Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ef5c7038cc4689003a7fcc9a4ba2e0f64fcc4c4a7c09f3e5e6ed7af85c812d44cmvxvb23r1kh127fl7pmcitu0 Быстрый просмотр | Whether you like it or not, I've made it your problem, Iori. Heehee. | Независимо от того, нравится тебе это или нет, я сделал это твоей проблемой, Иори. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-291c0ccd445cd28091929f1b488047cc5eeb7810cb53cebe1238b8f25d389d7dcmvxvb23r1kh227flntljz75w Быстрый просмотр | Protest all you want! As long as I have this bag... | Протестуй сколько хочешь! Пока у меня есть этот рюкзак... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d951fc3bf19786ff09848cbaf39c9e59b6191a76208178ce7992d7045062f9cmvxvb23r1kh327flpvl1qrq2 Быстрый просмотр | Trinity Girl and Sensei have to listen to me. Isn't that right, Cutie Pie? | Трина, ты и Сэнсэй должны слушать меня. Не так ли, Кутти Пи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a29ac0580129d4b06e59027dfdedca79e72c97b4eeefe10b6424b964357e55cmvxvb23r1kh427flc72o35hq Быстрый просмотр | I'll reiterate! Whatever's going on with them isn't my problem! We have our own issues to settle! | Я повторю! То, что происходит с ними, не мои проблемы! У нас свои проблемы, которые нужно решать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-605c783dd5e356bedb9b33565477fb3bc13ca77e46747c19885745aad4c720e6cmvxvb23r1kh527fl1f8h2hhx Быстрый просмотр | And you! Why are you being so stubborn?! I'm not even arresting you. Obviously there's been a situation here, and I just need to hear your side of the story! Let me do my damn job! | И ты! Почему ты такой упрямый?! Я даже не арестую тебя. Очевидно, здесь произошла какая-то ситуация, и мне просто нужно услышать твою версию! Давай, пусть сделаю свою работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f974c00cf414e7c85c68509fd8d8f65e5eb0e291f7691f59940a5113ed07aa26cmvxvb23r1kh627fl3l6copo2 Быстрый просмотр | You're really focusing on the wrong things here. I'm awaiting her decision with bated breath. In a few moments' time, she's going to shoot you for the sake of this teacup...? Chamber pot? Thingy, whatever. | Ты действительно фокусируешься на неправильных вещах. Я с нетерпением жду её решения. Через несколько моментов она тебя застрелит ради этой чашки...? Кувшина? Того, что угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efbfcca709ae38b68ed2e9f696b6bcb045573666903973f0079cb4bf1f930e03cmvxvb23r1kh727flt5mantfz Быстрый просмотр | Isn't that right? Our friend from the Justice Task Force... What was your name again? | Не так ли? Наш друг из Отдела Справедливости... Как тебя снова зовут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec515e540a4570b62db18286b2b4aa21d394e73cdc832d8079aae21479ce35acmvxvb23r1kh827fll5azer56 Быстрый просмотр | ...Nika? | ...Ника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f2adbdf80b719e693edc0c4a807a29f8f76d1878ddc421c2c5bf2f6b080278cmvxvb23r1kh927flvxx5tvs8 Быстрый просмотр | Anyways, you need this intact, right? | В общем, тебе это нужно в целом виде, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c936ee0bfb049a221250e44690eb370eaf1b35ecba7002fab0e85d816ef705a8cmvxvb23r1kha27flfa9c9qe4 Быстрый просмотр | Enough about the bag! Teapot this! Bag that! Seriously!! | Достаточно с мешком! Чашка этого! Мешок того! Серьёзно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7f126928093a811530a08599b4b7cafbc1fafd8f29f76e39a84fece9624890cmvxvb23o1kfj27fla6zbn1td Быстрый просмотр | Wahahaha! The big reveal! | Ха-ха-ха! Великое раскрытие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac24d6da3633f6def92ac3e66f4d0227a0d353c7854928560555313939dc96d3cmvxvb23o1kfk27fl614ipwx2 Быстрый просмотр | Didn't I tell you we were three cars from the front? That means the next one is the luggage car! | Не говорил ли я, что мы на три машины впереди? Значит, следующая машина — это багажная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdeb115ef993817f1bef4f194502b5081b3eecee5276ef61ff6bc05eeb52d36ecmvxvb23o1kfl27fl65cnwm97 Быстрый просмотр | Unlucky for you guys, I'm not an idiot! I knew how the cards were gonna fall with Iori here. Did you really think I'd just sit here and twiddle my thumbs? | Не повезло вам, ребята, я не дурак! Я знал, как будут падать карты, с Иори здесь. Действительно думали, что я просто сижу и тереблю пальцы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a95ed627f932b4cf526e679a94553b76d9d5bf3fe60578f1ea02cfc4051a49cmvxvb23o1kfm27fl0izcdh8w Быстрый просмотр | While all of you were playing war with the riot suppression artillery device, I took a quick tour of the luggage car. | В то время как все вы играли в войну с устройством подавления беспорядка, я быстро осмотрел багажную машину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408a9dcd928a802ac3ea1b212f9f90143be4d29920f83dc8e175f8659fafedcacmvxvb23o1kfn27flgmrkk1pz Быстрый просмотр | And lo and behold! I happened to stumble upon this bag with the Trinity logo stamped on it! Wahaha! | И вот что-то! Я случайно наткнулся на этот рюкзак с логотипом Трина! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9a033e99ca58810ce0b232fcc2b24b95b2e4fb9e7f90558f32cc0bfa3bd5d0cmvxvb23o1kfo27flydyya404 Быстрый просмотр | I don't understand. Why would you go out of your way to steal that? | Не понимаю. Зачем ты специально украл это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac307df514263924989646b72475780f71157153d16abc7e786985a446facd9ecmvxvb23o1kfp27flcf4jji3w Быстрый просмотр | What happened to always keeping your word? This was your plan all along? | Что случилось с тем, что ты всегда держал слово? Это был твой план с самого начала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5c993d125e56e6c61a67d3d94d8826d7894933b06a22e34ce81081c477e049cmvxvb23o1kfq27fl11b6kmhh Быстрый просмотр | ... Huh? What are you talking about? Of course not. | ... Хм? О чем ты говоришь? Нет, конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b787f3a57e86d1da7b3a3524c47456ed42675a3034b2c525cbcfdfa38ef4f122cmvxvb23o1kfr27flomk6wnvh Быстрый просмотр | Did I break my word at any point? Huh? | Did I break my word at any point? Huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee062faf0e0db77c27f06a83f5529f96a4fd5393bdf801d736f2fb1c8c535158cmvxvb23o1kfs27fl5neulbnj Быстрый просмотр | What was our agreement. That I'd help you find your bag, right? Well, here you go! I found the bag! And who says I'm not planning to hand it over? | What was our agreement. That I'd help you find your bag, right? Well, here you go! I found the bag! And who says I'm not planning to hand it over? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ce01bc7c196e3e64a97abb11befd30851a5febcf16f0b995ea33a61db02ae7cmvxvb23o1kft27flq90m1dkl Быстрый просмотр | I didn't do a single thing to break our agreement. | I didn't do a single thing to break our agreement. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc628c2f001d262e7a1d7182233a0e09539e597bb2cd4d8cc848fd3fd154cbdcmvxvb23o1kfu27fldrs3gkad Быстрый просмотр | I always keep my word. That's a presidential guarantee. | I always keep my word. That's a presidential guarantee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05febb50f652e00817e327baa6929212c4ac2bfdc82a39b24d9690191a6eb3b4cmvxvb23o1kfv27fltwcriy2a Быстрый просмотр | Don't you worry! It'll be safe and sound in your hands soon. | Don't you worry! It'll be safe and sound in your hands soon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac53bb5e01e937e06f78b394eaf4b9c425ffa55dbba66a54c49dc1b74e08e743cmvxvb23q1kfw27flor2936rk Быстрый просмотр | ...But. | ...But. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094bbdb2f3bb131383a8d85cf31465364a7ec0dba11ccfc830828fed8b49414ccmvxvb23q1kfx27flftxoc78n Быстрый просмотр | ...Before that happens. | ...Before that happens. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-487a6b3222322cd2ed5f7323171fd98a650348a362fc0174bcc751349d41259acmvxvb23q1kfy27flc22m656c Быстрый просмотр | This is my insurance to ensure you uphold your end of the contract. | This is my insurance to ensure you uphold your end of the contract. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0818ec7616a85502a1f3d38e69f8f5e115b041c8bdf35ed5a804445b23650ee8cmvxvb23q1kfz27flr6kfc6gv Быстрый просмотр | Trust goes both ways, doesn't it? Hmmm? | Доверие идёт обеими сторонами, не так ли? Хммм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48348e0f0b1abf8417559648c3e1625cbe2dc7340a4b169b85e6ea692589c142cmvxvb23q1kg027fltyoyjioq Быстрый просмотр | So? Was anything I said wrong? | Так? Что-то я сказал неправильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d159026bf39589a29d28db416657e113f2cab19b6e8b95f9f7cecf887c6b6b4cmvxvb23q1kg127fldusol8fj Быстрый просмотр | Miss Cutie Pie? | Мисс Кутти Пи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b6662ddc97abb4a836e0a613424082b5c1f8a79125bb223afc45cd96ed459dccmvxvb23q1kg227flob96sv6b Быстрый просмотр | Truly unshakeable. Now, back to the situation at hand. | В самом деле непоколебимо. Теперь, вернёмся к текущей ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |