Строки перевода

Out? Я не уверен, что вы имеете в виду, но это напомнило мне, что за стенами становится шумнее. Тренировки стали более интенсивными?

[s] "Э-э, да! Наверное."

Я думаю, за это стоит благодарить Ако. В общем, я могу спокойно отдыхать, зная, что она всё контролирует.

Всё, что мне пришлось сделать, это остаться здесь и смотреть в окно.

Наконец-то мы добрались до пляжа, но пейзаж не так легко мне привычный.

Возможно, потому что я на пляже всего несколько раз?

[s] "Это потому что у тебя нет времени приходить на пляж, не так ли?"

Да, ты прав. Моя работа обычно занята, поэтому у меня нет возможности посетить такие места, как это.

Я посещал пляж несколько раз для разведки и подобного, но это больше относится к работе, чем к чему-то ещё.

У меня никогда не было возможности посетить пляж для отдыха.

На самом деле, это может быть первым разом, когда я вижу пляж, не думая о чём-то ещё.

Ты любишь пляж?

[s1] "Да, люблю. [s2] "Нет, не особо. [s3] "Ну, я могу и с ним, и без него."}

Значит, ты действительно любишь пляж, Сэнсэй.

Это заставляет меня задуматься.

В самом деле? Тогда мы в этом не так разные.

(Но оставаться внутри после того, как пришли сюда, было бы зря.)

Значит, мы оба не так знакомы с пляжем.

Я не верю, что мы узнаем что-нибудь, просто глядя в окно.

Это не то, что я хочу—особенно когда даже посещение здесь такое редкое событие.

Я знаю, что Ако сказала мне просто ждать здесь, однако...

...ты хочешь пойти на пляж со мной?

[s] "Вы хотите пойти на пляж вместе?"

[ns4] "(Наши первоочередные задачи — убедиться, что Хина получает удовольствие, но...)" [ns5] "(Хина получит удовольствие, если уйти из этой комнаты...)"

[s] "Могу я попросить одну минуту?"

Сэнсэй? Что случилось? У меня уже руки полные, чтобы заботиться о этих гангстерах.

Что? Хина хочет посетить пляж?

Ф-Файн! Я придумаю что-нибудь!

[ns] "Идём на пляж!"

Так это и есть пляж.