Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b60c46897df063ba89a19883175cc3c2ec8ed197faa68adb73f23f272080b165cmvxv87qm0rx427flnljv0xat Быстрый просмотр | We were a bit enthusiastic and ended up building a much bigger resort than originally planned... | Мы были немного энтузиастами и в итоге построили гораздо более крупный курорт, чем планировали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7b86d0f573cefb78c0b52028bdddf07e6c3ce6ef821a78af8ed197b8c2d5a6cmvxv87qm0rx527fl3ab3djbz Быстрый просмотр | What do you think? It's pretty great, even in your opinion, right? | Что ты думаешь? Это довольно круто, даже на твой взгляд, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4474108f1648a99902f717dbe0c004cc594b621e0dcd69bf07ba9d96292336f1cmvxv87qm0rx627fllwfqycr6 Быстрый просмотр | Hmm, I hate to admit it, but it is a great hot springs resort. The students of Red Winter Academy seem to be satisfied, and I enjoyed it as well... | Хм, мне не хочется признавать это, но это действительно отличный курорт с горячими источниками. Студенты Ред Винтер Академии, кажется, довольны, и я тоже наслаждался... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4426de93feddd746bd6e6ede1bec29678f8ba7e70d7bc937e5a5c182a0c36818cmvxv87qn0rx727flaq1y4egs Быстрый просмотр | I don't usually award medals to students from other schools, but I will make an exception this time. | Обычно я не награждаю студентов из других школ, но в этот раз сделаю исключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00842c3b876fb385399099670da64c8537d17d456daec3b190171561e377d771cmvxv87qn0rx827flfnln39i8 Быстрый просмотр | Tomoe! | Томоэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4408d5bb744a4869620f33e3dafa1fa0d40a7be31b23022c11851ff5ae05188acmvxv87qn0rx927flzu93srct Быстрый просмотр | Yes, President? | Да, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682350b3c1fd1f19c181196591de5d847fbfb48d7c4ac62c0098d15586611c42cmvxv87qn0rxa27fl9o4wzhl1 Быстрый просмотр | In recognition of their achievement of building a new tourist attraction at Red Winter Academy... | В знак признания их достижения в строительстве нового туристического объекта в Ред Винтер Академии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd19b1bccbe8e48322a5a9a11f5b1ac282df3995bfd7aeef0859c54502c24531cmvxv87qn0rxb27flo3t6ghhi Быстрый просмотр | Award the First-Class Mustache Labor Medal and the Special Student Friendship Medal to Gehenna's Hot Springs Department! | Наградить Первую Классную Медаль Мустачи и Специальную Медаль Дружбы Студентов Горячим Источникам Геенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a352538f4d528a094ea5e208b6e95ced05782540fde87626959a66bf9a61d4acmvxv87qn0rxc27flb72ir81a Быстрый просмотр | The what mustache what medal? | Что за мустачи что за медаль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29ea34308ebced495ef4685a21ba6fca637c9675377cef72accfd25db4fd812cmvxv87qn0rxd27flb05h9y2q Быстрый просмотр | Is it something good? | Это что-то хорошее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e73414be3d60a3ae0dc93539329e8b56cbbbfc1da15e09ebf1b9158943e4640cmvxv87qn0rxe27fls297tffk Быстрый просмотр | Y-You're not happy after receiving the Mustache Labor Medal? | Y-You're not happy after receiving the Mustache Labor Medal? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f58131a0d7e2beca4ee0d2a1d143daa0c007ec2b1092292890d6ed7e7d7b72cmvxv87qn0rxf27floqul5tle Быстрый просмотр | Why? It's a medal that the Labor Party only receives like 7 times a year! | Why? It's a medal that the Labor Party only receives like 7 times a year! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587f65bb9b74c69216a8663141aeafea209993274e82ba909a6fe166440d9c0ecmvxv87qn0rxg27flklfi1k6x Быстрый просмотр | *whisper* President, Gehenna Academy does not have the same reward system as Red Winter Federal Academy. | *whisper* President, Gehenna Academy does not have the same reward system as Red Winter Federal Academy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fdb276813c30f2ebdc9cc6f02fb6788b0533c2c19de415e8733ad6f4330e296cmvxv87qn0rxh27fl3o0zcxht Быстрый просмотр | They don't know the value of medals? | They don't know the value of medals? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab56ad1654ba853941671a2393a54e82b8bd20f1da9e5abf9e037dd32928c055cmvxv87qn0rxi27flqxv1x12z Быстрый просмотр | This is why the students of Gehenna... | This is why the students of Gehenna... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42cf329531efe87b3010f1e53552112645df8504fab0bdeaf6353070a29fc7a1cmvxv87qn0rxj27flkyhmeuly Быстрый просмотр | By the way, what kind of construction are you guys doing? Didn't you already finish? | By the way, what kind of construction are you guys doing? Didn't you already finish? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3290319e03e1ee6181beb8da18c7974e613c49c2b81226add8e30630c318839ccmvxv87qn0rxk27fl11l650gj Быстрый просмотр | The hot springs' water veins may have changed course because the water pressure has started to decrease since yesterday... | The hot springs' water veins may have changed course because the water pressure has started to decrease since yesterday... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b599f60450791668dc057b14723b605d6291b26e403e50df4f82325402998741cmvxv87qo0rxl27fllf4qgz4b Быстрый просмотр | If things continue, the baths at the hot springs resort may dry out! | If things continue, the baths at the hot springs resort may dry out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47159e8256eadf2ecb2574a267fc554cfc6e3f84c18b2b80e4af8c5d2ee3477fcmvxv87qk0rwi27flj1n97oji Быстрый просмотр | [s] "Most of the facility was built by the Hot Springs Department, though." | [s] "Большинство здания было построено Министерством Гейхенны, хотя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d1cd4e8f5655b118eff89e484a12df8006b6d2ad0f9cb275a79cf7332eb7674cmvxv87qk0rwj27flnymb15sp Быстрый просмотр | Yeah, come to think of it, I also heard about that. So, the Gehenna students built this hot springs resort, right? | Да, подумав, я тоже слышал об этом. Так что студенты Гейхенны построили этот спа-отель, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c580ec9b12919f56a7d2366001821b37fb09672d9dd0b39cb4e0e830ac24a2f1cmvxv87qk0rwk27fl3qncsqv5 Быстрый просмотр | Normally, the idiots of Gehenna who carried out construction in the Red Winter district without permission would be severely purged, but... | Обычно те дураки из Гейхенны, которые строили в районе Красной Зимы без разрешения, подвергались жестокой репрессии, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f0a7f32dd4ce43283e68bbabde89d68ccc5b33e4053cb6d3674531a1274645cmvxv87ql0rwl27flfyb36lmp Быстрый просмотр | They built a wonderful hot springs resort in such a short time. I am somewhat envious. | Они построили прекрасный спа-отель за такой короткий срок. Я немного завидую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9768bb8c4da2029680523232757c21ff8995ed5ad228e7fe7beb0d557119f5fccmvxv87ql0rwm27fljhfgdwcz Быстрый просмотр | At least they would be more useful than the workers of the Labor Party! They strike more often than they work! | В конце концов, они были бы более полезны, чем работники Партии Труда! Они забастовали чаще, чем работали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af55f55eae83317ae6069c14fd6696607fd8b72fd55b0d5e939271d767406865cmvxv87ql0rwn27fl2ytn7teq Быстрый просмотр | How can I get the Hot Springs Department to join our academy? | Как я могу заставить Министерство Гейхенны присоединиться к нашей академии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b11e381f99025ce9178ee7141dc389c96c6fed1031b00995020ca6b89b5957dcmvxv87ql0rwo27flxjthw6i9 Быстрый просмотр | That's right! If I award them an honorary medal, wouldn't they be moved and pledge their allegiance to me? The First-Class Mustache Labor Medal should be good enough! | Правильно! Если я награжу их почётной медалью, они не станут ли преданными мне? Должна подойти медаль первого класса «Мустачка Труда»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5086daa2dbd83ee8046aac88e1ff31584abaef5ffffc1b37b3fbd0a1cd3f985ecmvxv87qm0rwp27flw6brjwag Быстрый просмотр | If the Hot Springs Department transfers to Red Winter Academy... | Если Министерство Гейхенны перейдёт в Академию Красной Зимы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8555f9381f38cefc1d50e1a0c7c3f5e06fd396aff6b85cbe7a91b35e29b58613cmvxv87qm0rwq27flygyve2f5 Быстрый просмотр | I'll make them build a large-class, private hot springs resort just for me, next to the existing hot springs resort! | Я сделаю так, чтобы они построили большой частный спа-отель с горячим душем прямо рядом с существующим спа-отелем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e8ec1c99eca5149eb0e96c02eeed3896c4242c1e6bd4fc58f2c68a3f709af05cmvxv87qm0rwr27flhvg9j42h Быстрый просмотр | If I were to give a name to the newly built hot springs resort... The Mustache Hot Springs Resort! | Если я придумаю имя для нового спа-отеля... «Спа с Усами»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d25f3b461bc203772adfce4ff83e583b9948099f900ce587c447139ccd8933cmvxv87qm0rws27flxijnbrht Быстрый просмотр | Since it's my own private hot springs resort, I can't forget to fill it with decorations that reflect my authority! | Поскольку это мой частный спа-отель, я не могу забыть украсить его декорациями, отражающими мою власть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0efd2b9728f68be53c91c32e4137089fb339962dcd1dc7c67c18581d65d1fc45cmvxv87qm0rwt27fl5doek6fh Быстрый просмотр | A statue of a mustache spouting hot spring water, a stone lantern in the shape of a mustache, and also... | Статуя уса, из которого вытекает горячая вода, каменная лампа в форме уса, и также... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |