Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-949e63af9c085a3eedd7cd8d17884432dab371d9e0393c44778c158ed06860bacmvxvahdm1dy727fltrq84gyv Быстрый просмотр | You too, Kokona! Brush your teeth! | Вам тоже, Кокона! Чистите зубы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c248d2d7dbb23566f12d3350b11c1a48298c3f3ffb2c20bebbf7433344673fc2cmvxvahdm1dy827fl7xzex2tl Быстрый просмотр | It's not "Kokona." It's "Instructor Kokona!" | Это не "Кокона." Это "Инструктор Кокона!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d7f397381a6a96fa1f97c68cf9161e04c69e4c81f158873e5e4e13783a658cccmvxvahdm1dy927flnhopdbdy Быстрый просмотр | Kokona, would you please keep an eye on the children for a moment? | Кокона, пожалуйста, посмотрите на детей на минутку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c417ac736c95cc4731e58ea2c1fe8089d9595cd2cc1e44f9e400a707793671c8cmvxvahdm1dya27fliq1ehgpg Быстрый просмотр | Oh? Are you going somewhere? | О? Вы куда-то идёте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa7d10d3359361050b37aa9d5fd0438aa6319762655532797b2cd5e418fcab3cmvxvahdm1dyb27fl46u4a4p5 Быстрый просмотр | Heeheehee... I'm just having a little "meeting" with Sensei... | Хехехе... Я просто немного "встречаюсь" с Сэнсэем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bac008eb982da152184ef2fade6e54e81dc2065284fab312e91dd1b4f582865cmvxvahdm1dyc27flllyjnrlt Быстрый просмотр | What? But I want to...! B-But the kids... | Что? Но я хочу...! Б-Но дети... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747caafe8e431276f603bb5758bcc7fc619ddd17c5994817f351f91b97c0c6afcmvxvahdm1dyd27flt2k0mpgn Быстрый просмотр | I'll remember this, Shun! And I will get even! | Я запомню это, Шун! И я обязательно отомщу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee98981684ea291024a7e51c0bf34010a510c0a97f8dacdce35d09a7ab91a26cmvxvahdm1dye27flicsfpoaw Быстрый просмотр | It's so noisy here... I wanna get back to the Eastern Alchemy Society... | Здесь так шумно... Я хочу вернуться в Восточное Общество Альхимии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8758a747213b31ea5e5589c737f94b2266de62fa9691112e2fe5fa63487951cmvxvahdm1dyf27flckrbvq0c Быстрый просмотр | But I don't wanna miss out on all this great food... What do I do...? | Но я не хочу упустить все это вкусное еда... Что мне делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41b4126376e33bdd8bd4352267bbc7358b9464d4c5f8797121522d92a57657a6cmvxvahdm1dyg27fl29f718hp Быстрый просмотр | Oh, I got it! I'm such a genius! | О, я придумал! Я такой гений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4975f9f8dcc6dd221634d17b59093ddafa91e1597148036cd4d956297419bed2cmvxvahdm1dyh27flksx0ch9c Быстрый просмотр | I'll make an elixir that clones me! | Я сделаю эликсир, который создаст мою копию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc366c268121d352fc5207495481e0640654eefd40a8d4c90b5bbbd15ebe75acmvxvahdm1dyi27flywkv7p6r Быстрый просмотр | One copy of me can taste all the food, and the other can get back to my research! | Одна копия меня может попробовать все еда, а другая может вернуться к моим исследованиям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6fe80392e0f37262ade7f017e70707f422d3c2bb45133a69b07647e4169b7b0cmvxvahdm1dyj27fle27qkjnc Быстрый просмотр | Hold on... All of my equipment is back at the lab, so I'd have to go there to make the elixir... | Подожди... Все мои инструменты в лаборатории, значит, мне придется туда отправиться, чтобы приготовить эликсир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40583cdffe576f11e61273f2f89aaa162c7d941e5d7dd259695b51c6ef484f11cmvxvahdm1dyk27flv1o63lse Быстрый просмотр | But this...so good... Nom nom nom... | Но это... так вкусно... Ном ном ном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6301d5542b94eaad2c0d597bb7e5734fb3d2b418f38973b561f4ec22f3d5a10cmvxvahdm1dyl27flq1etmj00 Быстрый просмотр | This is quite the party, Madam Kisaki. | Это действительно веселая вечеринка, мадам Кисаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2fcf368b46e9ff842615002ff4ba694ca0e370d83b836d87dff33aa7095d78bcmvxvahdm1dym27flojjz8g0c Быстрый просмотр | Is it everything you were hoping for? | Это всё, чего вы хотели? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434551e1b7b75804fd9628c83449ff7059489544cf47a6396692810828b87398cmvxvahdm1dyn27flttyven00 Быстрый просмотр | All that matters is that we have harmony in Shanhaijing. | Важно лишь, чтобы в Шанхайцзинге царила гармония. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9bf9d8c893106acb6bb0625bcc1ca19078336fba57aed45e368f06770f4ab6cmvxvahdm1dyo27flcjdr180f Быстрый просмотр | Such a dour answer! But you can't hide that smile from me. How about you, Sensei? | Такой мрачный ответ! Но вы не можете скрыть улыбку от меня. А как ты, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e352a8e6325d7243262057ac4fc328e6d0aa5128d51be384b600f2a629d1be5dcmvxvahdm1dyp27flqfie7u2y Быстрый просмотр | [s] "Everyone's having a great time. I'd call it a success." | [s] "Все обрадованы. Я бы назвал это успехом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0cccd49c328e872c2b0c91867808836d5d70b4b80e7f4e4dbef991f916ddf8cmvxvahdm1dyq27fldlbuat0r Быстрый просмотр | Do you think so? | Вы так думаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75044dde590391fb2c07bb5be51b7104bc13d4808f7e53b4fb4fe3766def7289cmvxvahdm1dyr27fl7qs12t9g Быстрый просмотр | Maybe it's because of all this strange food... | Может быть, из-за всего этого странного еды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057587262b8cffa93d73724e4252117d453ca4649aee762ac8394254654f178acmvxvahdm1dys27fl66cj9tt3 Быстрый просмотр | Frozen milk, condensed milk, grapes, and red bean paste... It's an intriguing combination. | Мороженое, сгущённое молоко, виноград и жемчужная паста... Необычное сочетание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75894ee7a43a7bb95fc5e909be1b0bcc7ac0b97e7d5f6c06a086c3476ba50d8dcmvxvahdm1dxh27fli6rpm2te Быстрый просмотр | [s] "Oh, I'm invited?" | [s] "О, меня пригласили?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61b4d348a17d9433ddaa4d0eeb2918780242171dc046abafa7cb6c7a4489454cmvxvahdm1dxi27fls0py6g8e Быстрый просмотр | You played a major role in resolving this issue, didn't you? | Ты сыграл важную роль в разрешении этого вопроса, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6400ceb6610d6ed2072fee3f305f6e72a18c71a82c355e3476dcc2eb1aabc5acmvxvahdm1dxj27fl11f0jdsx Быстрый просмотр | I want you to see the welcoming side of Shanhaijing, too. | Я хочу, чтобы ты тоже увидел добрый сторону Шанхаицзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-653e7b9bc45a607f909f075c6b8c217ff04c3f786030b9da0f138bc3e117d69acmvxvahdm1dxk27flpdupbg3d Быстрый просмотр | A party for everyone in Shanhaijing...and Sensei... | Праздник для всех в Шанхаицзинь... и Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea8ddad13fab67bcf79b2ca1964b222e52e620760aa95a5abf387a75bf17750cmvxvahdm1dxl27flt58zmozu Быстрый просмотр | Money is no object. Genryumon will pay for everything. | Деньги не проблема. Генриумон заплатит за всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7f7a27947631af9dfecaff1c65afec8826fe157663f89618ed28e4945caf41cmvxvahdm1dxm27fl6nzn4vas Быстрый просмотр | Or perhaps it is impossible, after all? | Или, может быть, это невозможно, в конце концов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a551cdf4720733628a3bed0a88a594c5a6278ae3ee3dd1812072b7f6a3e934cmvxvahdm1dxn27flwj2tsy4j Быстрый просмотр | Not at all. In fact, it sounds fun! | Вовсе нет. На самом деле, это звучит весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f0c25f77ed57cda23b0e573ccc8866c4696a8fa552b809769a1b22261734d5cmvxvahdm1dxo27fl0fy3bhgi Быстрый просмотр | It's been a while since I've had all Promenade members in the kitchen at once! | Долго не было, чтобы собрать всех членов Променада в кухне сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |