Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0d5fd3f1f53ea3a07f59220ad4b6a162978fc9b916d594fe557d88c00e31c926cmvxva5iw19zb27fl5i5hxkuk Быстрый просмотр | Just keep on coming! | Продолжайте приближаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb036d848ae9600ce10e9676ed8d0ea2a2aa21c84d2dd1ba2e67ca71a144f0aacmvxva5iw19zc27flx4x9akvd Быстрый просмотр | We'll contact you the moment we destroy the control room, Sensei! | Мы сразу же свяжемся с вами, Сэнсэй, как только разрушим комнату управления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fedd2e015b6ba5dfb2015df82074c579ad65da0313d12488369106c456740f9ecmvxva5iw19zd27fliyof81vc Быстрый просмотр | We destroyed all 4 of the Dimension Engines! | Мы уничтожили все 4 Двигателя Измерений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d05b3a2809a61ed4b638ea32b91ce218df471a3705a9179978f8286a75bf9c3cmvxva5iw19ze27fljptfymb2 Быстрый просмотр | All Areas of The Ark of Atrahasis have now been overridden. Confirming 100% control! | Все зоны Арки Атравахиса теперь переопределены. Подтверждено 100% контроля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37cb06172f90f952e41b7d1ce56b0c4f96e367cff78b4256b20c96a8a9b5ab7acmvxva5iw19zf27flbc4mvra4 Быстрый просмотр | We can activate the Ark's Self-Destruct Sequence any time. | Мы можем активировать саморазрушение Арки в любой момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcbf1f654376c711bf952c218bde8a9b2f2c1abad0f5a4d3eed81e98a62f4f8cmvxva5iw19zg27fl7gt2zfop Быстрый просмотр | Let me know when you're ready, everyone! | Скажите, когда будете готовы, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130e84696cb87feeb9e8660d12841e5ccf21db86ce2cec1e5cfaa66694e41032cmvxva5ix19zh27fl9quedtvy Быстрый просмотр | We can't cancel the Self-Destruct once it's been activated, so you all need to get back to Utnapishtim's ship right away! | Мы не можем отменить саморазрушение, как только оно активировано, поэтому всем нужно немедленно вернуться на корабль Утнаписхима! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c873af5fe0fa003a736288c356740da5e52ff1601d453a7daeb73c7d5aa1b189cmvxva5ix19zi27fl8u030dd7 Быстрый просмотр | Yes! We've completely destroyed the control room as well! | Да! Мы полностью уничтожили контрольную комнату тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a70190c851e1d1b43d7c8a0dbe014639f4bee5f020e23fc7d30fa6d5d7979dcmvxva5ix19zj27fl6oq39g4w Быстрый просмотр | What about Shiroko?! | А что насчёт Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c758ed5b2c7872762eba83767475281b4710e9ad27d4e86afc4bc50b7628c126cmvxva5ix19zk27fl69bhlmyj Быстрый просмотр | Sensei went to find her! | Сэнсэй пошёл искать её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906451b614cc4d36b995ba388bfe2a3291b3c6527c19121d512f42c1b997c42ccmvxva5ix19zl27flpqaqsknv Быстрый просмотр | [ns] Open the door to where Shiroko is being held. | [ns] Откройте дверь, за которой держат Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c49c822607f417f81e178b514280e5c2c1d633070fd045bc101c4ee9e8e3222cmvxva5ix19zm27flzsw8an3u Быстрый просмотр | [s] "Shiroko... Are you all right?" | [s] "Широко... Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e936d7fab3ffaa54839b183b05ac21ddca2aa07c287ad8b8be893ff133da78d0cmvxva5ix19zn27flfnaj0js3 Быстрый просмотр | Yes. I have quite a lot to say, but... We should get moving. | Да. У меня многое есть сказать, но... Нам нужно двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90df640156167980be51cc6534a1aa2f5ec94525f3d3052c666d0c0b85677224cmvxva5ix19zo27fl0ao52mjd Быстрый просмотр | [s] "Yes. Let's discuss the details later." | [s] "Да. Поговорим подробности позже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce483ec4e90ae1928ad3c6e7598cd874baa01ed59351f1159ebc17afe94689ddcmvxva5ix19zp27fl4q5ddsiy Быстрый просмотр | Shiroko?! Are you okay? | Широко?! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a6300c0a983c2beff6ee3b806551827194cde9f0dc495159e8fa166b833ccaccmvxva5ix19zq27flf2mqaw97 Быстрый просмотр | I'm all right. And I can escort Sensei out of here. | Я в порядке. И я могу проводить Сэнсэя из этого места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47be5bee7012723e8184caa2c1fdd8238b61ce194e85829bc257c1a25fb4153cmvxva5ix19zr27flymlv5ka1 Быстрый просмотр | Perfect! Then come to Area 1, where Utnapishtim is! I'll give you the directions! | Отлично! Тогда идите в зону 1, где находится Утнаписхтим! Я дам вам указания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42329a82bf90dc3e81af07a38b8f919f1063174579bdad683ee384227048e777cmvxva5ix19zs27flsq0htib8 Быстрый просмотр | [ns] "Right." | [ns] "Правильно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3da25cbea6c4c0974544e9f293f3826262b376cf56b77126e7604c32c264e9cmvxva5ix19zt27flk1qytxtg Быстрый просмотр | Sensei! The Ark of Atrahasis is about to self-destruct! | Сэнсэй! Арка Атрахасис вот-вот саморазрушится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b472bfe904b5bf28bcfe56896c73f3b06d2f80a5decbac2749c4682eef22ee23cmvxva5ix19zu27fl7d5y18zw Быстрый просмотр | The other students are on their way. But until they get here, we'll have to face the alternate-timeline Shiroko and Phrenapates on our own here in the Throne of Naram-Sin! | Другие ученики уже в пути. Но пока они не придут, нам придется самим сражаться здесь, на Троне Нарам-Сина, против альтернативной версии Широко и Френапатов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42dbc3e0095f59bbc67a8a048ff2a99c33ba8c06f5185fa455ddd63495d8cf8cmvxva5ix19zv27flczr8ua5r Быстрый просмотр | This might be our final battle! We have to give it all we've got! | Это может быть наш последний бой! Нам нужно дать всё лучшее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ac178cf33911168cc7cfdc31910025cc778edd44cc9b9ba6a4d3f99028f354cmvxva5ix19zw27flhlpexllv Быстрый просмотр | Good luck, Sensei! | Удачи, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f300043d630a9428af05ea231b3ac9ce21f6a2d4e9d817d42d1e0e018854ff6fcmvxva5ix19zx27fl2izd1e76 Быстрый просмотр | We're all out of ways to protect Sensei now. | У нас больше нет способов защитить Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7568ab5ef881ee81225eb11eea513bb49d961b4af8aedc7b6b378b621266eb8cmvxva5ix19zy27flj94c6fxz Быстрый просмотр | Beginning the battle. | Начинается бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08119bef72931a4229671d66a3434d3058fda8da4f2570f09ccbc0cc7e44eb61cmvxva5ix19zz27flaaan6w6g Быстрый просмотр | Orders confirmed. Activating Shittim Chest support. | Приказ подтверждён. Активация поддержки из Шиттимской коробки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7969ab1fdecc2546fa817f409171db106592883cc2e5bddc6251e4ed2160a8c7cmvxva5ix1a0027fl95wvjyem Быстрый просмотр | No... I... | Нет... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de81c43bf57cef32e14510aed516600e95be3ea7525f403904f8de23bd91da9cmvxva5iw19yh27fl868ndfxx Быстрый просмотр | Speaking of, our enemies seem to recognize this is the final battle too. | Speaking of, our enemies seem to recognize this is the final battle too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-609ebcf07b27378f9f9c31a1908c7c959ea83bf1fd650da82cf92d67e6599e86cmvxva5iw19yi27fl8nszkqbs Быстрый просмотр | Momoka? | Momoka? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81af127f9cb4e3316de7286901779f1af630086916f086ba0fc7cae9998aa9f2cmvxva5iw19yj27fl21v8jwdi Быстрый просмотр | Tons of enemies are rushing to our location as we speak. | Tons of enemies are rushing to our location as we speak. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ee5e85f5a05f698b4e251277b909658af6874fd438bdfc6f51801a94c7b98dcmvxva5iw19yk27fl4embitq9 Быстрый просмотр | ...I guess Utnapishtim needs defending once again. | ...I guess Utnapishtim needs defending once again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |