Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-008428702177130c5182fe3cbd0784811c48c15a68f37be857fbf27a7e01b202cmvxukzqf4sv8chflaqof2qfp Быстрый просмотр | We're bringing her back as we please! | Мы приведем ее обратно, как хотим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00842c3b876fb385399099670da64c8537d17d456daec3b190171561e377d771cmvxv87qn0rx827flfnln39i8 Быстрый просмотр | Tomoe! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00844257aae6502bf56fbaa81f3790ec09a88134d61a54ffb1b0f109b96262d3cmvxuyd6i8mm0chflan3y2gol Быстрый просмотр | I was really surprised that weeds could be depicted like that. | Я был очень удивлен, что сорняки могут быть изображены так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008477262ce7e74b63894b1aeee5889c3bc8521138196841f2c724e9da40092ccmvxua22w2ibmchflsem77j04 Быстрый просмотр | Shizuko's first tea set. While it shows its age, it also carries Shizuko's memory of brewing her first cup of tea. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-0084c4d6450c0f03be38e02eb0faab840f4a41139bb4ed9009796089108ebd70cmvxuoku2626gchflixlj414h Быстрый просмотр | So, Saori. Here we are at the end. Don't you want to say anything? | Итак, Саори. Мы здесь в конце. Не хочешь ли ты что-нибудь сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008542855337eb0a2102351049922c986ad8a8b0349d75843713b883f0335701cmvxuy60n8ldzchfldog5780j Быстрый просмотр | Anyway, so. What do you think of this? | Anyway, so. What do you think of this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0086133c426bbb27f52383c070b6daf51bc0bb84caac6ba78f0fedaf8fdf5d83cmvxu8woy22ifchfl0k7xsikb Быстрый просмотр | In Search of the Mirror | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-008650a3dcc488251d10aa65977f2372b40e306276b26b38e1eddcab3eb0136ccmvxuvanm7smbchfl9kpzq2ao Быстрый просмотр | About what happened to me, the events of my world... | О том, что случилось со мной, о событиях моего мира… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00865656936a276c74be829cfc530f882a534cb265ed8f6216b3707ab0dd335acmvxukqjw4pbichflb1a1yxy2 Быстрый просмотр | [s5] "I don't think that would ever happen..." [s6] "But thank you for putting your all in it. It was very tasty." | [s5] "Я не думаю, что это когда-либо произойдёт..."
[s6] "Но благодарю, что вложил всё своё. Это было очень вкусно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0086660d3e86d6a90a3226ab497e4045f5e9f872cac6397f117d6dc40386d3fbcmvxu898i1swkchflff2qo90j Быстрый просмотр | To be updated. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-008676ae9ae2f10c8ce2a52d8a2c7961f101660d0f2dce19a890844786bd258dcmvxvbnbi1rp227fle8ebxwyu Быстрый просмотр | You're exactly right! Nothin' matters more than making sure the Tree of Deities doesn't burn. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00867cccd96b3256df01759caa6ff6ac7de2dafbdf21ecae6db81b229d1cb001cmvxumwd35h84chflzzx3cbxg Быстрый просмотр | All done... It's a shame I did all of that work for nothing. | Всё готово... Жаль, что я потратил всё это время напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00874d6dd09d0dc33fa631432ddd2c18963ea8eb0f2693f40ad5946a2d15e48acmvxuw22781wxchflbwsa0amx Быстрый просмотр | No? Then...where'd you go? | Нет? Тогда... куда ты пошла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0087cd9dc663b62c9032a1ff6207c1e9a2329695a4a98ff0ab8875ae4cf4601fcmvxvdk0t2gk327fl5r56s4da Быстрый просмотр | Not at all! That's not it... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0087ee9994bd9bd9b9c0cd9f89d9eb5a07295bb8830f99e060912ff4e3b2790acmvxubh1o2zd5chflhwnejuqw Быстрый просмотр | Deals [c][007eff]950%[-][/c] of ATK as damage to 1 enemy. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-0087f802690aa31ed0440c1a0258f9912f6d1abf002bd831c3400d08ea7e78afcmvxu8vwl2290chflbm5sg4ud Быстрый просмотр | A New Threat? | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-0088a401cfd38b3ccd1092081e32d9e1e92f34c66b49df91f2fec708f074bdc1cmvxv815h0pyy27fl78ia0yjg Быстрый просмотр | The White Rabbit's fled somewhere we can't exactly send automata to. | Белый Кролик скрылся куда нельзя отправить автономные существа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0088b28cff332d1f4256b4909b7f8b5fba02c4b432c63cae81a25fc2ac55659dcmvxu6jrf14l0chfl7ezqa7vh Быстрый просмотр | Is all this here for you, Sensei? You've got a lot of work ahead... | Пока не переведено | Персонажи |
| text-0088fe1b426dc00ca1ce0eacc50abc8a010aa5da7893ef60d985cdf2c00ec451cmvxvchrb23ef27fln48nh7ak Быстрый просмотр | "This is Kirifuji Nagisa...from the Tea Party..." | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-008926248cf93d53212fb625a35d1cd073b91fab612f20ef1d96f8861cacd6c1cmvxulcdw4x4qchflr3uqizn1 Быстрый просмотр | The situation might seem desperate, but we can't wallow in it. The only thing we can do is move forward. | Ситуация может казаться безнадёжной, но мы не можем погружаться в отчаяние. Единственное, что мы можем сделать — двигаться вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0089e1f8e7cc31aced07b94025cd502aabdf7bbaaa34cf2a87fd0bbb78e6a1c5cmvxuhhb73wk3chflr3o3zx0m Быстрый просмотр | We can't just leave her like that. | Мы не можем просто оставить её так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0089e9ebebf976535d7ddfc2a10949d35f451bd43c69f895585e4603a228f47bcmvxv9cjc13f527flcwyzu8oy Быстрый просмотр | Ugh. Let's just get back to the topic. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-008ae0173e69410f6bb2ed7d4f4480304e9a4b14542caf560e80434d159d307ccmvxupmxz6g4vchfl00r5uvdd Быстрый просмотр | ...It's evidence of an obvious truth? | ...It's evidence of an obvious truth? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008af774147d722bea261ec00850e7e87d209cf96bc2fc68d491b11cd448a77fcmvxuhb5t3ukxchfl2b6m9lxl Быстрый просмотр | A-Ah! Sorry, Leader! I didn't know! | A-Ah! Извини, Лидер! Я не знал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008b670ee8867f766c18c94d25adfe61d6e666052db94a7baf07c706b866f810cmvxuys1f8q16chfljmoqkqwf Быстрый просмотр | She presented me with a small piece of plastic! | Она подарила мне маленький кусочек пластика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008b879fba22d575569f1083d3c47a2b2b6be7b2d311b97facd2454a285f7ea1cmvxv34fm02sb27flg0vcfkp0 Быстрый просмотр | The next morning, just as I was ready to start my workday... | На следующее утро, как я только что был готов начать рабочий день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008b9c776b448927b5086a0d9e024066a3a41f8f92c22f7b3211e767a4480b43cmvxuwju987g7chflz1eycknl Быстрый просмотр | Wh-What are you...? | В-В чем ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008ba90299acae010e7193dfe7536417108486d85225315362aaf0e6fc16a1c4cmvxv33eh02br27fll4fxk1tt Быстрый просмотр | Ah. *sigh* There's no disputing reality. This normal-grade character that you picked for me... I'll raise it with care... | Ah. *sigh* There's no disputing reality. This normal-grade character that you picked for me... I'll raise it with care... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008c7c85e36d87d27187425bd260d4c9fa1e998cfbe58313b0bcd04d47a489b0cmvxu4ajm0bozchfle0tfbt8v Быстрый просмотр | Can't meet up today anymore | Пока не переведено | Другие строки |
| text-008ca85c8afae2446339cb0f6e6b99277cdf8ae061fbbec71c5e7613e49ef436cmvxuqjh96rq9chflzbyrggr7 Быстрый просмотр | That's a good question! | That's a good question! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |