Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ee5eaa8cc93bf474c9952a8a3e65b8d711752845c4ba7ec82ede38e7a229364ecmvxu7sf21mcbchfl22t9gyh5 Быстрый просмотр | Library Rule #7 | Правило библиотеки №7 ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ccd6bbdddfb8c66c04534a56d8a6a186695f237fccca6b4571f8e9d6bfc6ba22cmvxu7sf21mccchflc9aqavka Быстрый просмотр | Momiji's RPG. Treat your library books with respect and Momiji will never have to invoke this "rule"... | РПГ Момидзи.
Уважайте книги в библиотеке, и Момидзи никогда не придется применять это "правило"... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-62d10da73a7f95dfb32f71adf16ac215c9da7c9c16612c72e2a339d3781321ddcmvxu7sf21mcdchfl16pqve45 Быстрый просмотр | A literature enthusiast fighting to preserve knowledge in Red Winter Academy's library. Most of her peers fight for bread and snacks, but she fights for books. Unfortunately, she's a serious otaku, which means that the Secrateriat rejects most of her requests to get more manga in the library... But does Momiji give up? Never! | Литературовед, борющаяся за сохранение знаний в библиотеке Академии Красной Зимы.
Большинство её сверстников борются за хлеб и сладости, но она борется за книги. К сожалению, она серьёзный фанатик, что означает, что Секретариат отклоняет большинство её запросов на добавление манги в библиотеку... Но отступает ли Момидзи? Никогда! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-fabaeae0013111f2f377c5f3f3f4f2254d6af99b582d0790a346e30d13b75a65cmvxu7sf21mcechfld6je6881 Быстрый просмотр | A sound body and a sound mind! | Здоровое тело и здоровый ум! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e5128084f855fc8fac65ce7d990d1c5e1b870413f526450692f8481076e6b14bcmvxu7sf21mcfchflwcrqkaxe Быстрый просмотр | Kotori's machine gun, also known as EX-Plain. She has made simple yet sensible (?) modifications for field day. | Пистолет Котори, также известный как EX-Plain.
Она сделала простые, но разумные (?) модификации для использования в поле боя. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7d3228f9a431b2646d7915e3c5b1ef2f447e5e6a6d901b75304c1c203fc87943cmvxu7sf21mcgchfl7l1ogi6t Быстрый просмотр | This member of the Engineering Department donned a cheerleading outfit to support her friends. Her cheers are loud, upbeat, and—most importantly—filled with technical explanations. | Этот член отделения инженерии надел cheerleading-одежду, чтобы поддержать своих друзей.
Её крики громкие, динамичные и—важнее всего—сопровождаются техническими пояснениями. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-9f8ee39eaa4e38e335cf6c4462abe4559ffca53edb9494065dd363db52fd103bcmvxu7sf21mchchflu28cvkak Быстрый просмотр | Knowledge is always useful, no matter where you are! | Знание всегда полезно, независимо от того, где ты находишься! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-714f2d043e10e98f6af022a98c7bb0ab741a12b71006bcd1610b7d9fad6a9cdccmvxu7sf21mcichflfij6afew Быстрый просмотр | The correlation between exercise and gastronomy | Связь между спортом и кулинарией ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b520f63ea87d4adfcc3ca3db81a783ed7e24cf81287f7ec1783b31b02fd091c4cmvxu7sf21mcjchflz4nu7u28 Быстрый просмотр | Haruna's sniper rifle. She's always scoping out good food, even while exercising. | Снайперская винтовка Харуны.
Она всегда ищет вкусные блюда, даже во время тренировок. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-8279c55a9cadc72888d4562d11b6cf5bb15b5b0fb1ad7df35564483f230bcb64cmvxu7sf21mckchfl2nj6a7pe Быстрый просмотр | Haruna has changed into her gym clothes for the Kivotos Halo Festival. No matter where she is, Haruna's quest for food never ends. This time, she's set her eyes on the culinary delights that can only be found at Kivotos' biggest athletic event. Maybe it's because of the excitement in the air, but she seems even more friendly than usual. | Харуна переоделась в спортивную форму для фестиваля Кивотос Хало.
Независимо от того, где она находится, её поиск еды никогда не заканчивается. В этот раз она направила свои глаза на кулинарные изыски, которые можно найти только на самом крупном спортивном мероприятии Кивотоса. Возможно, это из-за атмосферы праздника, но она кажется даже дружелюбнее, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ce55fdc5bcb70870401d95bea761836243effc77f1aed148bc6d554e05e42f70cmvxu7sf11mazchflmjly1b0z Быстрый просмотр | Those who need food, contact me. | Те, кто нуждается в еде, обращайтесь ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-59033f922d752ee1c90e01116aa197027fe75be65f6b4a239915ecb7a0a9dfa2cmvxu7sf11mb1chflkgvr6jnx Быстрый просмотр | The resident athlete of the Foreclosure Task Force, ready for her summer vacation at a deserted island resort. Despite the difficulty of the situation, she gives her all to rebuilding the resort and gathering food. Even in a swimsuit meant for play, she doesn't lose her characteristic single-minded drive. | Резидент спортсменка Комитета по выполнению задач, готовая к летнему отдыху на заброшенном островном курорте.
Несмотря на сложность ситуации, она делает всё возможное для восстановления курорта и сбора еды. Даже в купальнике для игры она не теряет своей характерной увлеченности. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-be6a8b331573169f6f4483df2683fac9191b07d8e1e2fac0fb11c0453d15e6c1cmvxu7sf11mb3chfl16ly6nfh Быстрый просмотр | On a business trip. | На деловой поездке. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f4ff2f0c0fe8d30831d83dda370f9dcf4b64e63632b20b025d430002c15c6926cmvxu7sf11mb4chflnhsp21fa Быстрый просмотр | Reading, curating, researching | Чтение, коллекционирование, исследование ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-dd24dc5d6c6d101bebebe490bb302576de4773fdbff52abd5aeebdb40f39558fcmvxu7sf11mb5chflf22shcss Быстрый просмотр | Ui's silenced rifle. Even though she's on a deserted island, it's seen quite a bit of use. | Пистолет Уи с глушителем.
Несмотря на то, что она на заброшенном острове, он уже успел пройти немало испытаний. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ece1cf2b233aabe749bed9a743b06b56f2d5ba74c81c4cb51852f8cd5886f23ecmvxu7sf11mb6chfl4ebzvo5i Быстрый просмотр | The president of the Trinity Library Committee. She's investigating the ruins as part of a deal with the Sisterhood. She doesn't enjoy the outdoors much, but she's taking the investigation seriously, as she has a passion for ancient manuscripts, ruins, and artifacts. | Президент Комитета Тринити Библиотеки. Она проводит исследование руин в рамках сделки с Сестерhood.
Она не очень любит природу, но всё же относится к расследованию серьёзно, так как у неё есть страсть к древним рукописям, руинам и артефактам. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-5cc43a6d7e058123d16f8ce68cd36ceff110f8c9c734a6bd6bcecf90fcbfdb35cmvxu7sf11mb7chflnd6i6x1v Быстрый просмотр | Ugh. Ugh... Grr... This darn... | Уг. Уг... Грр... Этот дурацкий... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-2ae098dcfc0fc77d472d27b00e674b8b582cda75dbba6d289069060d644529adcmvxu7sf11mb8chfldrjzqpax Быстрый просмотр | I'm away on business. Please leave a message! | Я на деловых поездках. Оставьте сообщение! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-1bf8ce07cfc3d857d193e36cfbcab4c3e6d1a59876a94f72dd13662def6d80adcmvxu7sf11mb9chfl8517e3hw Быстрый просмотр | Hinata's pistol never leaves her side, even in the summer heat. Useful for menial tasks, such as shooting fruit down from high places. | Пистолет Хинаты никогда не покидает её бок, даже в жару лета.
Полезно для мелких дел, таких как стрельба фруктов с высоты. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f537f4d44ec8dd7994443cd2117b450a386a1956686c42726dac017bac2856fccmvxu7sf11mbachflm4lg1jwi Быстрый просмотр | A girl from the Sisterhood who came to the island to help investigate the ruins. Even in this idyllic environment, she has a natural tendency to help everyone around her. Of course, not even Hinata can resist the relaxing effects of the lazy ocean breeze. | Девушка из Сестерhood, пришедшая на остров, чтобы помочь в исследовании руин.
Даже в этом идеальном окружении у неё естественная склонность помогать всем вокруг. Конечно, даже Хината не может сопротивляться расслабляющему эффекту ленивой океанской бриза. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-86db7ced189f659ababf4002c6d5f1e8ecc58bc945434d6998b4654ade149e47cmvxu7sf11mbbchfl9aun6d2o Быстрый просмотр | Is that heavy? Would you like me to carry your bags? | Тяжело? Хотите, чтобы я нес ваш чемодан? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-96e044abf355c179c06c886eef6a7df57007c994909b4a2178de52e40f959de4cmvxu7sf11mbcchfl9usv61rx Быстрый просмотр | There is nothing inappropriate about swimsuits!! | Ничего необычного в купальниках нет!! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a5338a663df1ac69b831d5976fe91020c5ad29a867aeec15571e1d92cc10ee12cmvxu7sf11mbdchflpgb9fysa Быстрый просмотр | 4'10" | 4'10" ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-890396d6fbc2a4126d1cec896ec996041c9a6fd4a573df15307babe1fd7ff6f9cmvxu7sf11mbechfl0ooz1zt4 Быстрый просмотр | Koharu's sniper rifle has been modified for an island environment. It's surprisingly well protected against humidity and salt. | Снайперская винтовка Кохару модифицирована для условий острова.
Она удивительно защищена от влажности и соли. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-cd4408bdeb7f1314cb484f8ef79793dd144cbf673e861dbc4e6c087774b57f36cmvxu7sf11mbfchflhaz3i7gq Быстрый просмотр | A member of the Make-Up Work Club who's come to spy on Sensei. While she feels a sense of duty to keep an eye on things, she's not unhappy that she's basically on vacation. | Член клуба дополнительных занятий, пришедший следить за Сэнсэй.
Хотя она чувствует себя обязанной следить за происходящим, ей не нравится, что она практически на отдыхе. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b96943b4096d5f2e973e07496edc6e21dfe776d338d1e5cc9c320d169d35ec69cmvxu7sf11mbgchflug8hdvyy Быстрый просмотр | As you can see, I have nothing to hide... | Как вы можете видеть, у меня ничего нет, о чем скрываться... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-1f85acc7606ad00d767790e1acedcf3e4e0ca7c3183fc6e92c61bf2c4b3e3781cmvxu7sf11mbhchflyxeycfjc Быстрый просмотр | Hanako packed this assault rifle for the beach. She acts like the name has a hidden meaning... | Ханако упаковала этот автомат для пляжа.
Она ведет себя так, будто имя имеет скрытый смысл... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0537989d2216c43cb1041e12e6c50dea9026f2765732ffc6cbcce6e167f3cd93cmvxu7sf11mbichfl3uw91a5q Быстрый просмотр | A young lady from the Make-Up Work Club who's come to the island for the summer. Her outfit is unconventional, perhaps because she's comfortable with the people she's with. In spite of appearances, she has an honest, sincere side. | Молодая дама из клуба дополнительных занятий, пришедшая на остров на лето.
Её одежда необычна, возможно, потому что она комфортно чувствует себя с людьми, с которыми она находится. Несмотря на внешность, у неё искренкая и сердечная сторона. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f41fbc44f6ee1c840b149b7db2571dcee3884b576d7596cfd63a6d855581f1d8cmvxu7sf11mbjchfl3szyn9t7 Быстрый просмотр | Oh... I'm soaked... ♥ | О... Я мокрая... ♥ ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0c2e8594b08d763b920317a8a49babcd36214f2503c70822ebad726ecf19e6b1cmvxu7sf11mbkchfl3oa96eco Быстрый просмотр | I think something good's going to happen today. | Мне кажется, сегодня что-то хорошее произойдет. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |