Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f29d41d30fc3e035e0ba7698c2ad8a4b02a12cad6816728db61c52e054e3fc9dcmvxvbcoj1nup27flq67d86y8 Быстрый просмотр | Don't think you can slip out of this! You signed up yourself, Head Prefect Sorasaki Hina! | Не думай, что можешь сбежать отсюда! Ты сама записалась, старшая ученица Сораси Хина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466c7e08e9eb718f6236ec0887eda18b4b7d246f682ad44ce15f0d65ea273272cmvxvbcoj1nuq27fl6tdrt0y8 Быстрый просмотр | [ns] "...I hope everything works out for the best." | [ns] "...Надеюсь, всё будет хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ed6f3ebd9b4a6c9ce6275f9bf9bf1e9ed75e23a65ef5d9e2b655d3c1ba0c23cmvxvbcoj1nur27flmo3yvp7c Быстрый просмотр | Episode 4;The Chairman's Philosophy | Эпизод 4;Философия председателя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c46b34635f2f7bcf64d7760276f8e98c254dd68416ed520ea9dcf2f61eb2233cmvxvbcoj1nus27flsx7kkm6r Быстрый просмотр | On the second day of preparations for the Pandemonium Society's Gehenna Party, I got a call from Makoto. | Во второй день подготовки к вечеринке Геенны Общества Пандемониума я получил звонок от Макото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbdb0a8dede29122c8d6d767123c5ba8ab83215bebfb8bce60470404be3402eacmvxvbcoj1nut27flsj6t8kdf Быстрый просмотр | Greetings, Sensei. It seems our party preparations are going along smoothly. | Здравствуйте, Сэнсэй. Кажется, наши подготовки к вечеринке идут хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df25dc6756bed7a698ebc6f78b7d9f30823d669bf0b15c3b7996e0500445928cmvxvbcoj1nuu27flhsu96cdm Быстрый просмотр | I do wonder if the head prefect, who took on QUITE the important role for this party, is diligently practicing piano. Kihehe. | Мне интересно, занимается ли старшая ученица, которая сыграла так важную роль на этой вечеринке, пианированием. Кихехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e435ce3077dbbc1121ee24c7d01441a29089e0ae8e5d3f207e4f7701ac61b567cmvxvbcoj1nuv27flkeabe92a Быстрый просмотр | I cannot wait to see how that shakes out for her. | Я не могу дождаться, как это обернётся для неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcb72c37ae5164f8dfb2c107085745fb2f41eaaa1e2d8856fcfb02952d334f57cmvxvbcoj1nuw27fl22e0chvl Быстрый просмотр | [s] "I'm certain Hina is giving it all she's got." | [s] "Я уверен, что Хина делает всё возможное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4d5ae8e354906d48acff513638069c4e39626b16055adf9d27712ff51a486dcmvxvbcoj1nux27fl9zk0hc48 Быстрый просмотр | Is that so? | Итак? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2857bb5c684800a52c73689ded61d4d70c91b7ff877d49065d0de222d1046ecmvxvbcoj1nuy27flj9upn3in Быстрый просмотр | Hmph... Well, I look forward to the laugh riot her performance is certain to be... | Хмм... Ну, я жду с нетерпением, какая сцена будет у нее на сцене... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb732bda40fba39f09e33aaa2f34cc79b0bfc112af803c3f48cbedc857f9b9d5cmvxvbcoj1nuz27fldxleviqd Быстрый просмотр | Kihehe. All that aside, I have the huge responsibility to make sure every preparation for the Gehenna Special Party is perfect! | Ких-хе-хе. В общем, у меня огромная ответственность, чтобы все подготовки к Геенской вечеринке были идеальными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4948822223fb644f3b11f66cf68de779f494ecb95a4c46120fca121443394190cmvxvbcoj1nv027flrorgia0q Быстрый просмотр | Sensei, aside from the music, performances, and attractions, what do you think is most important for a party? | Сэнсэй, помимо музыки, выступлений и развлечений, что, по-вашему, наиболее важно для вечеринки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e23ca58639677073e5264f5d7af3c7a7421b967ddc1e1c7c364e962af59c0dccmvxvbcoj1nv127fl5n0v1y70 Быстрый просмотр | [s1] "Well...you've got to remember why you're throwing a party in the first place." [s2] "Hm... Good food. You gotta have good food." | [s1] "Ну... ты должен помнить, зачем ты устраиваешь вечеринку в первую очередь."
[s2] "Хм... Хорошая еда. Ты должен иметь хорошую еду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff14109601266c527d32301ea1da87bdf8b6e5e1e6cdcb1c911b85ab299bdeb2cmvxvbcoj1nv227fltg5g7as4 Быстрый просмотр | Huh... I see. You have a point, Sensei. | Хм... Я понял. Ты прав, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bac095f36869ec7d53331b56b34a1b29a5a2814b1e240fc6cf34d5572977f3acmvxvbcoj1nv327fld7aoivsr Быстрый просмотр | When hosting a party, a good leader must consider its meaning and implications... Not merely the order of the program. | Когда устраивается вечеринка, хороший лидер должен учитывать ее смысл и последствия... Не только порядок программы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49c791dd3ce85ac2e0ca1e017313d7dbddbdecadad97eef862912069c7bf997cmvxvbcoj1nv427flb5e6no19 Быстрый просмотр | That's what you were trying to say, right? | Такое ты хотел сказать, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf91ddacf3041617a54543de009ae94cbf4d148f7a5329d979f4076397d22b3cmvxvbcoi1ntd27fld8r2p8kw Быстрый просмотр | Keke... Kekekeke... Kekekekeke!!!! | Кэке... Кэке-кэке... Кэке-кэке-кэ-кэ-кэ-кэ!!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7adf8c2d2eeb33d7c1eea4898e06087e7592e6e20f68fe190918e80f85a03af2cmvxvbcoi1nte27flz3zna1fs Быстрый просмотр | [s] "Looks like Makoto's scheming something big." | [s] "Кажется, Макото задумала что-то серьезное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aea64da9c108bfd7ab2f39a6b39dadc071f0f74019f919ff38857a11fc95af92cmvxvbcoi1ntf27floedlif0k Быстрый просмотр | Head Prefect, don't! There's bound to be trouble making a promise to the likes of her! | Главный председатель, не делай этого! Обещание такой, как она, точно вызовет неприятности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44903cb822cf3762d5c2967243b14294d7dce83cd2b5339c93c24f5698d4bbdfcmvxvbcoi1ntg27flbd34wn9d Быстрый просмотр | No, Ako. I've made up my mind. | Нет, Ако. Я уже решил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002836154b09ee23253f5d0067a2eec14753a1be14c9e7903c24e5a018bda7decmvxvbcoi1nth27fld7l675z7 Быстрый просмотр | I don't want to interfere with Sensei's work. | Я не хочу мешать работе Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3501051e82fde94678ed80fe7f8d0ab7a1f11f9a6b54f1e3bc4f038278a0f69ecmvxvbcoi1nti27flk6xqphwl Быстрый просмотр | [s] "H-Hina!" | [s] "Хина!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b18c03e43516796f4115f777600aec67bff5513a53b9b1812af0e0da0ffe0fcmvxvbcoj1ntj27fl0uiyzdjs Быстрый просмотр | Kekekeke! I've made my decision then! | Кэке-кэке-кэ! Я решил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ec29844de48a8b6f10153c23ef346b3573b2ec71a004820a777f1b280e67cecmvxvbcoj1ntk27fl64u2yatk Быстрый просмотр | If you dare ask her for anything unreasonable... | Если ты осмелюсь попросить у нее что-то неправдоподобное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11564eeca0116473bc1959f0952f3f2a4d32acb99f41f55a6ba32ab81f665157cmvxvbcoj1ntl27flv1r7b3km Быстрый просмотр | No need to worry. I'm not an idiot. My demand is quite reasonable. | Не беспокойтесь. Я не идиот. Мои требования вполне разумны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea0b6d11cd9d2523db0744544804f265ba7a39a5b04dc0bfdbaf46770cb47b4ecmvxvbcoj1ntm27fl9d10okfv Быстрый просмотр | A reasonable demand? You? | Разумные требования? Вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d6acd74743389c22c6696d5bb5dc683f2a798f733cfeded6de33d3a8df8546cmvxvbcoj1ntn27fl0eimgxh1 Быстрый просмотр | Yes. You, Sorasaki Hina, shall lend your skills to the Gehenna Party that I, the Great Makoto, am hosting! | Да. Вы, Хина Сорасаки, отныне откроете свои навыки для вечеринки Геенны, которую я, великий Макото, организую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592e5969c6cb295bfe42da5b91d84bfb638f2eadd7dbf9c93073050367591172cmvxvbcoj1nto27fllk79epgk Быстрый просмотр | Of course. I figured you all were preparing for your Gehenna Party. | Конечно. Я подумал, что вы все готовитесь к вечеринке Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e821cde0be1bc525dfc1400ff4dae9e21c1a19744cc83370a263d2e68a637893cmvxvbcoj1ntp27fl1jps18jx Быстрый просмотр | But to drag Head Prefect Hina into all this... Tell me, is this year's plot even worse than last year's? | Но вовлечь Главного префекта Хину в всё это... Скажите, сценарий этого года даже хуже, чем прошлого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d313ae1e77bb1c8be8a2b475620a181a1100b552bf76613f6c7b9501298ca172cmvxvbcoj1ntq27fl9mg6tswn Быстрый просмотр | Ha! Spare me your baseless accusations, Amau Ako. My only ambition is to host a bigger party than ever before. | Ха! Не будите меня беспочвенными обвинениями, Амау Ако. Моя единственная цель — организовать вечеринку больше, чем когда-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |