Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6cd4be947fb18c8218a98e8bef591ed573d2bdf72f922ac201a006a345f9a4cdcmvxva89w1asj27flgs6dm0rx Быстрый просмотр | Why do I have a bad feeling about this... Even with Sensei here, I... | Почему у меня плохое предчувствие... Даже с Сэнсэем здесь, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e863d6da99cddc97bd9acd8e5a4a476d19743577ccf67b95f039d9601ca2b116cmvxva89w1ask27flcv05622f Быстрый просмотр | U-Ugh... Is there a locker I can crawl into...? | У-у-гх... Есть ли у меня ларец, в который я могу залезть...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-748b5ae4537094f19d0cfef99da7c6fff9a68008d88884b920becf62c18d1a97cmvxva89w1asl27fl9rq3b4dw Быстрый просмотр | And so began our adventure(?) to complete the Game Development Department's new quest... | Итак, началась наша приключения (?) для завершения новой миссии Отдела разработки игр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89edf66dae47b903f381ea5fc17b9301a4ca571a851e2229b80459011c035b82cmvxva89w1asm27fl50n6yze9 Быстрый просмотр | [ns] "Am I the only one who wasn't expecting it to be so...intense?" | [ns] "Я один такой, кто не ожидал, что это будет так... интенсивно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73cb2588f42fbe1d6105dd85a9ae15bc5b4305f18a02c4dcf8df56ce784ea835cmvxva89w1asn27flzeocvypv Быстрый просмотр | M-Maybe we can tell them we had an emergency...! | М-Может быть, мы можем сказать, что у нас был экстренный случай...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6035d986769c32526442f0951f9d5cd32cd3054f0150b805f5dc20e363cc7320cmvxva89w1aso27flnh4qh7p9 Быстрый просмотр | We're already here! We can't just back out now! | Мы уже здесь! Мы не можем просто отступить сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bd5d0f55aa64c41a81a610c56e248e221d581340bfbb02870befdef2950165cmvxva89w1asp27flfmqy2sqf Быстрый просмотр | Yuzu?! Hello? Talk to me, please! | Юзу?! Привет? Поговори со мной, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51dd5baa21eac424ae54c576c8a421ebbe9c233112a8f77b8f707b317bcf4035cmvxva89w1asq27fl9fo4x67e Быстрый просмотр | Welcome, everyone. I have been waiting for you. | Добро пожаловать, все. Я ждал вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ebfa943600a552e7de122e76ba6472905b876a97a52a51fb07bd9490800480cmvxva89w1asr27flvh99l658 Быстрый просмотр | You're not late, not early. Perfectly punctual. | Вы не опоздали, не рано. Точно вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-383d267ab6e1c45b8509da49932882841f309ef0af88517fdc4d3871913fc1f9cmvxva89w1ass27flkih5vt71 Быстрый просмотр | (Midori, look... That's the person.) | (Мидори, посмотри... Это тот человек.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9edcf4534181464b5ca86b15d9f532e96dc7fdb59339f9b2013072e699be80cmvxva89w1ast27fl8w910flx Быстрый просмотр | A-Are you the client? | A-Вы клиент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80ee715288384abf3138f581b99797dbe11035442acff3dd29507ae8d11b334bcmvxva89w1asu27flrfd3d8j9 Быстрый просмотр | [ns5] "We were told this was a cleaning job." [ns6] "What will we be cleaning today?" | [ns5] "Мы были поставлены на уборку."
[ns6] "Что мы сегодня будем убирать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce226fd1cbe613e92f8f78530f52ae068bcbe2cb8b1ebe70c66ffbe52245dfe8cmvxva89w1asv27fl0f82jqcs Быстрый просмотр | Straight to business. I like it. | К делу. Нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4292a82eadce5efa7128068d126b9774c699275f677811e3544cea286a1e47eecmvxva89w1asw27fl5m5pnlvc Быстрый просмотр | My responsibilities lie with the management, distribution, and security of fine art. Often, I handle precious auction items. | Моя ответственность — управление, распределение и безопасность произведений искусства. Часто я занимаюсь ценностями, которые продаются на аукционах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967304b681e7fab0065a9e2af752ce8db93c67bc6b12980a2eb09c17b4ad6fe5cmvxva89w1asx27fln6ofw6do Быстрый просмотр | Your responsibility will be to provide security and protection for the artwork. I have a particularly priceless piece that will be bid on in an upcoming auction. | Ваша задача — обеспечить безопасность и защиту произведений искусства. У меня есть особенно ценное произведение, которое будет выставлено на аукционе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-901815a282706d1c7d8ad2a552848a9ac0bba1333cb564210d1cf507be0eda56cmvxva89w1asy27flhd01u3kj Быстрый просмотр | Security? Protection?! I thought this was a cleaning job! | Безопасность? Защита?! Я думал, это уборка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4b5c0a001eded7553c840d6e00cedf15d3d5797eaaf8817afed7e80dcbc6f5cmvxva89w1asz27flab25h5no Быстрый просмотр | It is to my understanding that "cleaning" is a codeword for undercover agent work for the C&C. Is it not? | По моим сведениям, "уборка" — это кодовое слово для подпольной работы агента C&C. Не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80c5be924d3bf97b60d7b5d03b0f78456f6d89c72d3ae9b7673d77bb21f2ad8cmvxva89w1at027flv2nh68sy Быстрый просмотр | (Wait, really?!) | (Подожди, на самом деле?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799ad233ae06658f7fe9dd7c1f147222c8d684cf3cb5fe32868b47902857606acmvxva89x1at127flqvy71tg9 Быстрый просмотр | (How would I know? Don't ask me!) | (Как бы я знал? Не спрашивай меня!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-424d4c54bdeccadcab0a3938a77a46a3bdf68d4c51cf9aea033f8516b2b46198cmvxva89x1at227flmac7n7me Быстрый просмотр | (There's no way! What are we gonna do?!) | (Нет никакого способа! Что мы теперь будем делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266dc633ba1317e1d8dfbc69b639eddf7c1bd9699654ae4401df1edaea50ec45cmvxva89x1at327flw0pmnmod Быстрый просмотр | (It'll be okay! We'll just improvise our way through this!) | (Всё будет хорошо! Мы просто пройдёмся через это с помощью импровизации!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef7d06a9ebff4a30f95cf023457d5019bce3d58fa6af24e7e0f997536213dafbcmvxva89x1at427fl29acw0ts Быстрый просмотр | Y-You're correct! C&C at your service! | Т-Ты прав! Я на связи, C&C! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02368045afa1e0405d81af648fd442f885b6eb332d8f81042e93082145850732cmvxva89x1at527flvs70hgma Быстрый просмотр | [s] "You really should be presenting all the terms of the job during the initial interview." | [s] "Ты действительно должен представлять все условия работы во время первого собеседования." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92bdb393c4e30575d0d00711feacffb3c934e9addfee6a40a81c121eea333e2acmvxva89x1at627fll7nmisyi Быстрый просмотр | Yes, I'm sorry for that. I only thought that I should exercise discretion. | Да, я извиняюсь за это. Я только подумал, что стоит проявить осторожность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb278c94d7ebe8d28a14833686107bc06b41f0a9ce484a8f36f197e0719dca1cmvxva89x1at727fleh5hhsad Быстрый просмотр | It seemed unwise to solicit a secret agent so openly in public. | Кажется, было неудобно так открыто привлекать секретного агента в публичном месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b63518ac64968d9c249437679b7852fdcc1e57bedba204dabaf7b37f4a9e0c1cmvxva89x1at827flk5vb9ole Быстрый просмотр | But I would just like to say that I'm thrilled you accepted my request. Fate must have intervened. | Но я просто хотел сказать, что мне очень приятно, что ты согласился на мою просьбу. Судьба, должно быть, вмешалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65edc3bac1835bca3fbbe2108990a3861263f415ade1f10e4e8f628dd96ed9abcmvxva89x1at927fljeku6er2 Быстрый просмотр | I'm a bit of a fan, to be honest. To think I get to see you operate in person! | Честно говоря, я немного фанат. Думать, что мне доведётся увидеть, как ты работаешь вживую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf36d3a5ed1ce64ffb156b8a9cca0f2ac419173c73cb81a09a911eb35557ecacmvxva89x1ata27flj7pp2mq7 Быстрый просмотр | Everyone knows C&C is made up of elite specialists, who are second to none in getting the job done. | Все знают, что C&C состоит из элитных специалистов, которые не имеют равных в выполнении задач. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c973a2612bc653728cf68e690fd51888ac05034fb94867f71b4dad0a3a21892cmvxva89x1atb27flxqvagtb3 Быстрый просмотр | Oh, please don't worry. I understand there are secrets of the trade you can't reveal to just anyone. A paltry cleaning job like this hardly requires your full effort. | О, пожалуйста, не беспокойся. Я понимаю, что есть секреты профессии, которые ты не можешь раскрыть всем. Такая скромная работа, как уборка, вряд ли требует твоего полного вклада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8222557f34332dbff1463e6d69946141566fdde812b08f86fc5ae245a57b851cmvxva89x1atc27flcs3u1r5m Быстрый просмотр | I do hope I'm not asking too much, but I wanted to see just a small sample of your skills in action. | Надеюсь, я не прошу слишком многого, но хотел увидеть небольшой пример твоих навыков в действии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |