Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4cf06ab7c235a83606c91c77f095372e2c5b111bf27be1a142e365bbf35bdd71cmvxva3kv19ad27flsbzndd48 Быстрый просмотр | Oh? Really...? Understood! | О? В самом деле...? Понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bf59cbb4e3cc89031163e05fa0867ee3ada29a3a42aa45cc8ed3aa446add82ecmvxva3kv19ae27fljaqczeyl Быстрый просмотр | Keep advancing! | Продолжай продвигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39b0207baff568870649e6461e174845b08fdc1df58983544643f1d49c389465cmvxva3kv19af27flzyt9hnin Быстрый просмотр | Whoa! A direct hit?! Th-This is bad! | Ой! Прямой удар?! Т-Это плохо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-578bb165e887cc6764e11e50a44a29d7aed2982f566e6c3b7a3127ffb123bf25cmvxva3kv19ag27fljnyjpuf8 Быстрый просмотр | ...No. That's not enough to take them out. | ...Нет. Это недостаточно, чтобы их уничтожить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3dbdb3b8bee824377b6a2a25f7b0d78a1e5b5fc4af5337fb379acd3d52d2aa9cmvxva3kv19ah27fl496ocu31 Быстрый просмотр | Hoshino, what's your status? | Хосино, какое у тебя состояние? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2eeef4be47d61f367c525cd0e71f8f1e16e4ad3db55843b589bf058ec76beacmvxva3kv19ai27flpvpnl7c8 Быстрый просмотр | Ow, ow, owww. That smarts, but I'm still kickin'. | Ах, ах, ах. Это больно, но я всё ещё могу бойцов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1c2ecf820e1db82b87a9c152b24bf287e6ee733d88b791b9f93100e75f703ecmvxva3kv19aj27fle9qy51qm Быстрый просмотр | Yes. We're fine, Ayane. | Да. Мы в порядке, Аяне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ea689a4e5068277244cf6eaf0056bbdb28e8fec19238aaaead8ef9e5514c81cmvxva3kv19ak27fl44h4p5kf Быстрый просмотр | That's right. That was barely a scratch! | Правильно. Это было почти не повреждение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15821cb3fa00a3ce9d004de27095876e5b4cf912cd2e27fe44c4489790d7f2cacmvxva3kv19al27fl0vcqxkbw Быстрый просмотр | She blocked that?! | Она заблокировала это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67ed8194f2d34115cede150d181b82c1ff67b0497e301cb19f36673de32f7dbcmvxva3kv19am27flhbdj7ydw Быстрый просмотр | Close call! Ugh! That kind of strain is terrible for an old lady's back. There goes my salve budget! | Близко было! Ах! Такая нагрузка вредна для спины старушке. Пора раскошелиться на мазь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369c252c6e07f949972bb015c10fc1059044274f0ff91ece69d9cbc585f1bc18cmvxva3kv19an27flsuw4z7mh Быстрый просмотр | We're not that far apart in age! | Мы не так сильно отличаемся в возрасте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be9639963c76b1b67d5c7fc44adb9aec64b93483372cbb440d8699bb71066253cmvxva3kv19ao27flrfg1i2u7 Быстрый просмотр | That's amazing! Your president—no, all of the Abydos students—are so powerful! | Впечатляет! Ваш президент—нет, все ученики Абидоса—очень сильны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6befb30683b2d2c6472c8014c875fcec13b328cd3ae09332580c525817373ee4cmvxva3kv19ap27flc8c39t10 Быстрый просмотр | Hmm? Is that so? | Хм? Так ли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe8883703e6c95a5a1b716ae1cab03e947795312bc297ef8f985e0b284bfad5cmvxva3kv19aq27fljs97f1li Быстрый просмотр | Well, I can't be sure with no one else to compare against, but... | Ну, я не уверен без кого сравнить, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee3034a20805b911b4bd8413654954f502c9c9dbf36bd827bef96826dc54a00cmvxva3kv19ar27flmf6j3iz7 Быстрый просмотр | Okay! Preparations complete! | Хорошо! Подготовка завершена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42361f854911649746b4570125d260a92fa311ed9258960bfbe63d4c585d9000cmvxva3kv19as27flsmnry5oc Быстрый просмотр | We can begin the assault on the first sanctum guardian immediately! | Можно немедленно приступать к атаке на первого стражника храма! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8c4c27bad06035992d2e8c5574f255266441f10fe6f230cdba5ab845374b38cmvxva3ku198t27flaja70g7i Быстрый просмотр | ...and that I can make even greater food! | И даже больше еды я могу приготовить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32934adf21bbb5f08aa6bef8b5bb504d7a9e02817fb54894ed9ac546f2327991cmvxva3ku198u27fl4blax999 Быстрый просмотр | Sensei! Try this too! | Сэнсэй! Попробуй и это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-794a2fa6fa40cd260bd93ffb5f930870a612a5ce28df15c34ff09fa738ba260ecmvxva3ku198v27flesja8d3c Быстрый просмотр | It's not much...but I put extra effort into it... | Не много... но я вложил в это много усилий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23ca4b2a6d09f086cf024f11eede75e8cd10acb4239590a0d90f743ca28999a1cmvxva3ku198w27fl6c4dg4c4 Быстрый просмотр | Heehee. The best food, the best location, and the best ending... | Хехе. Лучшая еда, лучшее место, и лучший финал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2672facc81fb540575cf433cac2b51246b9ee4d1bb7dfbae722da7c88565db52cmvxva3ku198x27fl2a584wrv Быстрый просмотр | I've glimpsed where ultimate gastronomy lies. | Я увидел, где находится вершина гастрономии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62216fd57b4b8b615d638e7827a1279bedf5b1a9463f42eb7a008c76ed826e16cmvxva3ku198y27fluve240ao Быстрый просмотр | A beautiful moment soon to be turned into a fond memory for me and the Gourmet Research Society. | Красивый момент, вскоре превратится в теплую воспоминание для меня и Гурманской исследовательской ассоциации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a0a2f43c579df86e7aecf9e08351417d5d9a0a516145ef65d652ba8d90f517cmvxva3ku198z27fle5fpw7vc Быстрый просмотр | [ns] "By the way, what happened to Nyaomoto?" | [ns] "А как дела с Няомото?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6380fbb2f1c53fcde6eba2899430ca0d6752e5b586856beab84a2b945a9a2f67cmvxva3ku199027flu530m5do Быстрый просмотр | He said, "You haven't see the last of me! Mwahahaha." Then he ran away. | Он сказал: "Ты ещё не видела последнего от меня! Ха-ха-ха!" Потом убежал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c620284ae256fb32c4df64c55cfc5895ec90cdb583469e7e27a4d193e626a9adcmvxva3ku199127fl5wyyktr3 Быстрый просмотр | I'm kind of worried... | Мне немного страшно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06559353f713fed2fe26927981f4c9dd699a731ef0b5cadd5c9db8a7f1719fb2cmvxva3ku199227fl9if04zp9 Быстрый просмотр | Don't worry. No one who has ever said that has met a good end. | Не беспокойся. Никто, кто когда-либо говорил это, не имел хорошего конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdbe4fd706e3d984074e54a9d2a40172b5540b865fd2997bd5eff5d36a841afcmvxva3ku199327fldw0028sp Быстрый просмотр | We can always get together and make sure of that! ★ | Мы всегда можем собраться и убедиться в этом! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff221bb94eb8163efa68860d1c2b1805f2756bca40f34e16033c498e00f4d3ecmvxva3ku199427flsv467lgd Быстрый просмотр | What about the Gourmet Helmet Gangsters? | А что насчёт Гангстеров Гурманского Шлема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f18c9040bf5446a8515284ad17e120626018ca73d5dc41e877b69e49e25c566cmvxva3ku199527fltcus762o Быстрый просмотр | Are you worried about them, Fuuka? | Ты беспокоишься о них, Фука? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-078ee1a544ade550a398e06c61ce8ada2b29e104972401da2143be48428968e4cmvxva3ku199627fly1alhdtg Быстрый просмотр | [ns] "I'll figure it out." | [ns] "Я разберусь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |