Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf357ea78aa9c7e7e293aee7590c7080e88ac5516b63b5ae1ba759fe5caef5c7cmvxv40c80ezq27fliw0v1oda Быстрый просмотр | It's surprising to see you in a place like this on your day off. | Неожиданно увидеть тебя в таком месте в выходной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-591bb3c7dc845699b89c825994c8bc5a201921836795a703e3cddd1e4cd9ca60cmvxv40c80ezr27flveu6w6w5 Быстрый просмотр | What brings you to a fabric store? | Что тебя привело в магазин тканей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e83cffe32df200d2b35ba1c877fa7e9616837dd863f49ab10f02218d2e9b4bcmvxv40c80ezs27flk6sdg2sc Быстрый просмотр | ...You need to replace the curtains at Schale? | ...Ты заменил шторы в Шелл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6826e702560c6a172cad2c598e901909fb795c3540a46e4b8f953b72c7fdf7acmvxv40c80ezt27flsvss49ix Быстрый просмотр | It's true, D.U. isn't the place to shop for that. | Да, ДУ не место для покупки таких вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f88c249c8e080b3da0b8c57e62b91fcc6d4c2edfcac050765f7c5e7c46a8e7cmvxv40c80ezu27fl2ri84u51 Быстрый просмотр | If you need camouflage-ready fabric, I can recommend a place... | Если тебе нужно ткань для маскировки, я могу порекомендовать место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b4f4b0309917f25595e9188b84bf2c2be899d5748ca251d2300dd697db787acmvxv40c80ezv27flftpab1mj Быстрый просмотр | [s] "They're curtains, Hibiki, I just need normal fabric." | [s] "Это шторы, Хибики, мне просто нужна нормальная ткань." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8721a37ad1cd5fd8592ba81feb202cc13729fbe1ccc120477332edbfd2b67d65cmvxv40c50euk27flzk1y5t0v Быстрый просмотр | [s] "Right, but nothing worth recording happened..." | [s] "Правильно, но ничего достойного записи не произошло..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49baf8017ab5bd01b5acdbec3e20b97db033d107f8add07f83dd6d9072092318cmvxv40c50eul27fl9553qjru Быстрый просмотр | What makes an event worthwhile is up to an individual's judgment. | Что считается ценным событием, решает субъективное мнение каждого человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e77e1a849bdf9a390fbcc33208f75b20471ffcb0544965c94f9f53827c2f68bcmvxv40c50eum27fln97tddbx Быстрый просмотр | It's a secretary's job to keep objective records of all the events, so that nothing is unfairly filtered by subjective biases. | Работа секретаря — вести объективные записи всех событий, чтобы ничего не было искажено субъективными предубеждениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58637b99a47ba6d1b09c2bf9355fe83b1d528df13616e77d0bf552e8297ac3facmvxv40c50eun27flkr880uj0 Быстрый просмотр | 15:10:11 - [USERNAME] Sensei stretched during work and yawned for 3.3 seconds (rounded down). | 15:10:11 - [USERNAME] Сэнсэй потянулся во время работы и зевнул в течение 3,3 секунды (округлённо вниз). ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51393f9cf2864bf538ba3c95fd5e0d50d480eb7fd5fdbac9e2281ee0ad370553cmvxv40c50euo27fllcghnmld Быстрый просмотр | 15:12:49 - [USERNAME] Sensei saw their cup was empty and refilled it from the coffee machine. The coffee was Stellabucks Signature Blend. | 15:12:49 - [USERNAME] Сэнсэй заметил, что его чашка пуста, и наполнил её из кофемашины. Кофе было Stellabucks Signature Blend. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd96e95c19ed6aa83756294ed5f24069ec11490c2113b8f42a387c72bf62e87cmvxv40c50eup27flxdx581wi Быстрый просмотр | 15:46:08 - [USERNAME] Sensei was distracted by a stray cat knocking on the window. They then tried to talk to the cat for 1 minute and 30 seconds. They spent the last 30 seconds trying to meow. | 15:46:08 - [USERNAME] Сэнсэй отвлекся на кошку, которая стучала по окну. Потом они попытались поговорить с кошкой в течение 1 минуты и 30 секунд. Последние 30 секунд они пытались мяукать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cff417ef3f5f6bcc1260955941c5b816d6a1a9f73c6572e1e10f18610278ca2cmvxv40c50euq27flvchytqz5 Быстрый просмотр | [s] "How are these records useful?!" | [s] "Как эти записи могут быть полезны?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d94a6991a869938202ac9fdb24cd4ada6b48b6a04c4a37a9430270164fadf857cmvxv40c50eur27fln4xfmdi2 Быстрый просмотр | As I said before, it's not a secretary's job to judge the worth of the records. | Как я уже говорил, секретарю не нужно судить о ценности записей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c049fd87bac589154f2c9d724c27cc576488f47bd720a8c02aade4610c3ce8cmvxv40c50eus27flqtxnpmyc Быстрый просмотр | These are records of your actions as seen by an empty mind. | Это записи ваших действий, виденные пустым разумом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff1e47dbd0a99e7794e2f95fe7aa1b6972bea4ee7f65325edb5b7f70655c592cmvxv40c50eut27flzzm6hyts Быстрый просмотр | As seen by my mind, however... It seems to be an incredibly ordinary daily routine... | Как видно из моего разума, однако... Кажется, это невероятно обыденная повседневная рутина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c145613d4472b375bf9a71c2fed97674d7a1bf2556cc8fe6a911316a5bd1b99bcmvxv40c50euu27fl5x7ic20u Быстрый просмотр | Which might be valuable to someone who wants to understand you or your work. | Что может быть ценным для кого-то, кто хочет понять вас или вашу работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b35c29ba311a415d968a368d4e96181b3f4c3339df32b604f17d6d57bdf0110cmvxv40c50euv27flk2sjwe1z Быстрый просмотр | ...Maybe valuable enough to be sold at a high price? | ...Может быть ценным достаточно, чтобы продать по высокой цене? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2211832ad12a2ecc6a7cd61033374fce93ac777da93a6ed5a8f0f7d8e7013fcmvxv40c50euw27flo74sk7f7 Быстрый просмотр | [s] "S-Stop..." | [s] "S-Стоп..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ce9ae767e93284b1d6522ec4a6d1f65911eecd6969bd1fc947d4a4da798164cmvxv40c50eux27fl8hhtstaj Быстрый просмотр | I'm sorry, but I can't decide to arbitrarily stop recording like that. | Извините, но я не могу произвольно остановить запись таким образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171ab7f19b6eb6d655bea312d3a73fbd5bfc11feea82ac2a85a1be41c314db46cmvxv40c50euy27flyb7se3j0 Быстрый просмотр | If I altered the records or the act of record-keeping itself, the neutrality of the accounts would be compromised. | Если я изменю записи или сам процесс записи, нейтральность записей будет нарушена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ea94ccc6cc9b00755877e6990bf6d671c491f552ac5b5bdac2c27d5a844386cmvxv40c60euz27fl0fyed81h Быстрый просмотр | Ah. I almost forgot to record what you said a moment ago. | Ах. Я чуть не забыл записать то, что вы сказали минуту назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4760a3f19662eafa66f165b0e4f39e220ff8604a9fc56f0c2c100a0a9ab3c7cmvxv40c60ev027flkq3ftois Быстрый просмотр | 16:27:55 - Sensei asked Noa to stop recording. | 16:27:55 - Сэнсэй попросил Ноа прекратить запись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9405b5060741f30e18e2e50337b7c8f48397ee64202acc9c24fd0807f3004d91cmvxv40c60ev127fl5wdr94pq Быстрый просмотр | 16:28:10 - Sensei asked Noa to stop recording the request to stop recording. | 16:28:10 - Сэнсэй попросил Ноа прекратить запись, чтобы прекратить запись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee5d11b6e118995a49f76821ae99488e7099641818a0a19b1fa9271d419fb6ccmvxv40c60ev227flgsx67ktl Быстрый просмотр | 16:29:43 - Sensei asked Noa to stop recording the request to stop recording the request to stop recording... | 16:29:43 - Сэнсэй попросил Ноа прекратить запись, чтобы прекратить запись, чтобы прекратить запись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf9b503bb74d3353fdee0ba746009aa7b18bf513e3947a0fdebd57055301f5dcmvxv40c60ev327flrde6kan3 Быстрый просмотр | [ns] Give up. | [ns] Сдавайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20bac8aa38586fa138ed08ca9ffac0ff3d82283825b1b824316e686b0678a9dfcmvxv40c60ev427flrr88patm Быстрый просмотр | Heehee. Thank you for your understanding. | Хехе. Спасибо за понимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b98805cbd788d6ca99fbe714a5193fba3dabf9037ae8e39f7e31e4eb27521f0cmvxv40c60ev527fl4go5rnp0 Быстрый просмотр | Okay, Sensei. Please keep me out of mind and focus on your work. | Хорошо, Сэнсэй. Пожалуйста, не включай меня в свои мысли и сосредоточься на работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4215b27c7c25911eeea8748fa68c0d29441a54056bd1e82607a4aee2d1a22767cmvxv40c60ev627floe5zhgfq Быстрый просмотр | As I keep saying... I'm just a secretary making sure reality doesn't slip by us. | Как я уже говорю... я просто секретарь, убеждающийся, что реальность не ускользает от нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187f741df4be86a24731c60e93db84e204c56c115ea33ef094bc66d38e7df4ffcmvxv40c60ev727flc2di93rc Быстрый просмотр | I tried to ignore Noa as I worked, but... | Я пытался игнорировать Ноа, пока работал, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |