Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-387e23039f36ec1f0a4f9f58d532438681f3e20865aaa9095b31a01dffa85218cmvxvac5g1bzg27fl81n7880r Быстрый просмотр | Did you get to scout ahead? How's it look? | Ты успела обозначить путь вперёд? Как там обстановка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea94c1efa308830ddcfc677ad96a84a8154b105888790c4bedc3243e32ee7cedcmvxvac5g1bzh27flb1dd1eon Быстрый просмотр | Yes, I did. The security was actually pretty lax at first. | Да, я успела. На самом деле, первоначально охрана была довольно расслабленной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cbacf15336bbbabe48c75b27bcee8e8b9064967dfe16587d36e25faa852f3d3cmvxvac5g1bzi27fl5r2vu9fp Быстрый просмотр | But then, I got to the front door... | Но потом, когда я дошла до главного входа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467215a65c596a7fa381a2f64171bff9fd2c5f19b27eba850adaea1106876f37cmvxvac5g1bzj27flg0eiukq0 Быстрый просмотр | ...I looked inside while someone was leaving, and there were guards everywhere. | ...я заглянула внутрь, когда кто-то уходил, и там были стражи повсюду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc857f8f065db0f0a917717fdd1ffbb4abe37311c056d43a5c8b8c443a91ee5cmvxvac5g1bzk27fli2ntt6ht Быстрый просмотр | In the end, we have no other choice, do we, Sensei? | В итоге, у нас нет другого выбора, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba748e0663fa6af1bd1cc5d4ede8bd65f25e3f5889a73bcf2532f4d339288475cmvxvac5g1bzl27flo5ayj5fl Быстрый просмотр | [s1] "We'll put our diversionary attack plan into action!" [s2] "The Benevolent Thief will get in position and signal." [s3] "Five minutes later, it's our turn!" | [s1] "Мы запускаем наш план диверсии!"
[s2] "Благосклонный Вор будет на позиции и подаст сигнал."
[s3] "Через пять минут будет наш черёд!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72dc4fb57040bcb60fe4ce11e4d7480f11917981a4d486f91657bbe1dd175a29cmvxvac5g1bzm27fl2ljmdtoa Быстрый просмотр | With their attention divided, we'll be able to complete our mission! | С их вниманием распределено, мы сможем завершить нашу миссию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b8595213604a5716677344eb9d01174a4b31decd0039e0ce12741d52754ca2cmvxvac5g1bzn27flyf3hb1rc Быстрый просмотр | The only way we can go is forward! Diversionary attack plan, commence! | Единственный путь, которым мы можем идти, — это вперёд! План диверсии, начинаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2f52e6cb05c19e0e0c37b4296f6dce3802608d90afcd7da5e48b1ce0e09a68cmvxvac5g1bzo27fljlqihidn Быстрый просмотр | Time seemed to stretch on for an eternity into the night... | Время казалось протягиваться вечно, вперёд в ночь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c005563aba7c6bf8e16bcaa8cfcb2eddd1c60a7c8f0222da3846b4a1b83160cmvxvac5g1bzp27fl3bfxrr5z Быстрый просмотр | Finally, we saw what looked like a flame shoot into the skies behind the mansion. | Наконец мы увидели, как что-то похожее на пламя взлетело в небо за домом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c9a183f42df9864d23744db64e48cd53a0fdbfbf1d19d260202a40747dc7e9cmvxvac5g1bzq27fl1kcgjbqu Быстрый просмотр | Huh? Did Meitaro say anything about fireworks tonight? | Хм? Мейтаро что-то сказал о фейерверках сегодня вечером? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db5a258fe9ff8f568190236e0d1da8d0c7b6a77bebbe3c7fdc81209c285959d9cmvxvac5g1bzr27flecp1kxzz Быстрый просмотр | I didn't hear anything about that... | Я не слышал об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df74918d4d3f3156b4c809900023a16f6e28cd73265407718ebd0450453d4b5cmvxvac5g1bzs27flfm74sbvk Быстрый просмотр | The flame turned into fireworks, exploding in a dazzling message across the night sky. | Пламя превратилось в фейерверк, взорвавшись в сияющем сообщении по ночному небу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1ae3310bae5d109ba2b219f84ce248249a11760b98ad006203e525cdbe830cfcmvxvac5g1bzt27flp7uj0pg9 Быстрый просмотр | It read, the Benevolent Thief! | Оно гласило: «Благосклонный Вор»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf5cbdd8d9ecd473005fbf7b2636bb7026a50feeadc3369e855bb07e5dab15c2cmvxvac5g1bzu27flzhpntq6u Быстрый просмотр | It's her! It's the thief! | Это она! Это вор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df4ba17031ebf23d77cfd1ba2fedc578d584db2ed450794c4f298b227368d94cmvxvac5g1byb27flkkhmxkhs Быстрый просмотр | [s] "There are two questions that have been bothering me..." | [s] "Есть два вопроса, которые меня беспокоят..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6142a6db3f2adb4abad425c1c9a0c1fc07852fb1a378f76fa493aee7e0dd20e0cmvxvac5g1byc27flqn8lvzvr Быстрый просмотр | Although... I can't give away all my secrets just yet. | Хотя... я не могу пока раскрыть все свои секреты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4324755529849712a38b448e0bd360fc9f7cf0472815bfb190aa5eda3bcf4dccmvxvac5g1byd27flfdxq2h7y Быстрый просмотр | [ns] "My first question is about the last phrase of the calling card." | [ns] "Мой первый вопрос касается последней фразы визитки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-665dbfd91e3d739f79e3120db0fe23a19c1bde58346eab279f8cedc88b21c5e2cmvxvac5g1bye27fl1qreowoh Быстрый просмотр | The sad sword of opulence never awarded to another. | Меч сожаления, который никогда не был присуждён никому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f27e0a104b52c55e171568b5adf5830df8cfc7ada802b6d4f14c8f8c2fca2dcmvxvac5g1byf27flhdigm42m Быстрый просмотр | We thought you were talking about the sword in that knight painting! | Мы думали, что вы говорите о мече в портрете рыцаря! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03dd4cfe2b4c11fd8d74345b0202073fcf69cdb53f14f96b31877daa1dab1774cmvxvac5g1byg27floph7z22p Быстрый просмотр | That one was child's play. The sword and the crown are both symbols of authority. | Тот вопрос был простым. Меч и корона — оба символа власти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670cf9f0b742e26c10400aa9235b47c34ca76264951d91bfef9c7ae7908af995cmvxvac5g1byh27flwsw63wvr Быстрый просмотр | I had intended for the riddle's focus on clocks to be a hint. | Я собирался сделать акцент на часах подсказкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7bd782ca3df6f3f0cc80e174a9205c8d091b2007cdca1bb6c550523fc2e9b7cmvxvac5g1byi27flwyxgom7k Быстрый просмотр | But we didn't even know this Clock King's Crown thing existed. | Но даже не знали, что такое корона Царя Часов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b0378b9445cae3d65e3554bca081c5147692bec28a607440d7dc65ab65b216cmvxvac5g1byj27flx81gmcx5 Быстрый просмотр | The crux of the problem. It was impossible for you to decode the calling card because you were working with a flawed premise. | Суть проблемы. Вы не могли расшифровать записку, потому что исходили из неправильного предположения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff2c461d65bc0a01ac508f1674976617277282a0ec445df15040d8ff909a6f0cmvxvac5g1byk27flkg6x22cd Быстрый просмотр | Because Meitaro has been lying to you since your first exchange. | Потому что Мэйтаро обманывал вас с самого первого обмена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-710d878b298658514396a3e88c7023833274bea78f2ed23587641af895d10f8bcmvxvac5g1byl27fljc65zeuu Быстрый просмотр | [s] "This entire mission was an elaborate scheme from the start..." | [s] "Эта миссия с самого начала была сложной схемой..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c683244806ba162bc7138985ed523f404e8e70d9cf5eac8b224bb872dc99b725cmvxvac5g1bym27flevi4hjnu Быстрый просмотр | Heehee. Surprise! | Хехе. Веселое удивление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcca9c6a83cd0a15a94df8b3c419c1fac625a7ab408eb38fed2642eb1bcac222cmvxvac5g1byn27flc9vipcqi Быстрый просмотр | And now Meitaro will learn that fate does not always spin in his favor. This world is not a playground for his whims and fancies. | Теперь Мэйтаро узнает, что судьба не всегда складывается в его пользу. Этот мир не является игровой площадкой для его капризов и фантазий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16b6af30682b09460eee0a14083f6aa985e56170b21509ef9bf369414f114b4dcmvxvac5g1byo27flnetqd7m9 Быстрый просмотр | Was my answer satisfactory? | Мое объяснение вам понравилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f0ab4e98fa51920e10e3501a0f4a397981601cba25f1d09ed002a0a3cfc17cecmvxvac5g1byp27flqeikwcsv Быстрый просмотр | [s] "Yes. My second question is... Why...all this?" | [s] "Да. Мой второй вопрос... Почему... всё это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |