Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9422adf1b88a34c6f52a9cd24c3b8e955716587fbe34a1ed12d769e5b13e9d63cmvxvbvg51uty27fliqwczse7 Быстрый просмотр | Oh, my! I apologize. I didn't realize who you were! | О, моя! Извините. Я не осознавал, кто вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced304d33b9e3c92d29e2393a2846ff5242fed3d40460b6615e2b48527eba791cmvxvbvg51utz27flo3dyc70j Быстрый просмотр | If I'd known YOU were coming...I'd have made things more comfortable for you. | Если бы я знал, что вы придёте... Я бы сделал всё более удобным для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb43911eb13bf2deb78a11f2725666f695371074a1611401ccdc9858733353dcmvxvbvg51uu027flxljb1rmf Быстрый просмотр | [s] "Don't worry about that. But please, think over what the students have told you." | [s] "Не беспокойтесь об этом. Но, пожалуйста, подумайте над тем, что студенты вам сказали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-666f471493e97bb0c2dbcc449db6e7ba6900bb9f3f13a79a6711a6f261b37238cmvxvbvg51uu127fljw69lwph Быстрый просмотр | [ns] "I know them, and they aren't the type to act irresponsibly." | [ns] "Я их знаю, и они не того типа, чтобы действовать непоследовательно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cb6ecf352f18e2af2326f9c77df9ff6782d649d5e49f494977439d0819de6bcmvxvbvg51uu227flpmg8moxh Быстрый просмотр | But their claim is absolutely ridiculous! | Но их заявление абсолютно абсурдно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2942431e4c7ab20a5c93898557c28105fa71292edbf4282d493d06c8e747ea41cmvxvbvg51uu327flga1bg0af Быстрый просмотр | [s3] "Since all the guests have been evacuated anyway..." [s4]"Wouldn't it be a good idea to investigate, just to be safe?" | [s3] "Поскольку все гости уже эвакуированы anyway..."
[s4] "Не было бы ли хорошей идеей провести расследование, просто чтобы быть в безопасности?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01bf2d3a147cae0b6d2f16dc3abe9c64b59a84e8c6f0e897ab6aa4f3f27673dcmvxvbvg51uu427fluiyg6h4i Быстрый просмотр | Hmm... The guests' peace of mind IS important... | Хм... Покой гостей действительно важен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8211bbe50bbcff5975cab8db3fe7973d7a4a326838e2de2b8e59f2288676ea8cmvxvbvg51uu527flnx4kjaly Быстрый просмотр | All right, fine. Let's do it. | Хорошо, ладно. Делайте это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944a2ad25dbb831add276499b639ebf43e28bd2437e71ab07c721d145260ba49cmvxvbvg51uu627flydqms1nu Быстрый просмотр | I'm not expecting to find any alligators, but I'll have the security team conduct a search just to be sure. | Я не жду, что найду анаконд, но я попрошу команду безопасности провести поиск, просто чтобы убедиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7dec6e463915f51e17330076d4b027a41a31b5f89ed13bac549b5dc8fdc76eecmvxvbvg51uu727flbzw7j2sv Быстрый просмотр | [s] "Thank you for listening." | [s] "Спасибо, что выслушали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa4beea26101d087fca5320e0ef9fadde152ebe1f6d145f833611f224852f27cmvxvbvg51uu827fl4bf44z3h Быстрый просмотр | BUT. If they don't find anything... | НО. Если они ничего не найдут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9f7ba36d31acb18ce1b91d3e4cf7ef2882be8284e8317a9ac6f772ebc82e00cmvxvbvg51uu927flrztbhk64 Быстрый просмотр | You'll all be assigned to the takoyaki stand in the outdoor food court! | Все вы будете отправлены на стенд с тараки в открытой кухне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-898fee11cdfbf86d8b59b8028e668a4e4f027e8628ff02eeb53e0744d47c433acmvxvbvg51uua27flpde278w5 Быстрый просмотр | Only fair, isn't it? If you've disrupted park operations for no good reason? | Это справедливо, не правда ли? Если вы нарушили работу парка без весомых причин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d750fa7a1c988d670431380d54276bdbf5c5e8093c9542af579ce1506524e1cmvxvbvg51uub27flii3vqn8d Быстрый просмотр | P-Please, anything but that...! | П-Пожалуйста, ничего подобного, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bbf8c01bd563f5b9a92b29782aaaf076e23eb0411f4982a60c8c97dc21442a2cmvxvbvg51uuc27fl0ibj6v0m Быстрый просмотр | You there! Have the security and the lifeguards search the wave pool! | Вы там! Пусть безопасность и спасатели проверят бассейн с волной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f181c3879ad586da41e806152593c13499fa5053494c5afe7d95fdecaca624cmvxvbvg51uud27flli2b35f8 Быстрый просмотр | Careful. Pfft, there might be an "alligator." | Будьте осторожны. Пфф, может быть, "анаконда". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59568cc04e5fb4eca72073d76a4e7e63ab352359fd2e4d5ec95367c50a15c3a6cmvxvbvg41usu27flsav3j4ut Быстрый просмотр | Please evacuate in an orderly manner! | Пожалуйста, эвакуируйтесь в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b362a702ebedda90dcce2ae247ea838efb620c52a40fbb4f2ade21c770e4549cmvxvbvg41usv27flscpjhuqf Быстрый просмотр | What's going on? Why are we evacuating? | Что происходит? Почему мы эвакуируем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d525447d9c818769224b1600954463495b2c0c03c1929728ad1366e45b3da084cmvxvbvg41usw27flqutou3xe Быстрый просмотр | I don't know, but there must be a reason! | Я не знаю, но наверняка есть причина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6929269f473b2e013fe0790e8c1624e0b217f62304fe36f3385d2cc9cae3692acmvxvbvg41usx27fl4prr5atk Быстрый просмотр | Yeah, let's just keep going with it for now! | Да, давайте просто продолжим так пока что! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922040009da04a7f88bf484c49b4c83207329e034a03b2d369abf60c6a864c0ecmvxvbvg41usy27fl6tekd6nr Быстрый просмотр | Stop! Stop! | Стоп! Стоп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81809b17035ee82e6d2cc7ac2a7daf58e34de27e01926ce322eb4db0850316a6cmvxvbvg41usz27flfd8p66yd Быстрый просмотр | What are you all doing? | Что вы все делаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e854463cebcb2e17368d382927bba9a1bb6e15bf99d6f4d15181bb85016dc8cmvxvbvg41ut027fl7kt7top0 Быстрый просмотр | How can you force the guests out of the pool without even reporting it? | Как вы могли выгнать гостей из бассейна даже не сообщив об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddbe90351cd24d4c0aeb70087b2cc683836fe515ea86fdfd11cf83bf0271b4c3cmvxvbvg41ut127fli4b986wj Быстрый просмотр | Was there some sort of an accident? | Провалился ли какой-то инцидент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7c170d86ea80ae32e644a149c2fdb8f785b63bc7fed799893028abf21ab591cmvxvbvg41ut227flu04uepua Быстрый просмотр | Oh, there's the owner! | О, вот и хозяин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364a0ad56f346d2f70fbe3851e1e94eefbfcf4d6399a6a3f0d199bd7d4e2ea44cmvxvbvg41ut327fl82t493xh Быстрый просмотр | No accident, but there's a danger. | Нет аварии, но есть опасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0b82296c7a6d2e6b0d3bdcc6c5123c3f4e2924e2e245f32d908e97429962b2cmvxvbvg41ut427flrd1k2eib Быстрый просмотр | You know, when Valkyrie sent you, I thought... What kind of danger? | Ты знаешь, когда Валькирия отправила тебя, я подумал... Какая опасность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad0cb2c464a5241f737135336b71f1a7ef8322ec6aa55546aa7aa3952451c45cmvxvbvg41ut527fltrqufe87 Быстрый просмотр | Is there a malfunction with the wave generator? | Повреждено ли устройство для волн? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1547d178cf94d4bffcde1007b5e1c058c07997e3ec5b745f71253b795d945740cmvxvbvg41ut627flgtl7t37t Быстрый просмотр | Is the water quality monitor beeping? | Звучит ли оповещатель качества воды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0fdbe1d6af0c22b160fb2eb8e917aca4fb640377cc858eba45583a5804b1afcmvxvbvg41ut727flaphyyz1u Быстрый просмотр | Let me do the talking, Fubuki. | Давай поговорю я, Фубуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |