Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-efa3eff574f252c183d566858646dc9d269842a65dbb0377a6588f8325c356c5cmvxvcn84258o27fls4xjddhs Быстрый просмотр | ...but we'll try our best to avoid any incidents today. | ...но сегодня попытаемся как можно лучше избежать любых инцидентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2b414a9b7bab3d27ec3e8aff22353db53b19e9c37ec7ec5eb365dbfdfa6dc1cmvxvcn84258p27flrrrrba2x Быстрый просмотр | [s] "Thanks so much!" | [s] "Спасибо огромное!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c255a82e32bb27510c1b8da0d56e68abc6746fe92207d2ee98465f7ac62195cfcmvxvcn84258q27fl5ttklq4p Быстрый просмотр | [s] "They're the best experts I know." | [s] "Они лучшие эксперты, которых я знаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d873c95a64102312143c680e92754fb1c679f417b2fca209842a01990ee108acmvxvcn84258r27fl503scw31 Быстрый просмотр | [ns] "...As far as I understand it." | [ns] "...Как я понимаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e928df0132396da54491796e4d317d21059a9e5662acbee66abe539c28a8a51cmvxvcn84257g27flztvganbn Быстрый просмотр | So there must be some other problem, but we don't know what it is. We were hoping you could help. | Так что, наверное, есть какой-то другой проблема, но мы не знаем, что это за проблема. Мы надеялись, что ты сможешь нам помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05c4f93451be3841da1965b8ed9decbf625f9817f1d382118f2f460e9fe79602cmvxvcn84257h27fl28t8bdwd Быстрый просмотр | [s3] "I don't know much about food stall marketing, but..." [s4] "I'll try and find you some customers one way or another!" | [s3] "Я не очень много знаю о маркетинге на палатках с едой, но..."
[s4] "Я обязательно найду для тебя клиентов каким-нибудь образом!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae83ffde2721fe9a81790c4f5f341410ed60491a3122e1c3a9acf905857b9b65cmvxvcn84257i27fl0ssy45n4 Быстрый просмотр | Th-Thank you so much, Sensei! | Т-Так, спасибо вам огромное, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ee1905f645a3d8194c5b0e0ecdbccb821cb42ec2c2dd77bdded3aa6762f998cmvxvcn84257j27flf7boe5fv Быстрый просмотр | We'll keep trying to find more customers too! | Мы тоже будем стараться найти больше клиентов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb7bf35dffe94244c3ab634307bd191424058291a6dc5ef197fe3385d38fdddecmvxvcn84257k27flihvhr16c Быстрый просмотр | Not sure of exactly what to do, I wandered around the Stall Street for awhile... | Не зная точно, что делать, я некоторое время бродил по улице палаток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbca69970c4d69d10700ed297a71609ad296d4ae4c668b23129aaa1d5e1a343dcmvxvcn84257l27flgim9kfiu Быстрый просмотр | [ns5] "Yakisoba! Chicken skewers! Ramen!" [ns6] "It's all delicious!" | [ns5] "Якузоба! Куриные шашлы! Рамен!"
[ns6] "Все это вкусно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-040722773d8b03a6b7f08e6e705dce7a0a8e1d42c4678d0a57becee37c1ffb01cmvxvcn84257m27flyc6u4oe3 Быстрый просмотр | Just as I was starting to think that wouldn't work, I saw some students passing by. | Только как я начал думать, что это не сработает, я увидел, как проходят мимо несколько студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-743c6c1baac3a320314935bed7d679e35cad0999bfff755dc5ac401ce2b6bdbccmvxvcn84257n27flgfg04y4n Быстрый просмотр | Ooh, this is a great background for a photo? | Ооо, это отличный фон для фото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-403139762e7865dbf78c709fe0f421884532c47fd84f869c973bd63d7ad89263cmvxvcn84257o27flirw1r7e2 Быстрый просмотр | Yeah, let's take a picture! You go first! | Да, давай сделаем фото! Ты иди первым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b80149cbc26400afefe2a88950507bb96b29983ca3985517f37d92d0ec2246acmvxvcn84257p27flmmgm2z6i Быстрый просмотр | I'm glad I wore this today! | Мне повезло, что я сегодня оделся так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5c351824cd2ba159934dd49013cd0d673c3b6fee07cb40cfb02d10cc8c11ac8cmvxvcn84257q27flf4jmamk7 Быстрый просмотр | [ns7] "Here, I'll hold the camera for you." [ns8] "You'll have a priceless memory at the famous Stall Street!" | [ns7] "Вот, я возьму камеру для тебя."
[ns8] "Ты получишь бесценный воспоминание на знаменитой Стэлл Стрит!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deba340cd7784facfb18bd876db24c5ed1460cc210e6c1e57a7815a09c849ae7cmvxvcn84257r27flpgaoujj1 Быстрый просмотр | Oh, that sounds good. | О, звучит хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d03e20a6ee585501fdd129920e1ee127fb8bd0bb244994fed20b3d6629d4dfcmvxvcn84257s27fl2copkeg6 Быстрый просмотр | Heehee, doesn't it? | Хехе, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06022afa3f2cf33baebc73a7e0c54134ebe25de2129490b1d8fb284f725e4cabcmvxvcn84257t27flcx7unb8f Быстрый просмотр | Heehee, all right, one photo, please! Thank you! | Хехе, хорошо, одна фотография, пожалуйста! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34bdb2d6af1f67339ff63ff731acffd27ba5e17caccfcc6baf257d5a0c8cf88cmvxvcn84257u27flwbh9pc58 Быстрый просмотр | [ns] "Say cheese! Please support the Stall Street!" | [ns] "Говори "чеесе"! Поддержи Стэлл Стрит!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2428aae151c265c5fe4f90228e786093551d11cf6d558853bb0678b110b515cmvxvcn84257v27flx7qrlbqg Быстрый просмотр | A promotional, moving photo booth. It seemed like a nice idea, but just as I got started with it... | Промо-фото-кабинка, движущаяся. Кажется, это было хорошей идеей, но как только я начал с ней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc6c3faf41343e58de54ffbad04284c9768a07325624166cf58f9338b44ff56cmvxvcn84257w27fl1rxwzbnb Быстрый просмотр | ...a familiar silhouette appeared in the background of the shot. | …в заднем плане появилась знакомая фигура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1b8f25e25f4849f01c6edbc4340394bc89d87b225c23f58011eead9d7991dfcmvxvcn84257x27fl8owl5g4m Быстрый просмотр | [ns] "...Haruna?!" | [ns] "...Харуна?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f5e62af9b2fc0c5d487d1d07d259cba56a8f342fd23baa95fec7bf790efc25cmvxvcn84257y27fldldeyjf9 Быстрый просмотр | "(Haruna, from the Gourmet Research Society. Maybe they could help solve the Stall Street's problems.)" | "(Харуна из Общества исследований гастрономии. Возможно, они смогут помочь решить проблемы Стэлл-стрит.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f7f3ecf3b909ff37d47363ee5868f52ce2874f15e7e9a26f86c85c30cbbf4e2cmvxvcn84257z27flp10dsph1 Быстрый просмотр | "(After all, no one knows fine cuisine better than they do.") | "(После всего, никто не знает вкусной кухни лучше их.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaea9594c8ed1e445eec724ebee90d2561312e3979aa7aa158b69b1a1d380ef7cmvxvcn84258027fl60amhv5w Быстрый просмотр | "(Let's see if they have any ideas!)" | "(Давайте посмотрим, что у них есть в уме!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a8e6761ee29b233eb636d95aaeb8b6d858ff3a9e170a23d18ed0a18b473f78cmvxvcn84258127fl2pdmbksz Быстрый просмотр | I sprinted after Haruna. | Я побежала за Харуной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4d01f32b52a5240e36886f36967fd75ea1da4f5e6eb245100707dcbae5046fcmvxvcn84258227fl69ids6ik Быстрый просмотр | Oh my, Sensei. I didn't expect to see you here. | О, Сэнсэй. Я не ожидала увидеть вас здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31df72917f027737ec0b2d99a25d6cc81ae7925f92c22e798630e27e2b83608cmvxvcn84258327flaur3ej5x Быстрый просмотр | I didn't think we'd run into you here. Nice to see you! ☆ | Мне не думал, что мы встретим вас здесь. Приятно вас видеть! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b28d1957035f4b282257eb1ae92889559029131942fd5bd765ebfdc8998f8d1cmvxvcn83257027flm6fhmh7k Быстрый просмотр | I'm truly grateful you came. Both of you. | Я искренне благодарен, что вы пришли. Оба вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9378356639202b5704c70d8ab49ffe716339ee984518e58dfb55696f82eac215cmvxvcn83257127flaigw89p5 Быстрый просмотр | In fact, I think I've learned something today, about being honest with myself. | Действительно, я думаю, что сегодня узнал что-то важное, касающееся честности по отношению к себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |