Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-01109d01c559565fabcfc16e80e0bfe683142599891f31e4f292c92ca866ee1dcmvxv38j604cc27flbo59xml8 Быстрый просмотр | If it's too much, I'll just leave! | Если это слишком много, я просто уйду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29521a6a1d5f512ebe13360de9587d64b2da2e9abbfbdebc1c4f436a300bfb8dcmvxv38j604cd27fl7q0ykxq1 Быстрый просмотр | [s] "I don't mind at all, Mimori. I'd like that." | [s] "Я совсем не против, Мимори. Я хотел бы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f005a902b1466cc653cdfda7ce61efac0fccb4abe1e325ea1e3c857b906c41cmvxv38j404ae27fl4myr8ifr Быстрый просмотр | Well, it's a bit different because... | Well, it's a bit different because... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6608393622075b8c12c4bfb20e489a29b873480a0f6159a6b7ca383ba642529ccmvxv38j404af27flft4q368i Быстрый просмотр | [s] "Because...?" | [s] "Because...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff9bd202c69a41392fd61e96cfc0b5a1370144e66a6ff1cdc776d50de0966f8cmvxv38j404ag27flho7l2ekr Быстрый просмотр | Heehee. Just because. | Heehee. Just because. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7149bf90678ad68f8bbf9bb0cdce15a4b1a4b6956146720cf6360f9caf92fe5bcmvxv38j404ah27floedt7hyg Быстрый просмотр | Okay, Sensei. On to the next room! | Okay, Sensei. On to the next room! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1abb91a22bb28facb2c11bc413b7d5423bb1f11e7181938f45b39feb53cebce7cmvxv38j404ai27fl8s8b64fa Быстрый просмотр | Mimori and I cleaned for two more hours and enjoyed every moment of it. | Mimori and I cleaned for two more hours and enjoyed every moment of it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-678d8db9e12b38a9c0868715e5dde76f46443343e9c615e71286c42bcb61eb5fcmvxv38j404aj27fl86dyixa9 Быстрый просмотр | Hyakkiyako Department Store | Hyakkiyako Department Store ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7acd8c6514fc7aa87b3ee71bf7807e09ce248fde4779f50691abaeb6046b2020cmvxv38j404ak27fl4h6bdsme Быстрый просмотр | Wow, Sensei! It's the new model of my favorite vacuum. | Wow, Sensei! It's the new model of my favorite vacuum. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36bb461d91a37a4e66964b7fc51ecae4ff5fc662a447083245200452fb081371cmvxv38j404al27flkuarmb76 Быстрый просмотр | It can run for five hours with just a 30-minute charge! | It can run for five hours with just a 30-minute charge! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49c6929793d667fb6592dd516e5e5b8adb1589bb11bf4ac68502e3bd8f2fd41cmvxv38j404am27flejdkl1un Быстрый просмотр | And the best part? It's cordless! | И самый лучший момент? Это беспроводное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9799c91d4b19029cc8c01bcf711827e18e3d09e406f58bda4042bdf0e2592a35cmvxv38j404an27flknqa513o Быстрый просмотр | [s] "That's neat." | [s] "Понятно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0301af4088b853da8e3c28b2a99c7e63432d466f03b81ebf94ff0e69327173ecmvxv38j404ao27flafwi8dn7 Быстрый просмотр | Oh, Sensei. Look at this dress! | О, Сэнсэй. Посмотри на эту юбку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a82bf553723b881278e3de30d9ce602b289bd3a61cf4a794c7e3a53df9f6d5cmvxv38j404ap27fl7kfok4v7 Быстрый просмотр | It's machine washable! | Она стирается в машине! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab08d8d4f96fb5e7d4dd84f2f8ccd948bfbf4cfcae2270ee9dc8262d9b8c296bcmvxv38j404aq27flpdu4t8j5 Быстрый просмотр | Heehee. It would be so easy to keep clean! | Хехехе. Это было бы так легко держать в чистоте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1960ecddb3922d1efa278078f0e1973531f67678d366da21d69fde36c0817bcmvxv38j504ar27flisyy0s4q Быстрый просмотр | Oh? That counter over there... | О? Тот стенд там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317a3110fda0593213a8e591ab48ca5f70a38b0927c205b57a95631bb89339cbcmvxv38j504as27flr086182k Быстрый просмотр | They're giving away raffle tickets! | Они раздают лотерейные билеты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ce0796897b8fabd02aa2c7fb6c106d5e098c00996ba666439a77e64d0c3be4cmvxv38j504at27fliojoke8z Быстрый просмотр | Third place will receive a cordless vacuum cleaner! | Третий приз — беспроводный пылесос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3bcf86239dea9b8bdffbf84b81f83ecb195fd1de17abf467f488f6e1e6bd0ccmvxv38j504au27fly34tfguk Быстрый просмотр | What a wonderful opportunity, Sensei. | Какая прекрасная возможность, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27d68417d9ca7af08d3650ac9201f9fdcbd0dc7cac3bc8250acf287880c5da2cmvxv38j504av27flsyjd44z3 Быстрый просмотр | Let's line up right away! | Давайте сразу выстроимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebc502a005ab68cc7ccf9fad81908a26bffa57c2ea8a2461ebd943ab32d9339cmvxv38j504aw27fly1z0bjya Быстрый просмотр | [s1] "Hold your horses, Mimori." [s2] "Didn't we come here for a reason?" | [s1] "Сдерживайся, Мимори."
[s2] "Не пришли ли мы сюда по определенной причине?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cb35d4f0c0ab67e61d7f7b4a31269c06393f7f4fe7e8f931ab1e41832fe3973cmvxv38j504ax27fltxih0097 Быстрый просмотр | I got a little too excited. | Я немного перегрелась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d63f32bb30c6ef2356f09c0349d0b5eb0347a79241f2bf5238cd80feaac927b9cmvxv38j504ay27fltpitrf4c Быстрый просмотр | I needed to purchase a handkerchief. | Мне нужно было купить платок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ccedcb2fb749703b71acc6217fe06af2d5f349725af7f1fcc6d0053a15a644cmvxv38j504az27flj3purk1g Быстрый просмотр | [s] "Just a handkerchief?" | [s] "Просто платок?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ee48e2cf07b1db7a408ca3721c4e65b49781a072dd4ed21b034439024c84facmvxv38j504b027flunc2dq83 Быстрый просмотр | Yes, we'll be able to find it in general merchandise. I looked it up beforehand. | Да, мы найдем его в общем отделе товаров. Я уже проверила заранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f9b84b13e8d1f3984ea4e3257001c33f82630fa5bee598e65025b7b813befdcmvxv38j504b127flxwrla338 Быстрый просмотр | B-But the lottery tickets... | Но лотерейные билеты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45507ffdcda475e9eac370271742327faadc24de2536213f808f3299cf3baf90cmvxv38j504b227fl5vzjulfs Быстрый просмотр | [s] "Why don't we get them on the way back?" | [s] "Почему бы нам не поймать их на обратном пути?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa0927ecfe6748227cf618582b6f51c737798faa004466e143879257ac63170cmvxv38j504b327fl0wq136s3 Быстрый просмотр | Heehee. Good thinking. | Хехехе. Хорошая мысль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f46514bbcafea54decd016a530895b099cc8319b522de0520758ec3ec65823ccmvxv38j504b427fl0o4zrfpp Быстрый просмотр | What a large selection of handkerchiefs. | Какое большое количество косынок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c6d4fe0c4e9f249ed9aa3b928f0b0e1833dc5c693a09faf6c5d03caf1541eecmvxv38j504b527fl809w8p6k Быстрый просмотр | I have a bit of a limited budget... | У меня немного ограниченный бюджет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |