Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f97a5bb97c2ab89ac9b0d4d6fda02b454f9506a914f7fb96ee053e4edbde3ac6cmvxvcgu822xq27flnzx4xeeo Быстрый просмотр | ...Right? Did I get that right, Fubuki? | ...Правильно? Ты меняешься, Фубуки? Ты правильно понял, Фубуки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c50dd92f1c10a3cf1dc9e506e2d60f93daf008967a22c7a8eac8e2780610549cmvxvcgu822xr27flrlkfvw8f Быстрый просмотр | What're you looking at me for? This isn't a dance studio. You want everybody to stare at us? | Что ты смотришь на меня? Это не танцевальный зал. Ты хочешь, чтобы все смотрели на нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b598d5c7bc09d20c38a09b01df5d88d19552dbd08f185e827cde95726e48f2cmvxvcgu822xs27flfx7txv77 Быстрый просмотр | Well, I just don't quite remember how it goes. Was it like this...? | Well, I just don't quite remember how it goes. Was it like this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54efb453ce50876da0513b73a51367cba585bfb601d05b246a8dd29ace5ad4a0cmvxvcgu822xt27fl0riq5dy8 Быстрый просмотр | [ns3] "(That can't be it.)" [ns4] "(I guess they're still learning too.)" | [ns3] "(That can't be it.)"
[ns4] "(I guess they're still learning too.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b268d253a9fb00a5db9082ad81a41adade1d2ece1e2ab74450e6ceb7f74d621cmvxvcgu822xu27fl4u0q06zz Быстрый просмотр | Well, anyway, it's something like that. | Well, anyway, it's something like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705904b719f0835bc92ca242a5d07d3792770fd5cd2fe14c553c3d3f7844f141cmvxvcgu822xv27fl6h8s4765 Быстрый просмотр | Like I said, we're still practicing. We've been taking lessons, too. | Like I said, we're still practicing. We've been taking lessons, too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02128015ca56393b862601fb58dc2356f77a62e2db341e1c8908852c50f21684cmvxvcgu822xw27fl3zo29fau Быстрый просмотр | Yeah, and on the one hand, it's a break from my usual work... | Yeah, and on the one hand, it's a break from my usual work... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b848c668fc9bb050f5141ff30b61a40d850bb535228fdddb569172209187ddcmvxvcgu822xx27fl1ldyih3v Быстрый просмотр | [ns5] "(...but she's doing a different kind of work.)" [ns6] "(Either way, it's kind of the same.)" | [ns5] "(...but she's doing a different kind of work.)"
[ns6] "(Either way, it's kind of the same.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec10d36347f5913b33092a01ada2a66c0f607feffbae17c929ef289445d763dcmvxvcgu822xy27flvtgmoyoz Быстрый просмотр | Yeah, you get it, Sensei. | Yeah, you get it, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f92e6d4e1546ef46144e1d792ab911ae8be4f64f8b78e15059edd8780960b2cmvxvcgu822xz27flezyzxt61 Быстрый просмотр | This has actually made it way harder to slack off than usual... | This has actually made it way harder to slack off than usual... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378b8562102fc070978f991c3b5c707649a63410bcfe3934ab4cf0243e356e0ccmvxvcgu722w827fluf480qtf Быстрый просмотр | You look like a mom looking at her daughter! | Вы выглядите как мать, рассматривающая свою дочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018c9a4da5d8b885c8a173369f74859e35cf999db99232460e76d7827b7c69e3cmvxvcgu722w927fl0229z9kn Быстрый просмотр | Eep! M-My belly button...! | Эй! М-Мой пупок...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-690282e78932a7d5d2e7e8ab8cdb72abf312b079435fa11a47e35af10179b7fecmvxvcgu722wa27flng9cfjyw Быстрый просмотр | ...! E-Err.... S-Sensei...?! | ...! Э-Эй... Сэнсэй...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca34d43f9c59b8b5fc8fc6ee478d1f70835b3422666cc052363d9f1a4ed45aafcmvxvcgu722wb27fl3qilaflm Быстрый просмотр | W-Wait, SENSEI?! What are you doing here...?! | В-Внимание, СЭНСЭЙ?! Что ты здесь делаешь...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7bd0f5173371d90e2b34b8c39e922560c8dd595ae5bc102c6b4bee3eabe5dfcmvxvcgu722wc27fluwejb7ph Быстрый просмотр | Seriously, what is this! What's going on here?! | Серьёзно, что это! Что происходит здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d272eeee2a1aaf44466f640f81f19d85bc9fa6b233b71a5e4836eec8965947b7cmvxvcgu722wd27fl4mz2q1zs Быстрый просмотр | I should've guessed when the seniors suddenly got all coordinated! | Должен был догадаться, когда старшие вдруг стали так координационны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b77cc907627a95d1dd0ceef019eb7cbd5f9d3eed1ce1a5d33a250332b7994bcmvxvcgu722we27flc6o4h6yn Быстрый просмотр | [s8] "You both look very pretty. I mean it." [s9] "You two are amazing! No, really." | [s8] "Вы оба выглядите очень красиво. Я серьёз."
[s9] "Вы двое потрясающие! Нет, серьёзно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c73d4e355e8611f44edb67e3f25555a1757ea18425be27a92e98bd24d8c0ad52cmvxvcgu722wf27flpus5ytzq Быстрый просмотр | Ugh...! Seriously, I just can't with this! | Ух...! Серьёзно, я просто не могу с этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-872c1e495ee94fe54408db6bf607188e826fad01adde7901f712a095706a997fcmvxvcgu722wg27flo6rrlubf Быстрый просмотр | And quit flattering us! | И перестаньте нас хвалить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-550e8d8c98f795db71684271415080945804aebfecd1257b54569e720b5042a9cmvxvcgu722wh27floc26x1at Быстрый просмотр | Oh no, we're not! You really do look beautiful, both of you! | О нет, мы не таковы! Вы действительно выглядите красиво, оба вы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99559dacff60ed411aa479de1676c402ef7c55710165646c1852f121a18b3a6bcmvxvcgu722wi27flwzzagjwe Быстрый просмотр | It's not just Sensei, I think so too! As soon as I saw you, I wanted my own costume, just like yours! | Не только Сэнсэй, я так думаю! Сразу как я вас увидел, мне захотелось иметь свой костюм, как у вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33603f03ccd7e55c5623ae6b6c5655ad75a24a3173c4876b4dd00903b6c4dfbcmvxvcgu722wj27flfeo8r97g Быстрый просмотр | ...Hey, Sensei, who is this? | ...Эй, Сэнсэй, кто это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7ba0c34ee0c26df4777a0e0f60fee3699ec00c0e6acdb08193ef62ed7b16492cmvxvcgu722wk27flo437b9rm Быстрый просмотр | She must be from the Sisterhood. What's she doing here? | Она, наверное, из Сестер. Что она здесь делает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-566f708a53ead8eee4973e3ca331dc7801be75638c1e2e259a01eb5db7106ba5cmvxvcgu722wl27flkryncllp Быстрый просмотр | ...Say what? | ...Скажи что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20c9c461f0ef3918b5c26d0c38e90a3a1630eb37e7bc40afb88fd912ee32690cmvxvcgu722wm27flurihdk70 Быстрый просмотр | You want US to teach you how to be pop idols? What the... | Вы хотите, чтобы мы научили вас быть поп-идолами? Что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288774982762b8d96f5ec8c2d0fe2df6c5098e6222521f515715351046f293becmvxvcgu722wn27flhre3ojgc Быстрый просмотр | ...Okay, I GUESS I can believe that. Sensei wouldn't put you up to this, I don't think... | ...Хорошо, я ДУМАЮ, могу это принять. Сэнсэй не пошлёт вас на это, я думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b66fba95e368b4e4eae7d6b56a0d137ea5f269665a38be5a605312dcaaa31bcmvxvcgu722wo27fl3wo16lyr Быстрый просмотр | [ns10] "...You don't THINK?" [ns11] "Sure, when I say it, it's flattery. When SHE says it..." | [ns10] "...You don't THINK?"
[ns11] "Sure, when I say it, it's flattery. When SHE says it..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d34c3216c7bec9f0f95106df0df5ee6427d7a7b40ba784b9115173b94f32a873cmvxvcgu722wp27fl93cp1ui6 Быстрый просмотр | Come on, Sensei. We know you always say the nicest thing you can, no matter what. | Come on, Sensei. We know you always say the nicest thing you can, no matter what. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b289fd8136ca329c28b513b350a173ab84edb616765baf5fad5411077edf5f1cmvxvcgu722wq27fl6xpx4vgj Быстрый просмотр | Ah! True. That's on you, Sensei. | Ah! True. That's on you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-880282b17809ffa33a4fe1dc38bbcd77af51bffa59b3f110a14f51ddec1f9f23cmvxvcgu722wr27flco2bhm18 Быстрый просмотр | [s12] "*sniff* I always mean it, though..." [s13] "Well, believe me when I tell you I'll cheer you on." | [s12] "*sniff* I always mean it, though..."
[s13] "Well, believe me when I tell you I'll cheer you on." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |