Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f0314c72f64b530e5f528122f09c52aad644126a447c8c040ece1e494084ba7bcmvxv9rta16yv27flxdkecnf7 Быстрый просмотр | Episode 4; Salvation Express | Эпизод 4; Salvation Express ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05b3bfb64ac779a9b5bf7f28dda6c0974412bba9c70a2e9147b28c8ce5df1d9cmvxv9rta16yw27florkaxbj5 Быстрый просмотр | It's peaceful. | Тут спокойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e9f42a6e1428f4c09ae8e203a88acd4414fe4a7b3d451677b6a7eaff5cee7e2cmvxv9rta16yx27flp2tas08o Быстрый просмотр | Nothing notable was found during patrol. It seems it will be a truly holy night. | Ничего примечательного не было найдено во время дежурства. Кажется, это будет настоящий святой вечер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8cb349d0669824edcececfc869022097fc16d33e5e812492b7fb732e54e4c84cmvxv9rtb16yy27fl3m8mhoiz Быстрый просмотр | I sometimes fear that those most in need are beyond my sight. | Иногда я боюсь, что те, кто нуждается больше всего, находятся вне моего поля зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482b53ca77427f5ebe1c6339c085bdad0142df671251db00caa9067cc3e7b7b5cmvxv9rtb16yz27fljnw60fe6 Быстрый просмотр | How many cries for help go unanswered because I never even heard them? | Сколько криков о помощи остаётся без ответа, потому что я даже не слышал их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131e79589ef8d01638caf39794309180678009bc3c73afa216224b0cefae46edcmvxv9rtb16z027fl3p4gekeg Быстрый просмотр | Oh, Captain! Welcome. | О, Капитан! Добро пожаловать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20cea5a5f20b1aa793a69490d926bcc8ae43183943940b1881a6b606c66de11cmvxv9rtb16z127flm50spwg4 Быстрый просмотр | I've been counting the minutes! Seriously, I have been. | Я считал минуты! Всерьёз, я действительно это делал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2359fae9c06e61439cbc341fc9c6db23455f35eb494d0f5f2ad5215aa335f94cmvxv9rtb16z227fl717adtvt Быстрый просмотр | Serina, Hanae. I'm sure you both worked very hard. I'm glad I can join you now. | Серина, Ханаэ. Я уверен, что вы обе очень хорошо справились. Меня радует, что я могу присоединиться к вам сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3314929e86870a4366a059f3dc6f9626b53b34ef6f5466166f25bd4aa10864cmvxv9rtb16z327fl9vhdkfth Быстрый просмотр | And thank you, Sensei. | И спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d2b167b7408952df1b97f1384541949628e5366140d1a3d643b357ba11c008cmvxv9rtb16z427fl7sofm78r Быстрый просмотр | All that being said, you two seem down. | Всё сказанное выше, вы двое выглядите уставшими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb4e7cf962a295ce38c9c79dcf93f3f38ce8b653bb75aa7459360381de5726a8cmvxv9rt916xt27flay86ioql Быстрый просмотр | [s3] "Change things up a little...?" [s4] "What, exactly, were you doing?" | [s3] "Изменить ситуацию немного...?"
[s4] "Точнее, что ты делал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c94af2cea60b3832d1093086979eab71f1929ffe92164edc510f4914eee6798cmvxv9rt916xu27fl10bs6u50 Быстрый просмотр | W-Well, it's kind of complicated to explain in detail... | W-Well, it's kind of complicated to explain in detail... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b4418070cb236730bf28eb1283e649411c74f2058c7a349a8c331b612e81c7fcmvxv9rt916xv27fl1bgief99 Быстрый просмотр | The important thing is...sincerity! And how ours was disrespected! | Важно то... искренность! И как они нас не уважали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e39b25fe3a187e5dd84309636cb42cdcd9dd67ac8cccde92dda2007f033a89cmvxv9rt916xw27flezuge533 Быстрый просмотр | Exactly! And on Christmas of all days! We wanted to do some good! But they wouldn't have any of that! | Точно! И в Рождество всех дней! Мы хотели сделать что-то хорошее! Но они не хотели ничего подобного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7bb5825750ae36c578da9b714108aeafefe2c5c2e21f7ec525008f7c08c2f6cmvxv9rt916xx27flnxhcod6y Быстрый просмотр | The Justice Task Force is full of cold-blooded killers! They're merciless! | Justice Task Force полна холод-blooded убийц! Они безжалостны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5805274f09765711a67d6e1439ea69f72b2bde7c3e4b838f16502006c5239c91cmvxv9rt916xy27fl53qz53gd Быстрый просмотр | I'm so sorry they treated you like that. Santa Claus will be disappointed in them too. | Извините, что они обращались с вами так. Санта Клаус тоже будет разочарован в них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e312cfab940fcc2ddecaa1154bdf9d542f3e00a665e4b50eeff132dde3f2ce88cmvxv9rt916xz27fl7gysjcps Быстрый просмотр | Right. Your past should have no bearing on your current good deeds. | Правильно. Твое прошлое не должно влиять на твои текущие добрые поступки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9feb892ce460ffc07af4ffca4c214c60da9566dd33c4302c5667643536391c4cmvxv9rt916y027flrqbvtlfd Быстрый просмотр | What the Justice Task Force did was wrong. | Что сделали Justice Task Force — это было неправильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d25791fe2bfafab1c45bd32e77733ac634060984fa59007a703a95545e9d41fcmvxv9rt916y127flz3kirwxg Быстрый просмотр | [s5] "Doesn't this all seem a little...suspicious?" [s6] "Hmmmmmmmmmmmmm..." | [s5] "Всё это не кажется ли тебе немного... подозрительным?"
[s6] "Хмммммммммм..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eff7d5152e027f97b31e9e039e67ffa4b97d21adcbc39f1a19c92b16b77ee49cmvxv9rt916y227floqywkscc Быстрый просмотр | That's not right, Sensei! Hurt people should never be doubted on Christmas! Shame on you! | Это неправильно, Сэнсэй! Поврежденных людей никогда не должны сомневаться на Рождество! Позор тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea3b5c451d30336028226b7bb563e6ac60aa9580bc7d631b7a9df7f9866e4b8cmvxv9rt916y327flcee0l49n Быстрый просмотр | You shouldn't judge a book by its cover! What would Santa think?! | Не суди книгу по обложке! Что бы думал Санта?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f73b9c20241939c1c7e582fb7ac63d30081b569899077e077b562266e8562e5dcmvxv9rt916y427fl6rpesvns Быстрый просмотр | Please, take these gloves and hats for now. It's very cold out. | Пожалуйста, возьми эти перчатки и шапки. Очень холодно на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64a77134f13ab5af2bfc0870b6906135e2f8116c36144a94d7bb37dd41127d08cmvxv9rt916y527flejoybxrd Быстрый просмотр | *sob* Thank you, thank you... But nothing can fill this chicken-sized hole in my heart. | *плач* Спасибо, спасибо... Но ничто не может заполнить эту куриное отверстие в моем сердце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce7ce9a46c367f55b0693a70102909d7d0674c83121604615653624bf10be14cmvxv9rt916y627flowzroq4t Быстрый просмотр | By the way, where's the Remedial Knights' captain? | Кстати, где капитан Ремедиальных рыцарей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5fdd2f0edbd1c22060acc2b5daf4610d90da62a255faab1a4a867a664023decmvxv9rt916y727flallnifrn Быстрый просмотр | Captain should be here soon. | Капитан скоро придет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fabfffda3ffe05db927d1e41ed27e719b4dff0d108e5437838f565157e31835cmvxv9rt916y827flutj4bm1c Быстрый просмотр | She said she would come after patrolling Trinity. | Она сказала, что придет после рейда по Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac8e4a78eaa869740e832fdcfcdd4d8e2f02a0668b638433854886f8578ca33cmvxv9rt916y927flmoofcz3v Быстрый просмотр | Nothing, nothing... It's just... | Ничего, ничего... Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1934bfa1451e85d11f847810e70e1ea4b83f02b5e597acaf0ba746cac58c227ccmvxv9rt916ya27flbmh9ojts Быстрый просмотр | It's just nothing. Thanks for listening to our chicken woes... Chicken that we'll never see again... | Просто ничего. Спасибо, что выслушали наши проблемы с курицей... Курочку, которую мы больше никогда не увидим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471cdd0a51571be9438686c70c1fc315b18be91446c9fda971cb54361dfedc53cmvxv9rt916yb27fl9zf7kam1 Быстрый просмотр | I'm sorry... Is there anything else we can do for you? | Извините... Есть ли ещё что-нибудь, что мы можем для вас сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ac0093f8d58c00c73157db6cfcac30ef8779c0f9ac8aa22934490262944efb7cmvxv9rt916yc27flx86e8uag Быстрый просмотр | Just tell us and we'll do our best! | Просто скажите нам, и мы постараемся сделать всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |