Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ec6500f3959a14ffdbd0e180239df4d132862e862413a39fa13da573ad53b607cmvxv9cj813d927flwo5jggwx Быстрый просмотр | But I didn't believe I could deserve it unless I could somehow erase all the bad things I did. | Но я не верил, что заслуживаю этого, если не смогу каким-то образом стереть всё плохое, что я делал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ca9f15773de85135d3fa58aa4be15655759608e46e86fc1935cee5d95e7071ecmvxv9cj813da27flsjt0x8ss Быстрый просмотр | Maybe...I'm the one who made all of it a big deal. | Может быть... Я сам сделал всё этим большим делом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a51032e517631c1e2e770e102d6d6505467fc80e84c589062a963ef8dec6b518cmvxv9cj813db27flrv79kf18 Быстрый просмотр | I don't have to be exactly like her, you know? I guess I can just be myself. | Я не обязательно должна быть точно как она, ты знаешь? Думаю, я просто могу быть собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08be8517cfe8a4eebf15c1fc1dc82961939d65dcc2db6804a9f33e1256e504e8cmvxv9cj813dc27flna0ykj0d Быстрый просмотр | ...Okay, fine. You got me there. | ...Хорошо, ладно. Ты меня победил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d95b546558bc431ae2f8d1392765beef664f823154582906876894a28135e4fdcmvxv9cj813dd27flukvuf2ak Быстрый просмотр | ...Adults can be real bullies sometimes. | ...Взрослые иногда могут быть настоящими буллингами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cee0df1c3cbb3593ea5f5105bc7725443b03da66f8f634a2c27f5076beae223cmvxv9cj813de27flffdm9e8m Быстрый просмотр | [s8] "I'm proud of you. Let's head back now." [s9] "Congratulations. Your request has been completed!" | [s8] "Я горжусь тобой. Давай вернёмся теперь."
[s9] "Поздравляю. Твоя заявка выполнена!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe55ac37c76df21e9d14a2cb22fd3f36a261174c59e0a1343041984f658ad97cmvxv9cj813df27flopfsdiaf Быстрый просмотр | Let's get something to eat. | Давай поедим что-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09da733b5eec88ae31555c86dc5d3f5168797b763c7c42d3a93b52e3cf5109ecmvxv9cj813dg27flsrd5ffjz Быстрый просмотр | There's still a lot of food in the fridge we need to eat! | В холодильнике всё ещё много еды, которую нужно съесть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40266262a9b9577bde479ba17eb300618bcc8ea6a6f975359e94041280680b32cmvxv9cj813dh27fl8655lk79 Быстрый просмотр | No, that's for later. Let's just order something now. | Нет, это для позже. Давай просто заказываем что-нибудь сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59077b4b9e634808efb627fa8c90bea1ea227bbfc7685452e06bbecda958f4e4cmvxv9cj813di27fl83rjgms7 Быстрый просмотр | I'm gonna order delivery! Who wants in? | Я заказываю доставку! Кто хочет присоединиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb6bfcee1b82665057883d6da015579e6625684cad172721b984816c33d8345fcmvxv9cj813dj27fl2n5gw1s3 Быстрый просмотр | Airi? What do you want? | Айри? Что тебе нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9fc23814304b49ae6dd3fdc4ad219c427a2319e9524a3907174405841bc7dfcmvxv9cj813dk27flybfyuiwk Быстрый просмотр | Hmm... For today, I'll get... | Хм... Сегодня я получу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19c15d7d2fabb1e6924939970cc93ac7949aa52a8056307fc694f5ced9fd3b2cmvxv9cj813dl27flybb1hjhq Быстрый просмотр | The mint chocolate parfait? | Мятный шоколадный парфе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ce3b178930d296dd92585aebd902f48fe704a999a27e6ac4dc036ac7f98452cmvxv9cj813dm27fl1t7mec97 Быстрый просмотр | As if you would ever order anything else. | Как будто ты когда-нибудь заказывал что-то другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a60c8746f36618e83228f8fb4888f174c9a571dad7008318868fd8c937a4206cmvxv9cj813dn27flzngdy102 Быстрый просмотр | Okay, I got yours, Airi. | Хорошо, я получил твоё, Айри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d516109231aa57a9d5fb1c8f1e736e56310d7355a79d4add86427879e681b0c5cmvxv9cj813do27fl7iiyu4ms Быстрый просмотр | Natsu, you? | Насту, ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091da0ad588e794c2e731df1720f75cf05afceecc3cad6c38d89be62a0697270cmvxv9cj813dp27fl49thhbfi Быстрый просмотр | I am...Natsu. | Я... Наста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4163f46a2e02c7ae3e9441efd8502d03b47e6605863820928b416ec049cfe2bcmvxv9cj813dq27flnd3ftu4f Быстрый просмотр | Yutori...Natsu. | Ютори... Наста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fbe8ec231f28e65a2c520dc631d63bffc7f5d9fd0dff7596c00ab790dd02d04cmvxv99qh135927flrwbhenp4 Быстрый просмотр | Heehee. I beat you here. | Хехе. Я победил тебя здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5fa328e1f6bc24dc7de8193c1efb044f814986ddca73631cf4896662c0d581acmvxv99qh135a27fly6bkkb81 Быстрый просмотр | I realized you always come way before the agreed time. | Я заметил, что ты всегда приходишь намного раньше согласованного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1457b3844567ebf183d02df68ee88f6abde870da1b28030ad50bc9de603609acmvxv99qh135b27flmdm841cs Быстрый просмотр | [s1] "Good morning, early bird." [s2] "It's way before the meeting time..." | [s1] "Доброе утро, ранняя птица."
[s2] "Это намного раньше времени встречи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2bac9efdf79a6da00664021ec2322fa133ec240d02d7f415643e81bcae2986acmvxv99qh135c27fldq57g8st Быстрый просмотр | Haha. I just kinda felt like getting here first. | Ха-ха. Я просто почувствовал, что приду первым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa81c2b258f21cde49580ee02cf054cea7700f72e7041be204f1cb550ca4d82cmvxv99qh135d27fl25fhffzd Быстрый просмотр | I was a little curious how early you actually get here. | Я немного хотел узнать, насколько рано ты на самом деле приходишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34969a0db177e222d1fc0542306c2b4e69070ff4d7bcac68e9bcdd75e4a8fe56cmvxv99qh135e27fljfihxdge Быстрый просмотр | And I had the time anyway, thanks to you. | И у меня был на это время, благодаря тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-692e11b9500cc384d70fac89adbd797e9ba112b209a1a2434410f46b324730d3cmvxv99qh135f27fl55p358kz Быстрый просмотр | ...Thanks, Sensei. For all of it. | ...Спасибо, Сэнсэй. За всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbc806010970111bf01f118c44823637ea2903c7b25bbfdb21142362f8526bacmvxv99qh135g27flrvck0md3 Быстрый просмотр | [s3] "You seem more comfortable than before." [s4] "You're more relaxed when you talk now, Kazusa." | [s3] "Ты выглядишь более комфортно, чем раньше."
[s4] "Ты теперь более расслаблен, когда говоришь, Казуса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9846139a5f3bb80967bc9a018b4e5e4a0179b2851873b2dc367a3f9222aa59f7cmvxv99qh135h27flz0tc3tix Быстрый просмотр | Before I came to you, I was really at a loss as to what to do. | До того, как я пришёл к вам, я был в полном замешательстве, не зная, что делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e92059d786f29d95294dc9f321e6153fecb1a935aa92b87342a25be2a508cc79cmvxv99qh135i27fljhdo75k1 Быстрый просмотр | I got desperate enough that asking for help seemed like the only way out. | Я так запутался, что просить о помощи казалось единственным выходом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2994c08e2f317dc396d5d90b41d496d91f1830cbd84bfab71b1a93875155db36cmvxv99qh135j27fljtqy7bvv Быстрый просмотр | Honestly, at some points I didn't really understand your behavior. It was hard to trust you. | Честно говоря, в какой-то момент я не понимал ваше поведение. Было трудно доверять вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db836ab4ebafd4a72dd40598a4a5d40608f2d8639246660eb53799c849c40e69cmvxv99qh135k27flsyw9yt3r Быстрый просмотр | You knew that I was really the only one who could fix the situation. | Вы знали, что я был единственным, кто мог исправить ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |