Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-08aac51bb9277cdead9dccae559e7077529c5b0a30b68213b5fe1d7e61f2f534cmvxva6hm1afl27flhk79b7nc Быстрый просмотр | [ns9] "(She likes bicycles and exercise.)" [ns10] "(She makes her own masks for bank robberies.)" [ns11] "(She's the Abydos Foreclosure Task Force second-year, Sunaookami Shiroko.)" | [ns9] "(Она любит велосипеды и спорт.)"
[ns10] "(Она сама делает маски для грабежей в банках.)"
[ns11] "(Она второкурсница Абыдосской комиссии по банкротству, Сунаками Широко.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df79773c20a3c41431c2e2e26e332957dd6282b8824d4c544e437f6397b7eac2cmvxva6hm1afm27fl8til27sp Быстрый просмотр | [ns] “She's just a child who's suffering, and I have the power to change that.” | [ns] “Она просто ребенок, который страдает, и у меня есть сила изменить это.” ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e404470f66738b39be112429ca97ae251d099db66cf1b71e0897116ab90aa2cmvxva6hm1afn27flf5jyxtxu Быстрый просмотр | [ns] “Maybe I will, but...” | [ns] "Может, я сделаю, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e649af764c4d1ccc61752a051169323af8cb8ad22d4b82d3833559f1221382cmvxva6hm1afo27flmabn0g4v Быстрый просмотр | It is my responsibility as an adult. It is my duty as Sensei. I will fullfill the responsibilities of an adult. I will fulfill the duties of a teacher. | Это моя ответственность как взрослого. Это моя обязанность как Сэнсэй. Я выполню обязанности взрослого. Я выполню обязанности учителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bee68c6f7226b6564c10db4269ecd7545542f715bcb2f65371de82e1a568ca3cmvxva6hm1afp27flm6uboiw3 Быстрый просмотр | No matter what it takes. No matter what the consequences are... I will do it. | Не важно, что для этого потребуется. Не важно, какие последствия... Я сделаю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10756caef90e9ffc10c741b988e391ad9684308a3fd8399e88fd32990cfb521cmvxva6hm1afq27fls2uze3e5 Быстрый просмотр | As you wish, Sensei. | Как вы хотите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9e75fd2ca1354f4c1414d1e3f2ea97a26e06591ab3f345d2894171b16c6eeacmvxva6hm1afr27fl8vwifdos Быстрый просмотр | Even if it brings about the end of all worlds... | Даже если это приведёт к концу всех миров... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cdf62c613967aa3a973a1569fc1995c9bcf57b3d3170eddc39092fb8ab952b5cmvxva6hm1afs27flbk4cv1mb Быстрый просмотр | [ns] Listen to Phrenapates. | [ns] Слушайте Френапатес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beda9369dbcc5385760a53236dd35a6b640063a3d11496959a8c0afe87ec7785cmvxva6hm1aft27fl6mu97z0v Быстрый просмотр | Please take care of my students. | Пожалуйста, позаботьтесь о моих учениках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c70161547b59f1161747adf593db890f00f3a2ef8f8c5d6ceace0626264947acmvxva6hm1afu27fl1fuatiyy Быстрый просмотр | [ns] You respond. | [ns] Вы отвечаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20acd64cd92a2ff6fef432646b0682bda869d8997ff750558baf8e1ff93a627ccmvxva6hm1aer27flnuwjx74f Быстрый просмотр | You will regret this decision for eternity! | Вы будете жалеть об этом решении вечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5155e6fc3922739f2b04d540790cb3be671a9b95ef5de770ed8166584b3e1d21cmvxva6hm1aes27flukxz5yrj Быстрый просмотр | [ns5] "It seems like Phrenapates wants to say something." [ns6] "Why did they become the Guide of Chroma and come here?" | [ns5] "Кажется, Френапаты хочет что-то сказать."
[ns6] "Почему они стали Гидом Хромы и пришли сюда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0fd8080a4f37bfc0aec9542d86ee0a74a54af32cd868d9fb20de4a7a133dfa4cmvxva6hm1aet27fl0ikmqi1d Быстрый просмотр | It's because I lived—because I couldn't die... | Потому что я жил—потому что я не мог умереть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb15c715295ab48d67b69c7c598e3eb9f16247fecf0d98f7ecd1667ba5d7182cmvxva6hm1aeu27flzp895txw Быстрый просмотр | It's because of my mistake. | Потому что это моя ошибка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8912a84716862de1992ef167cf4e7b0e42ad0d52e22b9deac79d0d0a3f382826cmvxva6hm1aev27flhdd0s0qz Быстрый просмотр | Your life matters. Don't regret living. | Твоя жизнь имеет значение. Не жалей о том, что ты жива. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d00741da187e9c1bd1ec2663b23937dddbced5ab6fe31682fa43291408ef77cmvxva6hm1aew27flpzexd6nr Быстрый просмотр | There's nothing wrong with wanting to be happy. | Ничего плохого в том, чтобы хотеть быть счастливой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-133590a3f48485127417c868b052eb4ba2008a000ddd6e3339562f786e869966cmvxva6hm1aex27fl6tl887bz Быстрый просмотр | Thinking the only way to end your suffering is through death is terrible. | Думать, что единственный способ прекратить страдания — это смерть, это ужасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5e4eb442cca155deef5355268b3b6d549fa51007a9b0f55766e16f3dcce4abcmvxva6hm1aey27fldmjmbget Быстрый просмотр | You weren't born to suffer. | Ты не родилась страдать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22008ce62658db3644d7692c2591e85db5096ac3c48887135b38774220c28977cmvxva6hm1aez27flbzdw841a Быстрый просмотр | And you shouldn't. | And you shouldn't. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc8c6253ec65e83edd1c736428310bd60cdda31df9577d7fd1c2931eafc1e11cmvxva6hm1af027fl75acpn02 Быстрый просмотр | No child should ever feel that way. | No child should ever feel that way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1314008dada68d918f0175c178c15db2500a5bc491807f9b6dd0e97bbc6e0f31cmvxva6hm1af127flalefb3hy Быстрый просмотр | If your world is filled with more pain than happiness... | If your world is filled with more pain than happiness... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e4ef08261301679638aa9a5fa94149cc9e7d2a3ffd49ebb00eccbf5f5cb8cfcmvxva6hm1af227flbu6pqnsi Быстрый просмотр | If you're wishing your life was over just to end the despair... | If you're wishing your life was over just to end the despair... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5270df9454b89eee64e5d88f80be0e90d6818bdfdf2be2cd7eace08c7c03d37acmvxva6hm1af327fldxbg5hgt Быстрый просмотр | If you're wandering the world feeling like you don't belong in it... | If you're wandering the world feeling like you don't belong in it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-405a0fda26fc34a7ed4af83ac4942ceeca02c468b712d3ceb1c33df3df1e1ab6cmvxva6hm1af427fln89hoqye Быстрый просмотр | That's not your fault. | That's not your fault. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b45c9ed61e9b59a492849971c08fea55fe1fe324534cde4136fb8089faa92828cmvxva6hm1af527flp6k4dnjg Быстрый просмотр | It's the fault of the world you live in and the people responsible for it. | It's the fault of the world you live in and the people responsible for it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ab431a10eda6ba634da79b2dd042d34767ab96d303afe891ac6a6d8d6defd0cmvxva6hm1af627fl7wfwba9n Быстрый просмотр | No one person should ever carry the entire weight of the world on their shoulders...especially not a child. | No one person should ever carry the entire weight of the world on their shoulders...especially not a child. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57aafb9379eaf00fb7103dacb76dd0d65ce5e322a019103fb81ea4574c58665cmvxva6hl1aeb27fluqk87ufo Быстрый просмотр | Okay! I'll handle the escape sequences! You give the orders, Sensei! | Хорошо! Я возьму на себя escape-последовательности! Давай команды, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f009b0ffa42d4de99102b0d431e05238c7ba4c492c1bb904a4a08f6a601e9b4cmvxva6hl1aec27flqqlnkrcg Быстрый просмотр | Escape Sequences Available: 1 | Доступно escape-последовательностей: 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b6a612ed224d45158ef69bda94a3b23532f2f1aeb27214cfc67c837e8b777f5cmvxva6hl1aed27fly29h2n96 Быстрый просмотр | [ns] "(Ah…)" | [ns] "(Ах…)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6aaf967d5334a82391b1459bcde774ea1e49560bea587696164aab0d593ec2cmvxva6hm1aee27fl5n0d4xxz Быстрый просмотр | [ns1] "(Is it really going to end like this?)" [ns2] "(Did we miss something?)" | [ns1] "(В самом деле, всё закончится так?)"
[ns2] "(Мы что-то упустили?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |