Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a7641b500f564a8116a6c456e4868feb9d482c25d8cb553ddfce349307e36e76cmvxv9u5v17e927fl6m9eycnz Быстрый просмотр | Hey, is it bad that I touched it and now feel a tingling sensation in my hand? | Эй, плохо ли, что я коснулся его и теперь чувствую покалывание в руке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69922724480a4fa14e4782a6bb448b7b8dec494f515014a709a9a2b950fc4658cmvxv9u5v17ea27fli87bm0it Быстрый просмотр | Whoa! My skin is swelling up! Cooling patches! Where are the cooling patches?! | О! Моя кожа вздулась! Контрастные патчи! Где контрастные патчи?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3cf9539de80d37b6bfdd7b9bf37fb85b9266f6cc72a01b39d055bab2dcc5515cmvxv9u5c17b727fl8fudwilg Быстрый просмотр | Oh. The Justice Task Force president just passed out like a newborn anteater! | О. Президент Комитета справедливости просто потерял сознание, как новорожденный античерепаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ef54fb08b7ecb3d01ac18fb79e9eb1bc2d9900847f8acbbf5537ce93ae0809ecmvxv9u5c17b827flp64gy9m2 Быстрый просмотр | Sensei, what did you do this time? | Сэнсэй, что ты снова сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4daee8fa6fc1d10e067f7921a36b1e2fda4d4a0f963836bd169bed1e5346b551cmvxv9u5c17b927flc90fbqud Быстрый просмотр | [s3] "I didn't do anything!" [s4] "Why are we just assuming it's my fault?!" | [s3] "Я ничего не делал!"
[s4] "Почему мы просто предполагаем, что виноват я?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a59ae8c034bd8a7a3fe63069dfe5d16c3de3650eb65187becf8fcbab6dfda0cmvxv9u5c17ba27fl2m9lsztd Быстрый просмотр | What in the world is going on out here?! | Что за черт происходит здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801f01b76c6d3fa0b8bd3608a486d4ba3ae9b2b7018d39f8d6739a5d1670a1adcmvxv9u5c17bb27flqybg4r5j Быстрый просмотр | Tsurugi?! Wake up! What happened? Why is she passed out exactly like a newborn anteater? | Тсуруги?! Просыпайся! Что случилось? Почему она потеряла сознание точно так же, как новорожденная античерепаха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f11623bd56770a78c79f0e77ac4374be1fa8280c675c07345add32c99a18da2cmvxv9u5c17bc27flmk4be71x Быстрый просмотр | Ah. There you are, Vice President Hasumi. | Ах. Ты здесь, вице-президент Хасуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5952839f78f84de3728ba0983c738a927a5f8cf4c79142edf72a54a809277dacmvxv9u5c17bd27flnbofv8zd Быстрый просмотр | The Remedial Knights? I see what's going on here. | Ремедиальные рыцари? Я понимаю, что происходит здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f965b269c6cca05c3c4cc165109a5242c1f28ff6db991441e05a25957e494928cmvxv9u5c17be27fliqml70mc Быстрый просмотр | The Remedial Knights launched an attack on the Justice Task Force on Christmas. | Ремедиальные рыцари атаковали Комитет справедливости на Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f87c5bf343867ea694e359cc4bdd941b508a6942702f8246a3cdb01f0bd2913cmvxv9u5c17bf27fl09dpjk6r Быстрый просмотр | You're aware that this could turn into a political issue, correct? | Вы понимаете, что это может стать политическим вопросом, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c45dc5a07465c40b27598f3f6a21405d15adeec527140a533780e42db1146c4cmvxv9u5c17bg27fl253og4or Быстрый просмотр | What, exactly, was the reason for this assault? | Точнее, почему произошел этот нападение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9291cf23aa0c45d8e2773604a77b33e338bc7c5853fdff27af3979f079de3d54cmvxv9u5c17bh27flyuye7nqf Быстрый просмотр | Depending on your answer, the Justice Task Force will have no choice but to respond in kind! | В зависимости от вашего ответа, Отделу правосудия не останется ничего другого, как ответить аналогичным образом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a729d2111303c235d134b2fc137b3cef81f5607699ca4218168df1d76f36ee8cmvxv9u5c17bi27flj5bezw51 Быстрый просмотр | Huh?! W-Wait... | Ххх?! Н-Нет...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56782da85d5cdacdc2ff0eb2274c96be9db2f36b9e6cb6ed20abe10b51aefa15cmvxv9u5c17bj27flpodk42xi Быстрый просмотр | We were just... | Мы просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-796ea3b69507fe9cd54cf11a3ae2e51f83e3b0f43093e8c4f885f6d54f619e0acmvxv9u5c17bk27fltl2x4mx2 Быстрый просмотр | As your true friends should, we are merely here to give the Justice Task Force a much-needed wake up call! | Как истинные друзья, мы здесь просто, чтобы дать Отделу правосудия необходимое пробуждение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2194db08f79a8616a025d54a9eb8d3666966cc0f21f7a5b2f527526f87f2a7b7cmvxv9u5c17bl27flol47am2b Быстрый просмотр | What are you babbling about?! | О чем вы говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a01c2b53572665653ecb700f7e4ff7499484b61d5aee31ed31cb6a7e63e51e8cmvxv9u5c17bm27fl7x5fjp1j Быстрый просмотр | Vice President Hasumi, even you fail to understand?! | Даже Вице-президент Хасуми не понимает?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc8f5c2ceda2d2a50222cd7a3dab958f88cd4c0e1bbcb4514d3a44e7fbdb9556cmvxv9u5c17bn27fl1juve4hh Быстрый просмотр | I'm devastated. I'm completely heartbroken! | Мне так жаль. Я полностью разбита! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd1e9ddc47f20ea525f1ccdd004050e8e6583baab88525b4f004f0e084eefa8cmvxv9u5c17bo27flbtzz0d4o Быстрый просмотр | We wish only for your salvation! | Мы молимся только за ваше спасение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edbe70f64109c2129370973e93456f5b9213250c9814e770cbaa93da6235566ccmvxv9u5c17bp27fln8h55n2d Быстрый просмотр | I came here to revive the Justice Task Force! To reignite their sense of justice! | Я пришла сюда, чтобы восстановить Отряд правосудия! Чтобы снова зажечь в них огонь справедливости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09c7e238f943613f11d9cc6335897c5c468574bb8fad0b9008b9280e3ffe610bcmvxv9u5c17bq27flipzaseaq Быстрый просмотр | I see now that you are lost. But never fear! As a true friend, I shall never shy away from showing you the way! | Теперь я вижу, что вы потерялись. Но не бойтесь! Как настоящий друг, я никогда не отступлю от того, чтобы показать вам путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10babb83531754058841d1785209ec3ec0ef0166ca91994c87320eb62907dc0fcmvxv9u5c17br27flthrh3wuy Быстрый просмотр | ...What? I am actually lost right now. | ...Что? Сейчас я действительно потерялась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572208a05e85d71e2c8869e90794d78556631f5be9c3111a529a660db1bd64ebcmvxv9u5c17bs27fl0uac4ama Быстрый просмотр | Tell me, Hasumi, where is the justice in taking from another? Where is the justice in indulging in your own greed on Christmas? | Скажи мне, Хасуми, где справедливость в том, чтобы забирать у другого? Где справедливость в том, чтобы наслаждаться своей жадностью на Рождество? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee1f833a350b6349eb1f06b465278e5ecaba53ca5bdaf958abfe19cc9f9dbc3cmvxv9u5c17bt27fl5stvbkqh Быстрый просмотр | What did we even take away? Can you please start by explaining that part?! | А что вообще мы взяли? Пожалуйста, начни с объяснения этого момента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7547fd9fb3c0ae386c2d90b0313561ecb3a4a9a0ee5c7995e1362dda8914fbf4cmvxv9u5c17bu27fl071inu0s Быстрый просмотр | And do you have any idea how hard it was to rent out White & Mason? Of course you don't! | И ты даже не представляешь, как трудно было арендовать Вайт & Мэсон. Конечно, ты этого не знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cccf6d50354659c5139f96dd552afdd165f4efb4d9ffa37cb7a13dead6f89f2cmvxv9u5c17bv27flx1k5pcfg Быстрый просмотр | The struggle to rent this cafe... We had to fight through other clubs, conspiracies, and worst of all, bureaucracy! | Борьба за аренду этого кафе... Нам пришлось пройти через другие клубы, заговоры и, что хуже всего, бюрократию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe01e620d25c6845e557bf16ef0f921b2c1f6375473d8d8dda1ef0e6791d3b2cmvxv9u5c17bw27fls04a3l70 Быстрый просмотр | We even used Tsurugi's presence as a negotiation tactic! We barely pulled it off! | Мы даже использовали присутствие Тсуроги как тактику переговоров! Мы почти вышли из положения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d51cb1a5aafa07d8e0b8f8d9a883dd285f3c39fa3d92a73ff7275b7ddd97891cmvxv9u5c17bx27flckfqenpl Быстрый просмотр | Isn't that a bit manipulative?! | Не слишком ли это манипулятивно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cadec7bdc2764c8f53d0b4c05d09a731790c82e8f2b06ef090618e835ab930fcmvxv9u5c17by27flxt46vra2 Быстрый просмотр | Right or wrong, we did what we had to! | Правильно или неправильно, мы сделали то, что нам нужно было! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |