Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40e1d579f7d8ada3f544f25f5783dd85ff803ff3b0d9248eedcfd63804b87539cmvxvdaal2cz627flwremeb40 Быстрый просмотр | And Yukari and Kikyou can be in the center. | And Yukari and Kikyou can be in the center. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72093d3cd00708d6f9e5b4ea2a9df95bf3bd180b1d0047c60de0443f7906a8e6cmvxvdaal2cz727fljo14glsv Быстрый просмотр | Sounds good! The great power of Nagusa's right arm will take the stage! | Sounds good! The great power of Nagusa's right arm will take the stage! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2d049605764b30e4aabe2517ccc200104426de8794504701ee73caef71f99ccmvxvdaal2cz827flveulw6lr Быстрый просмотр | ...Please stop. I am suffering from a severe case of secondhand embarrassment. | Пожалуйста, остановитесь. Я испытываю сильное чувство стыда от вторичного восприятия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60e86434969ea141af977cc04b40054c0696a11c67825feddd3a8c25a0c00a9cmvxvdaal2cz927flkc9e600j Быстрый просмотр | I don't mind, if it makes everyone smile. | Я не против, если это заставит всех улыбаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bae219c967c00409c15cd4aa2999a5028bc0a209688d99f722ca17b385cfec8acmvxvdaal2cza27fllrcb8cvk Быстрый просмотр | Fufu. My true power, once sealed in the shadows of the spirit realm, is now unleashed! | Фуфу. Моя истинная сила, когда-то запечатанная в тени духовного мира, теперь высвобождена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53356cd5b0a041fde402363df635a985198fe00d3c38c83cd156947f8db833b8cmvxvdaal2czb27fli1z5lzsd Быстрый просмотр | ...I am genuinely beginning to become concerned for the well-being of both of you. | ...Я искренне начинаю беспокоиться за благополучие обоих из вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2295a25bfed57e6321092784dd34624b40f72c44058671bebcfc018b74af9c9cmvxvdaal2czc27flxusg1xm4 Быстрый просмотр | Regardless, we are now prepared! So let us go forth and emerge victorious! | Независимо от этого, мы теперь готовы! Давайте отправимся и одержим победу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27968454e0e5a865bb7567350847580a77e092ff8aab436368e635ece4e56c35cmvxvdaal2czd27fls0i6epbg Быстрый просмотр | Thank you for your patience! The highly anticipated second round is about to start! | Спасибо за ваше терпение! Ожидаемый второй раунд вот-вот начнётся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08fab2016edb00aff0122839cc31ec6490c28fc3892d10f879260b8135312798cmvxvdaal2cze27fldipepus3 Быстрый просмотр | As a reminder, we will be playing Jet Boat Rampage! | Напоминаем, мы будем играть в Jet Boat Rampage! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52beaa6e1e71b8a78aebb8daa2e78f37a4140a419a6e4fb03b9a337102379b8dcmvxvdaal2czf27flz16jl3bs Быстрый просмотр | Our remaining 30 players will board the two jet boats. Their objective is to be among the last 10 people still holding on at the very end! | Оставшиеся 30 игроков будут садиться на два реактивных катера. Их задача — быть среди последних 10 человек, которые всё ещё держатся в конце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66890bab58a0d7641c4c48dab44dd15938b9d9df787beb4d3102708c0ae7863cmvxvdaal2czg27flswhfh8cn Быстрый просмотр | Do your best to not go flying! Nyan! | Делайте всё возможное, чтобы не улететь! Нян! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d1a78cdd5c210855196ce214b9eb9e482a5e70579b325ba7428998ba0f6cedcmvxvdaal2czh27fl5gqdo0hb Быстрый просмотр | [ns] "Players, all aboard!" | [ns] "Игроки, все на борту!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-832b09714e5e9b8626bbd60e6ce0e83bbbf0ed4129b8f31940f82f492a83b68ccmvxvdaal2czi27flrm6456qp Быстрый просмотр | Everyone, link arms and grab hold of the safety bar. | Все, соединитесь плечами и зафиксируйте ремни безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63cc7192225ce1f2f41de780a9eec06f0047ec01727cc43f1db282881ce9b699cmvxvdaam2czj27flhacgr75a Быстрый просмотр | Yes! We shall all survive together! | Да! Мы все выживем вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8908a699e8bd4d502c31179464beb09ea9d2ea6bc86557a98beb524daa3c4065cmvxvdaam2czk27fleded2pe8 Быстрый просмотр | Is everyone on board? | Все на борту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d023cfc0f1a7b812ab63f2a4717ce2422809cb32113c02938898b181a02052cmvxvdaam2czl27fluypb9od4 Быстрый просмотр | Then let round 2: Jet Boat Rampage... | Тогда начинается второй раунд: Бурлящая яхта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbce17603c40f2efd1b8177529a06ccc3db8a60e71e0a8f6dabd9335235d0e9cmvxvdaam2czm27floachwxsu Быстрый просмотр | Gaaah! It's going so fast! | Гааах! Она едет слишком быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba3b7baa30b38a51c463f3748ab1acdecdd56c456bb97d841a20eef3d7e3257cmvxvdaam2czn27flmr0kekrt Быстрый просмотр | KYAAAAAAH! | КЯААААААХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97e60d47f14cea5ca54864a3972e614a143e7a63d78e113d8b065d6042635a8cmvxvdaal2cyc27fl4nwu7235 Быстрый просмотр | ...I appreciate your worry, but there's no need. | Я ценю ваше беспокойство, но это не нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e336e2c477a04c174eae4d16063862c5f4f987933833c51e038d504d1814e58acmvxvdaal2cyd27flb8pvpw0o Быстрый просмотр | I'll have some chicken skewers later. | Позже я возьму куриные шашлыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c98fee44d157b2f27151444f76507de2676c27840e096490312a906f9f8ddfcmvxvdaal2cye27flho7jb40f Быстрый просмотр | Hm, did anyone say I was offering? | Хм, кто-то сказал, что я предложил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c360bfe315996311f7c5df0952f1123e545a0bc7e5cb492ae0e5edcab3363ccmvxvdaal2cyf27fl8lrcc2j2 Быстрый просмотр | Nom. | Ном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ebad2ad6d470ab39f224b45563e859ba368bc61d5a6b992746471fc468a062cmvxvdaal2cyg27flsianb2zt Быстрый просмотр | I'm quite aware you're simply trying to convince me... | Я прекрасно понимаю, что вы просто пытаетесь меня убедить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7ffc7d886496fc8ec3c4f3285a9c7b553636ef151a0adbd86768a365823a0ccmvxvdaal2cyh27flwlmau4ft Быстрый просмотр | ...*sigh* Fine. I will eat one. | *вздыхает* Хорошо. Я съем один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e948c0880667b181097a42b7616f7d79ed11c54d45751353536dd29bf5b68f84cmvxvdaal2cyi27fl609m4hpk Быстрый просмотр | I must recover my stamina, I suppose. | Я, наверное, должен восстановить силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2821e114ca280a1622971526a40b1babb9c7f571be3f5e9daca8ce6929131bcmvxvdaal2cyj27fle2naxvlc Быстрый просмотр | (...Otherwise, how will I endure this damned boat?) | (...Иначе как я выдержу этот проклятый корабль?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a215e0601a276584e243ee1d8935d08545d516b9f0e2c314afedb3b512ea6eb5cmvxvdaal2cyk27fldghn9yim Быстрый просмотр | Yay. Here you go. | Ура! Вот твоя порция. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9877302da23d478d5dcb0082a3f5e12062bc8d71034dac55c3644c5a2d13b5cmvxvdaal2cyl27flpzqvvo1j Быстрый просмотр | Fufu. The chicken skewers are truly delicious! | Фуфу. Эти шашлыки действительно вкусные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cc93feafec4eb165af5c1afdfb3332f9a521afbefdffe226ea3ddd8b005210cmvxvdaal2cym27flezsm6se3 Быстрый просмотр | While we're eating, why don't we go check out the boats? | Пока мы едим, почему бы не посмотреть на лодки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59101be2abe71335cb034f65273776e22a6489fa184a54f64392b018d7e5e98cmvxvdaal2cyn27fls4pg9e9m Быстрый просмотр | Wow! I have never boarded such a boat! | О! Я никогда раньше не садился на такую лодку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |