Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3e8485214d5516266ef267f15d68b3445b717f8be4158f4718a19323abfdf8a7cmvxvciki23mq27fly3u6mvyu Быстрый просмотр | Or maybe it's some even dumber reason... | Или, может быть, есть ещё более глупая причина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2072b337e3732d405b3d1c30aa7478de2b6b1bd49e86b2def056d2e8a9da79cmvxvciki23mr27flrwtc7w9t Быстрый просмотр | ...Heehee. In any case, it ought to be interesting, so I might as well watch for a bit. | …Хехе. В любом случае, это должно быть интересно, так что я могу посмотреть немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0d0d26f9c58b8898e1c528859af1e488cf2c32dda686d9af7cd80a28cb2df3cmvxvciki23ms27flmhjf5kw2 Быстрый просмотр | "Interesting"? | "Interesting"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4bd209a2b9f959a3c9ac351d85e99022ea8e7038862844dbecbef8758ac9edcmvxvciki23mt27fl374ygu1q Быстрый просмотр | Huh? What's going on? ...I didn't hear anything about this. | Хм? Что происходит? ...Я не слышал ничего про это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3e93fdcc69996cf0a7feea93ad669c13e9a19c4a3463098e5989b1d2fa1315cmvxvciki23mu27fl8mvb66v6 Быстрый просмотр | Is this for real? Have you tried calling Sakurako? | Это правда? Попробовал ты вызвать Сакурако? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a0ac130607fc4ba04e59a8fc5dc6324a11d824df76480fe2d413770f2740c0cmvxvciki23mv27flhp0l5wvg Быстрый просмотр | I-I've BEEN trying, but she's not answering for some reason. | Я-я уже пытался, но она не отвечает по какой-то причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a37f62c86cc15d09ff2a50e115550f80fdc6557fa20453faf6a476e9d5f66d4fcmvxvciki23mw27fltyp42ruy Быстрый просмотр | I tried to message her too, but she just left me on "read." | Я тоже попытался отправить ей сообщение, но она просто оставила меня на "прочитано". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5908dcad3f658b9d4613668830d2db4b2b12b718dadee2f3dbfac0ef062e8dcmvxvciki23mx27fldh5essfm Быстрый просмотр | Why, though? Is there really something going on here? | Почему, кстати? Тут действительно что-то происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a3665cf710d2406a0d8fee7b44d35e04dca0c1dacc244febaf5f6ab33e42d5cmvxvciki23my27flqktncxmy Быстрый просмотр | Maybe there's some secret plan she only told certain people about. | Может быть, есть какой-то секретный план, который она рассказала только определённым людям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ee0d250c7a0e06887a30ca0ede9d9a6e95f08876d6ca337299a9276ed60889cmvxvciki23mz27fl57olc4a5 Быстрый просмотр | We can't always know what she's up to. | Мы не всегда можем знать, что она задумала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1695e06ab8379a70cec9ddd27e3026251c121260c34b10c5a58702019158f11cmvxvciki23n027fl46k60j2o Быстрый просмотр | But if this is real... | Но если это правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15158d0f4b1b01f7686d11c8efa2209ad45fb9f33fdae034101f6dceb538bc0ccmvxvciki23n127flv5erad6v Быстрый просмотр | If Sakurako and Captain Mine really are going to duel... | Если Сакурако и капитан Минэ действительно собираются дуэлировать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cfe4ffcfa12544646d6009db1c400aa02496ddc54650754abdc70dfd64c3878cmvxvciki23n227fly5vbhss9 Быстрый просмотр | ...Sakurako's going to lose for sure! I mean, we're talking about Captain Mine! | ...то Сакурако точно проиграет! Я имею в виду, мы говорим о капитане Минэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe3a99d2cd2d334fce76777051d8ba35b74d93163f6befa022e9f80af5f41e5cmvxvciki23n327flktyhoviz Быстрый просмотр | Y-Yeah, you're right. So... | Я-я, да, ты права. Так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78e963855d8c3d9982aafd996c424ae10650f21646ee83730f7db7f78e8640e0cmvxvciki23n427flk7zb7srw Быстрый просмотр | Maybe we need to prepare for that somehow... | Может быть, нам нужно как-то подготовиться к этому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c154a38e6c270af66495e892b3144368aa44612d104174de2ceb3b427a795f16cmvxvciki23n527flkggvdzxi Быстрый просмотр | S-Something strange is going on. | С-что-то странное происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac66a333ee918c7a3246a1c3d98ca7cd4d1699e0b160ef0e6ed6d04586436ac2cmvxvciki23n627fl882n7766 Быстрый просмотр | A duel...? Did Captain Mine tell you anything about that? | Дуэль...? Капитан Минэ что-нибудь тебе об этом говорил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75df3469cf1dabb2124b1780b684ab5a38e4e8ffbd98d1ec2b48b869e823c2b3cmvxvciki23n727flb9ynz0ao Быстрый просмотр | No, this is the first time I'm hearing about it. | Нет, это впервые, когда я об этом слышу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e623055d4694fd332f7516a6ccaefa92d998ea30dafedbba84929184faea3af1cmvxvchrb23eq27flhxkgomti Быстрый просмотр | I walked around the Trinity campus, checking out the students' events and performances. | Я прогуливался по кампусу Триности, осматривал студентов и их мероприятия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c70dea95e8fa1ec8ba89ac58c2d214d3735f863c210a480d73d892975b711717cmvxvchrb23er27flsvz6vomr Быстрый просмотр | [ns1] "(There's a lot to see here.)" [ns2] "(Big school, big events.)" | [ns1] "(Всё здесь очень интересно.)"
[ns2] "(Большая школа, много событий.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ac2040960e92ce266a9c28c2426442ac228f7550b487e6625cceb1f08e7986fcmvxvchrb23es27flo428a6v7 Быстрый просмотр | [ns3] "(Hmm? Who's calling?)" [ns4] Answer the phone. | [ns3] "(Гм? Кто звонит?)"
[ns4] Ответь на звонок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5971b5818824d76c995a529da4697656e9dd1ae3f8c6d35a976755cb6306766cmvxvchrb23et27flj4dczbyb Быстрый просмотр | Good, you're there. | Хорошо, ты здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e4f076838a1d9757bff39520cabecd6bd65e792c74cbe67b46bf9c4ace98d0cmvxvchrb23eu27flp0xpypdr Быстрый просмотр | [s5] "Mari? What's wrong?" [s6] "What's going on? Is that the wind I'm hearing?" | [s5] "Мари? Что случилось?"
[s6] "Что происходит? Это ветер, который я слышу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93afc6054ffd3e24b5807103918b8db7301efdc0c3bdb740e2301be909dfd88cmvxvchrb23ev27fllb7yys6m Быстрый просмотр | I'm sorry to call you like this, but it's VERY urgent! | Извини, что звоню тебе так, но это ОЧЕНЬ срочно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31587c0c9f12f699de10825b2792eb09ff15479100cd39b364139e684a32ece6cmvxvchrb23ew27fljffeaelz Быстрый просмотр | Hope you can hear me over the wind. I'm on a motorcycle! | Надеюсь, ты слышишь меня над ветром. Я на мотоцикле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575ea0282504c6894bb987728a16273977ebc718699eb200a7f3a46e8425e4d5cmvxvchrb23ex27fljwarrmgd Быстрый просмотр | [ns7] "...What?" [ns8] "You're on a what?" | [ns7] "...Что?"
[ns8] "Ты на чем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601632b9d4651a82d7a3426561c425295a35b6a00a3007f44d954f2eb1bbd0c5cmvxvchrb23ey27fl9114mldc Быстрый просмотр | Can I ask you to come meet me someplace? | Могу я попросить вас прийти ко мне в какое-нибудь место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165329c7bbd447fa2124a66bfad47a4072643d78bdade85798496af79af0bcb7cmvxvchrb23ez27fl03rmx4jc Быстрый просмотр | I'll tell you more in person. There's not a lot of time... | Я расскажу вам больше лично. Времени немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a2d82ee78062272a9f84f8af05b640b02319debf0d84138cedcfc7bb021ad5bcmvxvchrb23f027flfrivujto Быстрый просмотр | I don't know EXACTLY what's going on, but people are saying it's crazy! | Я не знаю ТОЧНО, что происходит, но люди говорят, что это безумие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb06c8b4d12783eba24bd3a71f5b7eb81a5a2cd592c2d6af58aeb9e3774e2a3cmvxvchrb23f127flnyr9alou Быстрый просмотр | Trinity... Today, I think... | Трина... Сегодня, я думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |