Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5391444bbf94914c898d15a5fd9c558df88a4dceb9be75cde111ce8da56116b5cmvxv7j1a0l3i27fl9yt16553 Быстрый просмотр | Dear... | Дорогой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344a0bd2778d8676a874ff936d97d6949126207d702f75ae4a865578ff85e332cmvxv7j1a0l3j27flpjfij5cp Быстрый просмотр | I think this means... | Я думаю, это значит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e376190f47dddeddc43c5f4c50f145758a3a2a190e41981424866bbfae1de8eacmvxv7j190l2027flmq89x6li Быстрый просмотр | It's not Date Meowru! It's Date Meowsamune! | Это не Дейт Мэоуру! Это Дейт Мэоусамунэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-161f74b83ace40811a4cdc4cf67034c2728ebf7c5c9169d1668ce77df1e862adcmvxv7j190l2127fln9tg37qi Быстрый просмотр | But never mind that. What are you doing here?! | Но это не важно. Что ты здесь делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2653ec4c3626e8aca16d42ed75793b7906138cf035bfccdcc0f14c5c1de2e5cmvxv7j190l2227flaqabo0bq Быстрый просмотр | The Mouryo told me they weren't followed! | Мору-йо сказали, что их не преследовали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-853c3c3c339bd696a7ab18ed165ad4fe9e6a8c58b884041cda13faff9b8c48c3cmvxv7j190l2327fljwn1ve5y Быстрый просмотр | Thankfully, we have this! | Надеюсь, у нас есть это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd39ed543c801762d3790a3492b9c40f14b6536875866c59c65f6d3e380105e0cmvxv7j190l2427flp9ujeyna Быстрый просмотр | *pulls out her phone* | *вынимает телефон* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c00626f8b5591766db68c460efd6aca47c24c20815fe339ef7f34d66344538cmvxv7j190l2527flpb0pdfiy Быстрый просмотр | Is that...your phone? What are you alluding to? | Это... твой телефон? Что ты намекаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d9c2cffe28851d6a940eb20610560ef74fccc01b9b0db502e8579a611e3f08cmvxv7j190l2627fl38h20873 Быстрый просмотр | Sensei sent me a MomoTalk, obviously! | Сэнсэй отправил мне Момоток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2fe2bf8a93c967afd0a35e4f9f08ca95ebe32331a6fa6e736b84225300390c8cmvxv7j190l2727flhu4r72uc Быстрый просмотр | "I'm walking into a trap. I could use your help." Sensei's very own words! | "Я иду в ловушку. Мне нужна твоя помощь." Сэнсэй сам такие слова говорил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ee7d4e6e98ea47aa89d427ec59a2c9d83f64a1f3a0687655f0e6a10bc42ed9cmvxv7j190l2827flsforifol Быстрый просмотр | You mean to tell me...Sensei was two steps ahead of us all along?! | Вы хотите сказать... Сэнсэй всё это время был на два шага впереди нас всех?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07d7d94087086d24fbd862912b600ec0022e62d28297bba129e73c39e3b2e576cmvxv7j190l2927flws4y94sq Быстрый просмотр | [s] Whistle innocently. | [s] Свистнуть невинно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5348e241e810dda8206ff349fd42aeeedf4f584f61114d7941b4a71bc1f199cmvxv7j190l2a27fl57q2lkda Быстрый просмотр | Tch. That still doesn't explain how you discovered my identity or made your way to our location! | Тч. Это всё ещё не объясняет, как вы узнали мою идентичность или добрались до нашего места! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54398b44b9f06284b6c0bc6496d3fc98805760db5569ef68ac3062db28fdeca8cmvxv7j190l2b27flrv4wnnwa Быстрый просмотр | Identifying me as the Mouryo's employer should have taken you hours—days! It had to be the most difficult case to crack of your lives! | Определение меня как работодателя Моруё должно было занять вас часы—дни! Это должно было быть самым сложным делом в жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb964d215c8d300094b0efdaea663689e5a655f540aadccc7a3cb7b3f97fbcccmvxv7j190l2c27fl7t6zkq98 Быстрый просмотр | Isn't that right, Kawawa Shizuko...? Or should I say, Festival Operations Department President Kawawa Shizuko?! | Не так ли, Сакава Шизuko...? Или, может быть, Сакава Шизuko, президент Отдела операций праздников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8be02c04952e30a5cf71fcc4bf90f7d48b79cd5a098ba38c2a121376668ae1fcmvxv7j190l2d27flrxi26rdn Быстрый просмотр | Cool your paws and big sass. It really wasn't that hard. | Остыньте, и не будьте так дерзки. Это действительно не было так сложно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171e6e5d30d0defd7e13e8179095150b6c9418156f6e51a559046de7caf27476cmvxv7j190l2e27flli3dbuoe Быстрый просмотр | We just asked people on the street if they had seen anyone suspicious. | Мы просто спрашивали людей на улице, видели ли они кого-нибудь подозрительного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8977085fe14032eb37491d229f874d8b774773fbf35a3ea38fa37bb6802e69decmvxv7j190l2f27fldzj44dqw Быстрый просмотр | Everyone we spoke to said the merchant guild president and Mouryo were going in and out of an abandoned building in the this back alley. | Все, с кем мы говорили, сказали, что президент товарной гильдии и Моруё ходили туда и обратно в заброшенном здании в этом заднем переулке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32686ae8650b9b6f856dfbf91c4472504716fe758ecf6579066904268377aac2cmvxv7j1a0l2g27flmigtgwjg Быстрый просмотр | The Mouryo do kind of stick out like a sore thumb, you know. *yawn* | Морю действительно выделяются, как больной палец, ты знаешь. *зевок* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b32c57d1bf578887409dd1d9df26911e424e10db3dd55e078ffbfcc14043a4fcmvxv7j1a0l2h27flqjjw5eyj Быстрый просмотр | I-I was foiled by my own notoriety as the merchant guild's president! | О-О! Я был обманут своей собственной славой как председателя коммерческой гильдии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94cdfd4e52562964d9c7ce8a966d65859505c1674f2dac4aac9d160f6b193e1cmvxv7j1a0l2i27fl4689kzq0 Быстрый просмотр | Gah! It doesn't matter. Everything is still going according to plan. | Гах! Не важно. Все идёт по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775a345c7da531c850dfad7a18fbe1d032c81937a723520e2cb7813699e34a40cmvxv7j1a0l2j27flhg0f55fq Быстрый просмотр | I was prepared for you fools to find me from the very beginning! | Я был готов к тому, чтобы вы дураки нашли меня с самого начала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da409091656634c83ab194050314d29fd5e145282035903eaa545fe627702a8ccmvxv7j1a0l2k27flfbw4g48n Быстрый просмотр | Behold what I have in store for you! | Вот что я готовлю для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237d25c9c95665facd5db40b258c26a9868709bc1641bfb66c8e2f1f3c282e41cmvxv7j1a0l2l27flbjua8lk3 Быстрый просмотр | Wh-Wha...?! What's happening?! | В-В-Вот что...?! Что происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6c7d15cc9aa52fec344c12c963547515c402e6767fcb64edf623c51fe212b6cmvxv7j1a0l2m27flit8o9kup Быстрый просмотр | Look! Now there's even more of them! | Смотри! Теперь их ещё больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec353800d74913eb33471a915902d2f73dfd549daa9209237f3739eff0053f7cmvxv7j1a0l2n27fl6dt2ev7x Быстрый просмотр | This doesn't bode well. | Это не сулит ничего хорошего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93a88e77181e493a0db10a8d74ec3e44d425cf1946845abaef34bb48639417e2cmvxv7h9u0kty27fl2bhiu6rh Быстрый просмотр | Ha... | Ha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24c67f40a3d442aade4467639693537840fbe1c76a87b5cca556b6ba43f535ecmvxv7h9u0ktz27flh7gu4wfp Быстрый просмотр | Hahaha! This is priceless! | Ха-ха-ха! Это бесценно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b400e38ef69d15253247930f901507d45ea73953d5a0f8f65c92ddeb37fdafcmvxv7h9u0ku027flvroqbu08 Быстрый просмотр | I expected more from the vaunted Sensei from Schale! | Я ожидал большего от прославленного Сэнсэя из Шелл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4429015a2cd1bf9021f465ad071b39788cb906e1972527188cdc1d50e3f77989cmvxv7h9u0ku127flsv699zz5 Быстрый просмотр | I see there's no use in trying to get through to you. If you're going to blather on like this, then we'll have to silence you! | Я вижу, что попытки донести до вас бесполезны. Если вы будете продолжать болтать так, то нам придется вас заткнуть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |