Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b20d97aead236f9084654388c01edc704522b67005919e4c468bc6a356c41971cmvxvbwc61v7i27flhsp0cvjl Быстрый просмотр | [USERNAME] Sensei and you three Valkyries were all right there. Of course I ran! | [USERNAME] Сэнсэй и вы три Валькирии были прямо там. Конечно, я убежал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd73f358b4cb68a6f049180cf41c4c5bbb2f9d2b9fe0e956fc44b402c9afec5cmvxvbwc61v7j27fll8e36iae Быстрый просмотр | Even though you were "innocent"? | Даже несмотря на то, что вы были "невиновны"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f06163b45bacd16dc7ed004f8d65943e50ffd6cf3646f0f87c50062337528b87cmvxvbwc61v7k27flfpfj9jfc Быстрый просмотр | Call it instinct. | Call it instinct. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab072cf78e5f9e1f5e1f08077e1d6661dde5e4940aa0634f809bb3417cce70f5cmvxvbwc61v7l27flpml1ejrq Быстрый просмотр | You see police, and your instinct is to run. Innnteresting. | You see police, and your instinct is to run. Innnteresting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-496433d86137aff595ddbd91f18c74d1733994b781f668913c3b663de7ae06bfcmvxvbwc61v7m27flu7tbw659 Быстрый просмотр | [s] "So what are you doing here at the water park?" | [s] "So what are you doing here at the water park?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8b1877f74e748cfbf39a34f6336968ea70527f5cba487c36b65707f6fd4cb8cmvxvbwc61v7n27flornco78s Быстрый просмотр | What? What do you mean, "What am I doing here?" | What? What do you mean, "What am I doing here?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-075d7e52ead435729dabd7a42f18049ad1fbe6c905589f966403b53d842e9143cmvxvbwc61v7o27flq8qctfyf Быстрый просмотр | Do we need a REASON to come to a water park, other than to have fun? | Do we need a REASON to come to a water park, other than to have fun? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0159f16a6258d44e2fc6442061f84c5cb2bea416da1f3bf4d496c3e4e994bf25cmvxvbwc61v7p27flsjp6a5tm Быстрый просмотр | We needed a break from all that trouble and violence! | We needed a break from all that trouble and violence! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc6b6e71eec8a3787507b9286aa25b780c1f5ef72b103d1a6906b58518d6e3fcmvxvbwc61v7q27fl9lnorukh Быстрый просмотр | Look at our entry wristbands! We're allowed to be here, just like any other guest! | Look at our entry wristbands! We're allowed to be here, just like any other guest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a39a6215374accbbd3daad0c55d761aa64d031cb248a4d7e055e308d82cd41fcmvxvbwc61v7r27flm9a3zlvp Быстрый просмотр | In fact, we were short on money, so we had to talk them into letting us clean the pools just to get in. | In fact, we were short on money, so we had to talk them into letting us clean the pools just to get in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165801011b4442836622018748249bf397eeef4585c5ff1915c7de1f8a6a9cd9cmvxvbwc61v7s27fle19rdxzx Быстрый просмотр | Not everyone got invited to the "Helmet Gangster Grand Alliance" meet-up, so I brought them here to make up for it. | Не всех пригласили на встречу "Гангстерского союза в шлемах", поэтому я привёл их сюда, чтобы загладить обиду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71aabb1b4e059e6b1da7a3856a4f71b7d5ce4438cc021c3f51f650204cba7905cmvxvbwc61v7t27flhktppft5 Быстрый просмотр | We should be allowed to have some summer fun too! | Мы тоже должны иметь возможность наслаждаться летними развлечениями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c3f58a6756c6d2afec9bfb2fb5cad5539a9cd9dc31142f7b317b3c394a7f3bcmvxvbwc61v7u27fl7lgkjqe3 Быстрый просмотр | It's not like we're ALWAYS up to no good! | Вовсе не то, что мы всегда ведём себя плохо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec501e18e717fc7a55636bf0a6bdc4a583a97b3351d086fd09fed1139a4730b7cmvxvbwc71v7v27fl1oia2ued Быстрый просмотр | [s5]"(They seem genuinely upset...)" [s6]"(I'm starting to feel kind of bad...)" | [s5]"(Им действительно жаль...)"
[s6]"(Мне начинает казаться, что я виноват...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c44355580c09314bded38d639d16dc34501203691aecc71cb48224f07f9a3a2cmvxvbwc71v7w27flsvu6xn67 Быстрый просмотр | S-Sorry... I automatically assumed it was you... | С-Сорян... Я автоматически подумал, что это ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dcd0304d6c9d4e17562cb8174f2a568ed97f3731d861ef8e11fbdcf439aef73cmvxvbwc71v7x27flq3wwjq9w Быстрый просмотр | The director made another mistake... | Директор снова ошибся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ffcecfd3e56c295163117035e4eb6d32bbac5fa64498098b43059b8bf43be1cmvxvbwc71v7y27fllktbdbxy Быстрый просмотр | To be fair, though, if you made better life choices, you wouldn't get into these situations. | Но, честно говоря, если бы ты сделал лучшие жизненные выборы, ты бы не попадал в такие ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d572b1e771147cb1024052b98a871b8843faeb1cc60deea74b4bf3347229d92ecmvxvbwc71v7z27fl9xt4m4o8 Быстрый просмотр | Hey, what's your problem?! | Эй, у тебя что-то не так?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d7f267e542993db09ab0fd9633d79ca13efbb737603d28725b2490d45d2260cmvxvbwc61v6g27flccnyuops Быстрый просмотр | [s1] "Probably the Helmet Gang..." [s2] "Probably Rabu." | [s1] "Вероятно, Ганг с шлемами..."
[s2] "Вероятно, Рабу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db018cfc2785ad416eb6cd8fb1650fb9555d117766adbbabad5fd06a6cb6ea2cmvxvbwc61v6h27flt6xoajyx Быстрый просмотр | Komakaze Rabu, Helmet Gang officer. Right. | Комаказе Рабу, офицер Ганга с шлемами. Правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7eda5bac1414a05abd776a3d0debf1f9853f59c407b33a395e064f9968cac1cmvxvbwc61v6i27fl6vtkecop Быстрый просмотр | Got it! I'll arrest her on sight. | Понял! Я сразу арестую её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e365fdb22d58b1ba48299881c831edec5407f806e5ee676bd538fa34cb11d8cmvxvbwc61v6j27flpgry714m Быстрый просмотр | I just have to keep my eyes peeled— | Мне просто нужно быть внимательным — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b8e83ce6a36efee53f4a0eb7e46bd35620190f84370b55b76d594faeb5aef3cmvxvbwc61v6k27fl6s8woc9d Быстрый просмотр | [s] "(She is the QUEEN of bad timing.)" | [s] "(Она королева неподходящего времени.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1590531b61feabe291a8dea2bd2f4b453089b21a225207940d5b821a1f435851cmvxvbwc61v6l27flqpyxjevc Быстрый просмотр | I won't let her get away! | Я не позволю ей скрыться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5e6b451950db3f5683728e4c78fdea018606d5d6775b114d20fd181ca0e676cmvxvbwc61v6m27fluq3ortwv Быстрый просмотр | I got her! | Я её поймал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4896d688cf43397885c1ffa271a1bbdeabdafa00fb3001cab1411312beb0a7cmvxvbwc61v6n27fl509fhhs4 Быстрый просмотр | There's no way out, terrorist! | У неё нет пути к отступлению, террорист! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbf1a1921591168253fc4edf82ef791b5478b1200c20b984df913acf273ce14cmvxvbwc61v6o27flbyt4plve Быстрый просмотр | Who are you calling a terrorist?! | Кто ты называешь террористом?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3e8b1c2b5676fc6e6de58ecbbd55fc9a8abe054bcebb115bb5391898557536dcmvxvbwc61v6p27flwoyao2yj Быстрый просмотр | You call yourselves police? Just arresting innocent people?! | Вы называете себя полицией? Просто арестовывать невинных людей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b28810c6de9f886d45678fb837e47da2f1d5eb4ccf2dc64daca12987001da5acmvxvbwc61v6q27fl4mkej7wu Быстрый просмотр | "Innocent"?! | "Невиновные"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe4f9463364a0b09800c3d468a76cc901cc211d5656a6582d6525ac1786a2d7cmvxvbwc61v6r27fl0z5629w6 Быстрый просмотр | We know what you did this summer! | Мы знаем, что вы сделали этим летом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |