | And regardless, there's no such thing as political affiliation when it comes to finding good quality corpses... I mean, treating injured people. | И в любом случае, не существует политической принадлежности, когда речь идёт о поиске качественных тел... Я имею в виду, о лечении раненых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4297ae3cbb068c577156302fea18ec892e33300462a48d0a76d68f73bb03447cmvxvajdx1ek527flzwqaznwr Быстрый просмотр | (C-Corpses...?) | (Т-тела...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a862c5758291e0e60c9608638f3cb7926ed8ed221769f6125cc7188623090891cmvxvajdx1ek627flmbc7v5sc Быстрый просмотр | Well, um, thanks for everything! | Ну, э-э, спасибо за всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-072f2cb73b08b0ea19213e32a1b4d4c07c5183096670e6d4165be6b54c4cd2a8cmvxvajdx1ek727fl8yxafnc8 Быстрый просмотр | Excellent work today! | Отличная работа сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-349dd9a1f4362ce0da9237df2309ed7e6fde34f029cd9a91d11ed657b0739256cmvxvajdx1ek827flzgp6f31c Быстрый просмотр | We were able to process a very high volume of patients thanks to the Medical Emergency Club's hard work. | Мы смогли обработать очень большое количество пациентов благодаря труду клуба Медицинской Чрезвычайной Ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba6615aba61f9e8a0b0f640440955458d7ff686dc39cb353ea44fd94c8362676cmvxvajdx1ek927flq63sbziu Быстрый просмотр | Not at all. The Remedial Knights' discipline and work ethic are truly unmatched. | Вовсе нет. Дисциплина и трудолюбие Ремедиальных рыцарей действительно безупречны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b56405cb54035769338cecd2c6fc467e04d7da4a87cb7282f30faab9ffe93ec2cmvxvajdx1eka27fl7rd8a0zk Быстрый просмотр | I was impressed by your ability to maintain a positive demeanor under all this pressure. | Я был впечатлен вашей способностью сохранять позитивный настрой при таком давлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a71e0bdc87c53a9fd26a23914710c652315c6f9c7d352bbb76b570648ef090cmvxvajdy1ekb27flwyodmjxs Быстрый просмотр | I'd rather pridefully believed I was amongst the best at transportation and emergency medicine, but today taught me there is always more to learn. | Я гордился тем, что считаю себя одним из лучших в транспорте и экстренной медицине, но сегодня мне показали, что всегда есть что-то новое, что можно узнать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde3f243819dbeb281c911a57dd994cc0d4d43bb5e5830fbe40f401adb51b293cmvxvajdy1ekc27fll324kqjv Быстрый просмотр | What do you mean? Is something troubling you? | Что ты имеешь в виду? Тебе что-то беспокоит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46286dab2bc68b6b05a47e6e8d041e3dce1137d4e0e7c5a15a74b767df498af0cmvxvajdy1ekd27fli97p2dva Быстрый просмотр | Not at all. In fact, I believe I owe the Remedial Knights an apology. | Вовсе нет. На самом деле, я думаю, что должен извиниться перед Ремедиальными рыцарями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135edcc2dd12690c2b5915ba635d6047bd7ce1d387a867e8ee82718a0abc2a7dcmvxvajdy1eke27flubk9q5qg Быстрый просмотр | Earlier, I encouraged that patient to throw away her preconceptions, but I walked into this facility today with my own about the Remedial Knights due to the rumors I have heard. | Раньше я поощрял пациента отказаться от своих предубеждений, но сегодня я пришёл в это учреждение с собственными предубеждениями относительно Ремедиальных рыцарей из-за слухов, которые я услышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129fab159412c1b88ebe366e8bb4d4d3378b886681ab1e69e698267428a07a84cmvxvajdy1ekf27fl100ct384 Быстрый просмотр | Rumors...? | Слухи...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20c27d3c5b7b6407fa5017cdcdb909fc2c31518dca6394f099a668226362198cmvxvajdy1ekg27flozajwywo Быстрый просмотр | Oh. Have there been rumors that the Remedial Knights wouldn't accept Gehenna patients? | О. Существовали ли слухи о том, что Ремедиальные рыцари не принимают пациентов из Геенны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6824a8547de2c31389afa6f0563875c0431197e300c05d4824e65d35628f6babcmvxvaib91ecf27flq2q55ef8 Быстрый просмотр | You only lose if you're shy about it! | Вы проигрываете только в том случае, если будете стесняться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9799b9f803e34611488036e7c7fa770656e6c58440229edd10b12576b6c1aea6cmvxvaib91ecg27fl15llgy0t Быстрый просмотр | No one says that! | Ни кто не говорил этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5aaa046f536c80550755489cfa1fa21ee7b260f128e9f7ab776fdd2058bff4dcmvxvaib91ech27flycjgk0ii Быстрый просмотр | Afterword; Remedial Knights & Medical Emergency Club | Послесловие; Ремедиальные рыцари и клуб медицинской экстренной помощи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f61ca7c4331835616315ccb2069b8c1f37fcd9c5e4432498e63c98909e99959cmvxvaib91eci27flkwevcxnv Быстрый просмотр | Please allow me to run a last check on your vitals. | Пожалуйста, дайте мне провести последний осмотр ваших жизненных показателей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d26428262aeeaa2e4dc124f6c0ec851208356513c1f0d56482ece7569fee922cmvxvaib91ecj27flzaaatoxw Быстрый просмотр | Let's see... Everything is looking good. Temperature, pulse, and blood pressure are all normal. | Давайте посмотрим... Все выглядит хорошо. Температура, пульс и давление крови в норме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abda1448dac64d09d2b52ad6d167b371e79cb6cd1ec1e76a22598f7929ff6dfcmvxvaib91eck27fltkdtqbak Быстрый просмотр | You were brought in for heat exhaustion, correct? I was concerned about how high your temperature was... | Вы были доставлены с тепловым ударом, верно? Я был обеспокоен тем, насколько высокой была ваша температура... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e93d59f44a6ba8c817ab79640e2cccf756c40e2b2bed2fa6fd8052a0ad85e73cmvxvaib91ecl27flf8so5his Быстрый просмотр | But you've recovered very quickly! I'm relieved the fluids and rest worked so well. | Но вы быстро восстановились! Я рад, что жидкости и отдых так хорошо помогли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00f4c79f646109f7c7683edbd81d7599b7c49588180486efaa85a7248684d71cmvxvaib91ecm27flqi5ar5si Быстрый просмотр | Th-Thank you... It's all thanks to your care... | Т-Спасибо... Все благодаря вашему уходу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95da6026684c0b43741a8c2a79077217f87d377cb3347ebd77ec4094e6417accmvxvaib91ecn27flgzpyjdm5 Быстрый просмотр | Please do not let your guard down, however! | Пожалуйста, не ослабляйте бдительность, однако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0935d29e0dff8c7f53c808ed3dd686cae210e9d7820ae4c7dcf3b8d37c88762cmvxvaib91eco27flklmpwfca Быстрый просмотр | The Joint Medical Headquarters is about to close for the night, so I'm afraid I can't provide you more care, but... | Объединённый медицинский штаб вот-вот закроется на ночь, поэтому я боюсь, что не смогу предоставить вам больше помощи, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0bd539f5264b292d4abddd32494d3c82fab26835702d7aea035ee0f4e5ed62cmvxvaib91ecp27flg08e069h Быстрый просмотр | Please monitor your condition closely after you return to Trinity. The Remedial Knights' door is always open! | Пожалуйста, внимательно следите за своим состоянием после возвращения в Тринити. Дверь Ремедиальных рыцарей всегда открыта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a28c3284a4b060e59671dfb8ff6d695653f5a790f6787a397d66f739491cfd29cmvxvaib91ecq27flh59wtgqr Быстрый просмотр | Defending justice is important, but you can't defend anything without your health. | Защита справедливости важна, но вы не сможете защитить ничего без своего здоровья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |