Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1734d92b09747dab02db1fcafe9eb371853a913eddbbee60290288cb4b46e6b3cmvxv932g118027flxdngu3s9 Быстрый просмотр | We still have a lot of competitions scheduled! Why don't you try again? | У нас все еще много запланированных соревнований! Почему бы тебе не попробовать снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d06ba441607c73fdb34dbb18543f5ea401696bfe2ff2158e6f1ff03cf45dc6cmvxv932g118127flt8iij0l6 Быстрый просмотр | Buzz off! | Убирайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d33bc5eb122d84d59f064e9541e7c989b673430bcac6cfdb5cbf11861dcf55cmvxv932g118227flzrx6afrs Быстрый просмотр | [s] "So, that was your motive in coming here." | [s] "Итак, это был твой мотив в приходе сюда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af21d63d8b784bcf0d8edd8bcf1d6c382312a0a0ddcacf41d0bd3ef12db04d0cmvxv932g118327flgjedztan Быстрый просмотр | You planned this competition just because you loved it. You're providing a service in your own way. | Ты организовал этот турнир просто потому, что любишь это. Ты предоставляешь услугу своим способом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb5d27d6809bfdea2bcec30590c1f063d065a2a26bc863cfbb3f8f4b8eaa5fccmvxv932g118427fl41qd7udc Быстрый просмотр | Why don't you keep hosting your competition here? | Почему бы тебе не продолжать проводить турнир здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8dbd1c5b0e72d3c0555a1df4fa9bd9096f82e25461276e4d6ca0036f2f8a5acmvxv932g118527fl89tg4qf9 Быстрый просмотр | [s] "Shizuko? Again?" | [s] "Шизуко? Опять?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd6a33afbfb72ca68fb29285e51c905512157506a5de7ba3cfa6f9d25c6bf8ccmvxv932g118627flfrcu5xtm Быстрый просмотр | At the end of the day, your competition is really popular. | В итоге, твой турнир действительно популярен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eed1d39440557f77e1b1b3dfb738cc68035da7fa773e6601b5f250af7339f246cmvxv932g118727fllocwo4ij Быстрый просмотр | Pina talks about Mushiqueen all the time, so I've always been a little interested. | Пина постоянно говорит о Мушиквин, поэтому я всегда немного заинтересован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c91d1e1628afe3873ba3690095d285a3de0599df669a42178e21c1415e95cacmvxv932g118827flz3wq0a3z Быстрый просмотр | And, well, I learned some things from participating. | И, ну, я узнал некоторые вещи, участвуя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39c6210b6fb7a8943d69f3d1dd4f84fbd47d5caa2ace912fcf71abf41a25e213cmvxv932g118927flvgbvi6ei Быстрый просмотр | Aww! President! I'm touched! | Ах! Президент! Я тронут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5ec978e8f776ae73c4d9ac1536a773c0e981baa59cb6bf1a7a66e81d68c8decmvxv932g118a27flm7qfogzg Быстрый просмотр | Are you going to start playing? I can teach you the ways of Mushiqueen! | Ты собираешься начать играть? Я могу научить тебя правилам Mushiqueen! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb6505abeb14e5aee4acf6fabb0e3b8ab589ccf0f57d336518eb6d0d9edc21f3cmvxv932g118b27fltssorqnp Быстрый просмотр | Heehee. I love to see everyone so happy. | Хехехе. Мне нравится, когда все так счастливы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717b7f3dfdc5b6949a252521c03a4a8650581ce1a8d4576fd299f4581ae5a84ccmvxv932g118c27flxme07kdx Быстрый просмотр | Ahem! I just thought Momoyodou's business could benefit from offering this kind of service! That's all! | Эй! Я просто подумал, что бизнес Момойодо может выиграть от предложения такого сервиса! Всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a24edeb9437ed90cac4910a6e63932603807e7966d23e63f8da32139073260cmvxv932g118d27fliz92fp1z Быстрый просмотр | So, you want to sign a contract with us? | Итак, ты хочешь заключить контракт с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a306ed869bc38fc5193df40028e4a7f88eaed910acd0840ae772bde6a0c7b7cmvxv932g118e27fl0knafubb Быстрый просмотр | I won't force you into anything. But if you'd like, yes. | Я не заставлю тебя ничего делать. Но если хочешь, конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-019626e9aa5ffdb09aefd1f1bc2e2e2c6094d48a284aea4cd2bd18d8aea42f43cmvxv932g118f27flqeoonnay Быстрый просмотр | Oh! But from now on, you can't take away cards from the loser! The rules will be modified to suit entertainment purposes! | О! Но теперь ты не можешь забирать карты у проигравшего! Правила будут изменены для целей развлечения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20bee27491caae331f70bd775f3ad07aa0c93b908dcc912b4c2d8971a1e70fbbcmvxv932g118g27flobz0fz49 Быстрый просмотр | Well, I guess it wouldn't hurt to... | Ну, я думаю, это не навредит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd98e56ddf0c687b94aeaf4c185c92fbafc3d3abd69da4129041da79d357e43bcmvxv932g118h27flevx91ud4 Быстрый просмотр | ...play more games. Right? | ...играть больше. Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144473245c66324bee91405153199697823bfa7a4605ef806269037c131468b4cmvxv932g118i27flpe1jby6e Быстрый просмотр | All right, let's do it! | Хорошо, давайте начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08da5dfac362842a68402ce71ba94a611679587bf97db8774a0c2b9dea968bbacmvxv94bx11fh27flzeyg547f Быстрый просмотр | Oh, but does that mean the new champion isn't champion anymore? | О, но это значит, что новый чемпион больше не чемпион? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fd075023106ed896e858b27f5833e1bf62f9abf063bf807c2d6f7fef5fad631cmvxv94bx11fi27flclgv9qm0 Быстрый просмотр | You're right... W-Welcome back, ex-champion! | Вы правы... Приветствую обратно, бывший чемпион! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab086844c35d562beb8db5cbb8b98d1f2e1d27424070e62be9f060dd43bfc179cmvxv94bx11fj27fl5i9gidhc Быстрый просмотр | The ex-champion is the only champion for us. | Бывший чемпион — единственный чемпион для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5874ed5098b1f835f8a4709c86cc69a783e7a6c5b1b8aa2e00c46c4e11e5c4a4cmvxv94bx11fk27fll1ernjvm Быстрый просмотр | Come on, you guys! | Давайте, ребята! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f7f0901701648d95f65d9be4f146c280bb20cfad65c4021a47e7c5da4a1826dcmvxv94bx11fl27flqpxsn095 Быстрый просмотр | [ns] "Good job, Shizuko. Another happy ending." | [ns] "Хорошая работа, Шизуко. Ещё один счастливый финал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8799949880cd1196280c373787f02617bd1b12d1f16fa00b6da6b5e40fd1daa2cmvxv94bx11fm27flq8zk7v0l Быстрый просмотр | Don't give me that look! | Не так смотрите на меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-294b900fad6cbb476e0c1d478e0cbfc1f32d6a13c5264127f3c8817c53605410cmvxv94bx11fn27flrl5hrbc3 Быстрый просмотр | I just chose the best route for my business! | Я просто выбрала лучший путь для своего бизнеса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa4acd633ddf25b375e9e4e87746473cbb9c2a426dbc01a670e1c5cd19ed9259cmvxv932f116y27flqr6b9y8o Быстрый просмотр | [s] "Ch-Chise? You're jumping into the game out of nowhere?!" | [s] "Ч-Чизе? Ты вдруг вбегаешь в игру?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebc0f04ba10afc29fa7c5a2a74bddc7d5a0339c4a3860616cc2751d8b027ab9bcmvxv932f116z27fl8gm9bus1 Быстрый просмотр | Oh! No, Sensei! It's not out of nowhere at all. This is a special rule in Mushiqueen! | О! Нет, Сэнсэй! Это совсем не из ниоткуда. Это особое правило в Мушиквине! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e247258bf07ceaff1c4c1978f0eb9a6cc09cdd7594b5f6f112945cae42e3595ccmvxv932f117027flin240wzz Быстрый просмотр | You can trigger it in a critical moment. It's called the "Another Me" rule! | Ты можешь активировать его в критический момент. Это называется правилом "Ещё один я"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bca406c2758166c226ec0a30c8d8260add982e2aff7f326a70f8aa17853a6e7cmvxv932f117127flow9cc51f Быстрый просмотр | So we're safe! | Так что мы в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |