Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-457d79a50bb360d487002b73430ff1e81c893375bd024af09831cfc328e6ad50cmvxv83wg0qr127flu2rt1agm Быстрый просмотр | We've been captured as well. | Мы тоже были захвачены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae8fb8d0aaa909e7049d79df746a521746960579c52c71a1f1c0fd0499b4c6cccmvxv83wg0qr227fl3f4y2ju5 Быстрый просмотр | This is the absolute and complete worst. | Это самое худшее, что может случиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85a1544bcdb620a17c1fe5ea67831d2e04b8fce79ef69c4c3d2c2ed6cf1d0a5cmvxv83wg0qr327flrsrkvvab Быстрый просмотр | Yahahahaha! My wildest dreams have come true! | Яхахаха! Мечты мои самые безумные сбылись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7f691f36cb28dab65e838e9a4f13e859b8db1059fb1e6f27284b45f0367d30cmvxv83wg0qr427flswi5nnov Быстрый просмотр | Not only has the high and mighty C&C been captured, but it was all my doing! | Не только высокомерная C&C была захвачена, но это все благодаря мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec0bf39a65b8b2a1c4c6db2d2a9b386cddfc8f99a438155821f89733106d8d2cmvxv83wg0qr527fl4mbpkdho Быстрый просмотр | I'm a true, bona fide genius! I should've ran away from the beginning! | Я настоящий, безоговорочный гений! Должен был убежать с самого начала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c700505276cbf18206ba60fb1294df1ebb23b3c5e70869007be31096846471f9cmvxv83wg0qr627fl0nlca5yb Быстрый просмотр | [s1] "The gang's all here." [s2] "Are we just missing Asuna now?" | [s1] "Все в сборе."
[s2] "Мы просто не видим Асуну?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66425eaf8569598c7e471aefaa097284646667931e0416e776e90404759f89cdcmvxv83wg0qr727fl3o32s43e Быстрый просмотр | Oh... Wait. Where's Asuna? | О... Подожди. Где Асуна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-359d4c3149b6fe51b8fa40ebc752390b41a6d7139f8ae0422713630d38272051cmvxv83wg0qr827fl0s5aife5 Быстрый просмотр | I guess they still haven't caught her. | Я думаю, они всё ещё не поймали её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0024cc8e9c59eca2468491ab0b1ea99c33aef2c5a77ee70cecd03dae7e14a5acmvxv83wg0qr927fl10unxtj7 Быстрый просмотр | Hmph, no matter. The guards here are thorough and way too many for one person to deal with. | Хм, неважно. Стражи здесь тщательные и слишком много для одного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89aea7c3fbcc009d2117e402487e5be09e74b1b9bd85df07406c2e2a1486ae7cmvxv83wg0qra27flcb6fij7e Быстрый просмотр | Yahahaha! It's only a matter of time before the whole family's reunited again! | Ха-ха-ха! Всё равно рано или поздно вся семья снова соберётся вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c52a16cc91d1eb1328bba4575a9ef2b0422eb5c0804d3470e246a9a639c240ccmvxv83wg0qrb27flpdqjjh9l Быстрый просмотр | We'll sail far, far away, drop you off on a deserted island... | Мы отправимся далеко-далеко, оставим вас на безлюдном острове... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc11430a4fd4a9913226e585d48c6552a863b11fadc7699b496f6d47c614a47cmvxv83wg0qrc27fl6j0ep2cg Быстрый просмотр | And then it's bye-bye! See ya! Wouldn't wanna be ya! | И тогда прощай-прощай! До встречи! Не хотел бы быть тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38adb44b68081f9a759b050f1a4fcd44be2e3c4e4416379e2f9b3235351fb2bacmvxv83wg0qrd27flrawl9t5q Быстрый просмотр | There's the door now! I couldn't have timed it better myself. And, you know, I'm the best. | Вот дверь! Я не мог бы лучше расставить время сам. И, знаете, я лучший. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3994ad558a102a649ff718957c19fe3a962b1d62298c6290731416e7bca6da31cmvxv83wg0qre27fl418qhhbt Быстрый просмотр | Yahaha! It was nice knowing you C&C, but my watch says it's time for you to go! | Ха-ха-ха! Было приятно с вами знакомиться, C&C, но мой будильник говорит, что пора вам уходить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ae280bd61ddf3f03e1b3ea9275db32599f702748d4c95b091d0173bb349869cmvxv83wg0qrf27flfzufgys8 Быстрый просмотр | Come on in, Asuna! | Заходи, Асунэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8420669ba4d15ffac9f1327d611a592774466cad98a0d892d648f8f189cbfaaccmvxv83wg0qrg27flpb3mn52f Быстрый просмотр | Oh! Koyuki! | О! Койуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63fd5d79155778041a0253b20be4ef2c91530f8a12b200ec51ab32d4960a881ecmvxv83wg0qrh27flpvm5hiw0 Быстрый просмотр | Hi hi! | Хи-хи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d76e0c99495727f1d3d37e709f9a8381b468b57f706ab6623274b09dcb134abccmvxv83wg0qri27flmx3u2k6m Быстрый просмотр | Yahahahaha! Didja miss me, Asuna? | Яхахаха! Ты меня пропустила, Асунэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b6bfe67c51487a7493a31267a2389f2c5143ecf4e4780cef34ae11484cdcf0cmvxv83wg0qrj27flsn947bid Быстрый просмотр | And hello all you bunny girl guards! | И привет всем вам, кроличьим девочкам-стражам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a11157cd644cb0e13a35aa5ba43663231080216613d7ecf7cfc82c46b573582cmvxv83wg0qrk27flvxjd5w3u Быстрый просмотр | We've been warming up a spot for you, so in you go! No complaints! | Мы заранее подготовили место для вас, так что вперед! Никаких жалоб! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f85bfd936844366d1fb5976c2a49fe491d7a2ba4282656726e40bf15567e803cmvxv83wg0qrl27fl4onnqlqg Быстрый просмотр | My dear, responsible upperclassman would never cause trouble at another school, would she? | Моя дорогая, ответственная старшеклассница никогда не вызовет неприятностей в другом школе, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-333062fb022cce8ce33767614bc6cbbc4150ca5ebc67e4a5cb3de4f29126fc84cmvxv83wg0qrm27floae7ke9z Быстрый просмотр | ...You, there. | ...Ты, там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f0c280987a637885d2536dae92c7c0e4314455487f484148824c6dbe3f75ffcmvxv83wg0qrn27flrvhrpbji Быстрый просмотр | ...Who? Me? | ...Кто? Я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6cd7090ed163aeb7b901b237237fc23184c921c293fea0bbd104c7983ed342cmvxv83wg0qro27fl8q8jkvo3 Быстрый просмотр | What? No. | Что? Нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39bc5f9ffab94d4a2ad48e3afb03a259c8145cffd2e96b20e4e6690e6eb85e1cmvxv83wg0qrp27flcv47j47g Быстрый просмотр | Not you. The people locked in the brig. | Не ты. Тех, кто заперся в тюрьме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b935be0b285fa74848828fdfe829f845d1a83b32901757c55805fbba8ccbe311cmvxv83wg0qrq27fl5jxzti3h Быстрый просмотр | You're free to go. | Ты свободен, чтобы уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1024acbc6dc8e3f9796b80e89da8d25018b4b4f6d33666555c8c8eb82eaecb81cmvxv83wg0qrr27flr8mf3whn Быстрый просмотр | ...What'd she just say? | ...Что она только что сказала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25797b6b8b3031e139baa5b565335adef34cf5a90ea9ee7458c0416a1c3d0539cmvxv83wg0qrs27fljmhm1pfm Быстрый просмотр | ...Released? Why? | ...Освобождена? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a2213bbe9ba6336ff1a1ad7e593d983c462ffc572dda7607aadab48a186ddfcmvxv83wg0qrt27flyod29vtm Быстрый просмотр | As one of our VIP members, Miss Asuna holds extrajudicial power aboard this ship. | Как один из наших VIP-членов, мисс Асунэ обладает внеюридической властью на этом корабле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498bfa4d9bd597dcf851d8f486316791d65f94726a6f761e9616b9e89c2c5769cmvxv83wg0qru27fle8jmhkx0 Быстрый просмотр | ...She's a what who now? | ...Она что, теперь такая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |