Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3928792b8ba7e43c27798f54af9e1f508ad1afc1c2b1f485cde6d1f1728f2213cmvxv3n5u09hd27fla5x7e9g5 Быстрый просмотр | [s] "Calm down, Hiyori!" | [s] "Спокойно, Хиори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46bd1543f5d663de51a27b8ce302850eb9b8d227c9ee7e84d494d84cc5eb2dcacmvxv3n5u09gw27flsg9m9cm5 Быстрый просмотр | Yes. As you know, I don't have a home and I don't belong to an academy. | Да. Как ты знаешь, у меня нет дома и я не принадлежу ни одному академическому заведению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-394eaa576668c9446add6ddae939bf5b4a789e741935b7381b22e91005c2b4c8cmvxv3n5u09gx27fl3modkmj6 Быстрый просмотр | The abandoned buildings we've been living in have no water or power. | Здания, в которых мы живём, разрушены и у них нет воды или электричества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7222b6443b6598192b19994a1eebba529c78dffbf69856235afaa49c03c8141ccmvxv3n5u09gy27flann3fbe3 Быстрый просмотр | So if I wanna charge my phone, I have to go to the city and steal power somewhere. | Поэтому, чтобы зарядить телефон, мне приходится идти в город и красть электричество где-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed6f1dd9a9d683e79084bf338b2f8a42aaf7bf4abf0e20e5a6fa0c2b704cfcbcmvxv3n5u09gz27flw4g2nsb4 Быстрый просмотр | I was yelled at for charging five different batteries at a 24 hour fast food restaurant... | Меня ругали за то, что заряжал пять разных батареек в 24-часовом фастфуде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb31910133e37899034e765f6a34fa47c289e9f1abaa28264af22b2ad4fc0820cmvxv3n5u09h027flnqb1a4uu Быстрый просмотр | They really didn't have to shoot though... City people are so mean. Heh...heh... | Они действительно не имели права стрелять... Люди из города такие злые. Хех...хех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5f1884bdd4429f86bd9494f815b37672465d4154b525ca6acd78487ea4cec4cmvxv3n5u09h127fl0ywbgx28 Быстрый просмотр | Then, yesterday, I read in a magazine that the power transmission boxes on utility poles have outlets. So, that's how I ended up where you found me. | Потом, вчера, я прочитал в журнале, что на столбах электропередач есть розетки. Вот почему я оказался там, где тебя нашли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e587faec3ade1d7f6af9794079e753b2076ec1b09440eaf510ae786d032431dccmvxv3n5u09h227fl5kwbvmgn Быстрый просмотр | [s1] "You shouldn't inconvenience others like that." [s2] "You shouldn't do that because it's dangerous." | [s1] "Ты не должен мешать другим таким образом."
[s2] "Ты не должен так делать, потому что это опасно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b90a5f9113b07a672111076cc22a724e3fac3f3609625aaee38f00a34749ba52cmvxv3n5u09h327fl1pml3ygm Быстрый просмотр | Heeheehee... But this area is also stealing electricity from the big city nearby. Is it so wrong to steal from thieves? | Хехехе... Но эта зона тоже крадёт электричество из большого города поблизости. Как это плохо, что красть у воров? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c1b5665c06fa4cab7dac843ffebf1a1046638979ffa595a3602da8989ddeafecmvxv3n5u09h427fl3m3racii Быстрый просмотр | [s] "Regardless, it's still wrong." | [s] "Независимо от этого, это всё равно неправильно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef820233b92eac4d40fe70d3b090d45c906aec40fb2a55bfad8950a0917aae3cmvxv3n5u09h527flq0wg9tye Быстрый просмотр | Wh-What?! Really? | В-Вот что?! В реальности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5033484d95b6329d5026a9949c3cb68b5f2d3134ddc2e34055041cc4fb0e61cmvxv3n5u09h627flwxo0irg8 Быстрый просмотр | But...it's already stolen! Nothing changes if I paint black over black, right?! | Но... оно уже украдено! Ничего не изменится, если я накрою чёрным чёрное, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe969cb96c2dd6e4eb0d63410bda9fb37b84b8a06e66ea1aff3f108f885fda05cmvxv3n5u09h727flfyz8l289 Быстрый просмотр | Life is endless suffering... Can't I have this small consolation? | Жизнь — бесконечная мука... Не могу ли я хотя бы на этом моменте обрести немного утешения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a9fc0de141ed28249355b434ecb380a9539f8259bb97a99f11e7e609449903cmvxv3n5u09h827flbr39q9wd Быстрый просмотр | I'm looking pain directly in the eye... What will I do without my webtoons? | Я смотрю прямо в глаза боли... Что я сделаю без своих веб-манга? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d2d5576499915ad2f5147c82beb8686e8b7940d0917c446f5dbd17f1c2be55cmvxv3n5u09h927fldefd725n Быстрый просмотр | The pitch-black screen of my phone is like my life. Empty, lacking any future. Fruitless. | Чёрный экран моего телефона — как моя жизнь. Пустой, без будущего. Безысходный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ca6060c075adfddb775213d00a854c870ec6ba5b8fca1f7136c8481f193614cmvxv3n5u09ha27flwugp77wy Быстрый просмотр | Maybe adults like you never have to deal with not being able to read your webtoons because you have no battery! | Возможно, взрослые, как ты, никогда не сталкиваются с тем, что не могут читать свои веб-манги, потому что у них нет заряда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c04c63904b8a0f4c624ec14b32377f6d35021193104591e1c390dc3a23b2270cmvxv3n5u09hb27flettts3wr Быстрый просмотр | But that's my life, Sensei! It happens to me all the time! Yesterday, today, tomorrow, and tomorrow's tomorrow! | Но это моя жизнь, Сэнсэй! Это происходит со мной постоянно! Вчера, сегодня, завтра и завтрашний день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7b0417baee4d5758ba6d1c90bd8429dfa3cf82da4b1a372b52f4db2aada4b7dcmvxv3n5t09fs27flf14kkrsm Быстрый просмотр | Not here either... | Тоже не здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e2dec9205d7f651a21912feed4f8aab1e1d72fe6d754e8f4722265b23c196a0cmvxv3n5t09ft27flzaz5hjyb Быстрый просмотр | Still nothing... | Все равно ничего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5a5ac733a7d2fb936c6c5a4dd227f6911597916e43a1b8aa078201b59a01c1cmvxv3n5t09fu27flefgtc5yh Быстрый просмотр | [ns] "Wait! Over there!" | [ns] "Подожди! Там!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b518abdcc168c86a52ae9630128b5ff6d282376c25b609f3d139d7c2835c7100cmvxv3n5t09fv27flj9nok39e Быстрый просмотр | I remember now. I left it here, then ran smack into a patrol. I was so busy running, it completely slipped my mind. | Теперь я помню. Я оставил его здесь, а потом врезался в патруль. Я так бежал, что совсем забыл про него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe4829ea5a9f2cd5139ddd0d73edf8cc7bd3f7ae5585389f8a12572ec6b8c3acmvxv3n5t09fw27fl804r2ige Быстрый просмотр | I'm just glad it's still here. | Хорошо, что он всё ещё здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c7c52e545b3903e0253113ebf19186a0889e955aac9c1679d37bfb6a6bcac2dcmvxv3n5t09fx27fl5h75619e Быстрый просмотр | ...Thanks, Sensei. I owe you one. | ...Спасибо, Сэнсэй. Я тебе должен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc8350dd9b1c9ac840ae64d65cb6b1c99a3c5bbefb74527b188cd4a6a19b480cmvxv3n5t09fy27flp9av661z Быстрый просмотр | [s] "Double check that nothing fell out." | [s] "Проверь ещё раз, чтобы ничего не выпало." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f51ee6e946f04118d18784f46a42b14cf169501d198b6f7437626d96e9757acmvxv3n5t09fz27fls6sudj44 Быстрый просмотр | Clothes, check. Wallet, check. Toothpaste and toothbrush are good... | Одежда — в порядке. Кошелёк — в порядке. Паста и зубная щётка — всё в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b522da0d57068262473015248c16110770e8dbcee0cd2fe77a99fb50d62fc5cmvxv3n5u09g027fl9gu4z7d5 Быстрый просмотр | [s] "What's wrong? Something missing?" | [s] "Что случилось? Что-то потерялось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0c0fd5c944511942bef3def6bfa95aecc12dcdd7ab61f8ab3caa41c9491024cmvxv3n5u09g127fl9gzrjdd5 Быстрый просмотр | ...It's not important. | ...Не важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-753f174a3bf8017688e45228afc5fc7ca38f6bfd13771a62afb5507e53954b98cmvxv3n5u09g227fl50zpcw4j Быстрый просмотр | Sometimes you wind up losing the small things in a place like this. It happens. | Иногда ты теряешь мелочи в месте, как этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4587fffac0e3978cffe0b621bf313993b913192e92d315a81b2caf76c9d273cmvxv3n5u09g327flogzsmcbn Быстрый просмотр | S-Sensei, what's that in your hand?! | Сэнсэй, что у вас в руках?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d83fe709f065d8d432fbe97ea7f32322575febc1659642f30c34263f10f2c17cmvxv3n5u09g427flplh6mav2 Быстрый просмотр | [s7] "Is this yours, Misaki?" [s8] "Is this what was missing?" | [s7] "Это твоё, Мисаки?"
[s8] "Это то, что было потеряно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |