Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6f4e791b90ed4c30d41678eb5ec21b6cd599e773b8ecf47ffff136cded99ab35cmvxvb5xg1m0d27flxldaez10 Быстрый просмотр | We promise, once we're done testing the new mod we'll go back to our usual lifestyle and— | We promise, once we're done testing the new mod we'll go back to our usual lifestyle and— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e396d1cff548c20e839ee0c4eca62efcdb437aa4729ab4ccfb52acba6854d4cmvxvb5xg1m0e27flwitfy0mx Быстрый просмотр | How is this different from your usual lifestyle? | How is this different from your usual lifestyle? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e291e99d4f63ed90bbf5676f34a0a52b10bf5b6025c6b78d313fa5499e1951acmvxvb5xf1lyv27flvv7yzk6e Быстрый просмотр | ...the whole area will... | …the whole area will... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50d68f1cf5946736a6ffe7a79850a980119922d552a711020e0ecee3cb176d0cmvxvb5xf1lyw27fl3z1i3ldv Быстрый просмотр | ...collapse? | …collapse? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e0307e83991a4218f80443244afb43a062553ff11d80d79e969232087e82ebbcmvxvb5xf1lyx27flq8xhmht3 Быстрый просмотр | [s13] "...What?" [s14] "That sounds serious!" | [s13] "...What?"
[s14] "That sounds serious!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7d34c961bebf49870fc9c9ada99558f1a8eb82ea49af708d946c36739b57f2cmvxvb5xf1lyy27flbi9yyrsq Быстрый просмотр | Correct. We should run now. | Correct. We should run now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d241197691dccab81fee977779d04d0db94800548af0559bee37b47e628a52cmvxvb5xf1lyz27flfotaztwu Быстрый просмотр | ...Or we could use the machinery to get to safety. | …Or we could use the machinery to get to safety. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b32a145286a79370d35e737dc577fd692e2b6f62fd145c3ac5b04705c8a48acmvxvb5xf1lz027flo5x3yfny Быстрый просмотр | No, never mind. It's set to reverse and can only recall things. | No, never mind. It's set to reverse and can only recall things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03af7e84145eb8e91b463ada3a079c3bc35e814d0e05c80c7e4510ae5be78631cmvxvb5xf1lz127fl3yawmxu2 Быстрый просмотр | We should hurry. Everyone, follow me. | We should hurry. Everyone, follow me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3bf3b4a71c4d9b5e5aef0ef7e660a4adc336eb139055f71d20fa71d738345f9cmvxvb5xf1lz227fl5sdmtyss Быстрый просмотр | I know we were saying we had a blast, but this is a little too literal! | I know we were saying we had a blast, but this is a little too literal! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916d305f02123bc0aa20007720bb34d2759b726c38d75b85fc610539d3156c80cmvxvb5xf1lz327flyvtogz4d Быстрый просмотр | [s15] "Well, we weren't here to have fun..." [s16] "Talk later! Run first!" | [s15] "Ну, мы не были здесь, чтобы веселиться..."
[s16] "Поговорим позже! Сначала бегите!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6bdd37d36ee07a2fc19d9d59623f83d60cc2d9d0fe07ecc284f34eef5ff390cmvxvb5xf1lz427fll7ytkrji Быстрый просмотр | Heeee! | Хе-хе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f845acd796b401ed2137a6a00a881d3461ecf6bcb9e460a1ee9bf7fb5bf27b61cmvxvb5xf1lz527fl2goq64nx Быстрый просмотр | After a frantic dash, we managed to escape before the facility self-destructed. | После сумасшедшего бега мы успели убежать до того, как объект саморазрушился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb18fad02475a2523e5b03f6ccc445eb5f5d11e9172b18c5c52bae5aabb8efe3cmvxvb5xf1lz627flgnv31pq0 Быстрый просмотр | As soon as we were back safe at Millennium, we all collapsed from exhaustion... | Сразу после того, как мы вернулись в Миллениум в безопасности, мы все упали от усталости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c15ed7e3913916e2840186752c0447908f19dc85a132f92a50fb40cc71c95941cmvxvb5xf1lz727floh7mjqmh Быстрый просмотр | What a fun couple of days. So many interesting things happened... | Какие увлекательные два дня! С произошло так много интересного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71dd13e7906af1b97feaa835e2de95e83edde8fa54bc9becf9b516c61f684fabcmvxvb5xf1lz827flwbrah6bb Быстрый просмотр | I don't know about you, Sensei, but for me, a whole new realm of possibilities have opened before me. | Не знаю, как ты, Сэнсэй, но для меня передо мной открылся совершенно новый мир возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257daf43f9ee1f6dd6b9ce32b89e66544719d55fd5b3a2cb829c25f5a2d242fdcmvxvb5xf1lz927fllgd5hxfh Быстрый просмотр | This is why I can't give up on Millennium ruins. | Вот почему я не могу бросить Миллениумские руины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2273666369a951e1939cedfecb33c5de81ad59809f64f823b92a950e7284c547cmvxvb5xf1lza27fl7e5dsk5k Быстрый просмотр | Prologue;New Year's Resolution | Пролог;Новый год: Резолюция ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-707b8ec5bd83546744b74b52b430c0624576632a613e4bb98a4b9ba85e0893f7cmvxvb5xf1lzb27fl135xyt82 Быстрый просмотр | Maki, I'm just getting common blocks over here. I think this chunk is out of resources. | Маки, я просто собираю обычные блоки здесь. Думаю, этот участок исчерпал ресурсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa436514a3ff54c4b110d7cb3e51e46028be5783b4c71694117b33ad54f3c4dbcmvxvb5xf1lzc27flwv6bsx3h Быстрый просмотр | Yeah... I think we've found everything worth finding. | Да... Думаю, мы нашли всё, что было достойно найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e72efd5fa2201f127da1307c9ef682d4dda350b1d3d11b1fdcf4a6204cb52860cmvxvb5xf1lzd27flvz3uax3t Быстрый просмотр | Kotama, how's your logic circuit going? | Котама, как идёт твоё логическое устройство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340cff70d708f1702dad2481b6d2798f6e06be9fe36c7f181e4cf4d2bab3bc86cmvxvb5xf1lze27flr0zrtqv5 Быстрый просмотр | ...It's more complicated than I expected. The system changed with the new update, so we're missing some important resources. | ...Оно сложнее, чем я ожидал. Система изменилась с новым обновлением, поэтому мы упускаем некоторые важные ресурсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c11dbbf347c8b7de7e2e6a8a919c52da50d29c09460ffe8a072431f2d71011a1cmvxvb5xg1lzf27fl2ps58n4z Быстрый просмотр | Reworking everything will be a challenge. | Переосмысление всего будет вызывать трудности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb660e6242d5885ecd9e51819160e0d3e1946fa3bdb83e7d00cbb8a059e1856cmvxvb5xg1lzg27flusfzbteq Быстрый просмотр | Maybe we bit off more than we can chew trying to finish this before the year ends. | Может быть, мы взяли слишком много на себя, пытаясь завершить это до конца года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6d19dd7110d4384cf9b0680ec34e204f79ae5059a0bf109311fde0dd360790cmvxvb5xg1lzh27fln4xca9ad Быстрый просмотр | If we give up now, all of the effort we've put into reaching this point will be wasted. | Если мы сейчас сдадимся, все усилия, которые мы вложили, чтобы добраться до этой точки, будут потрачены впустую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4111e4eff709cc01e46a4db4c46efcfcca8688c6e0b42ef9eb2423f2f1caf084cmvxvb5xg1lzi27flryuvqhrn Быстрый просмотр | Yeah. I'll log on tonight to— | Да. Я займу сегодня вечером, чтобы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b054cb3253f187d6dc9df387ee3595d573de8dc6f3cd99357e23f65c04b3d3a6cmvxvb5xf1ly727fluakrxiw6 Быстрый просмотр | I have to admit, these last few days have been more leisurely than usual... I suppose being lost in another world might not be such a bad thing. | Я должен признаться, последние несколько дней прошли спокойнее, чем обычно... Возможно, быть потерянным в другом мире не такое уж плохое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833819d0adb7c020d048257760b036ed34d32e2f99650939a59b5669f330fc1ccmvxvb5xf1ly827flnpfyezps Быстрый просмотр | ...Though it did give me a bit of a headache, right at the end. | ...Хотя в конце это немного напрягло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d38854b0ceea8d3ee940ff78bc674894c39693f2ab0a203912b257a60d30b36fcmvxvb5xf1ly927fljcvjbn0n Быстрый просмотр | Even with no memories, no evidence... You say it won't be meaningless... | Даже без воспоминаний, без доказательств... Ты говоришь, это не будет бесполезным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fcd0cb1abb5325ee05b39e8cdbcedf1872fd84d30ed2dbef6d9e4c5989007b8cmvxvb5xf1lya27fl4a3x0bef Быстрый просмотр | [s5] "Life is like that sometimes." [s6] "From time to time, you don't remember BECAUSE you had so much fun." | [s5] "Жизнь иногда такая."
[s6] "Иногда ты не помнишь, потому что было слишком весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |