Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-098175783a017d85ad51085560cf9aa96fb5ca14e97b2ccc906499234cc7192ecmvxv36p703ns27flbobmcgh0 Быстрый просмотр | Did you say "patrol"? We can help you with that! | Ты сказал "патруль"? Мы можем помочь тебе с этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2325a8549e464b06eeb8f04e0e877b479eb990b5a715669136b176939ccec92cmvxv36p703nt27fl57hhsq8u Быстрый просмотр | Yeah, we know these streets better than anyone! | Да, мы знаем эти улицы лучше, чем кто-либо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d43497891d2a88973a96078b6afb15e333c2ee497beb3da429acd2e7cfad61cmvxv36p703nu27flc29o3imk Быстрый просмотр | We'll have this place covered in no time! | We'll have this place covered in no time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930ef5282edd09139b2981b7c48673448c0d741fe036e3ee609c745b98df4447cmvxv36p703nv27flviu2ujrp Быстрый просмотр | [s3] "Way to go, Fubuki!" [s4] "You really got through to them!" | [s3] "Way to go, Fubuki!"
[s4] "You really got through to them!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c7dd4e0fd819c3b42aa6174ac2da913adaa5d315d57dba44780e53e4be46211cmvxv36p703nw27fl2kk318bv Быстрый просмотр | Ugh. You've got to be kidding me... | Ugh. You've got to be kidding me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e041e59f623c48488d68c3e7c00bea7fc8c0bc774ca78352f238f7a3ac02df7cmvxv36p703nx27flix8h6fku Быстрый просмотр | Fubuki had no choice but to patrol the streets with the two former troublemakers we met. | Fubuki had no choice but to patrol the streets with the two former troublemakers we met. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8b3d93fdbb8194a94b161f7dbce796c0db23af8dc55d9d6a62917cab462118cmvxv36p703ny27flq3f3lyq5 Быстрый просмотр | They were so enthusiastic about helping that the patrol didn't end until much later than Fubuki wanted. | They were so enthusiastic about helping that the patrol didn't end until much later than Fubuki wanted. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab53e3b0703aac5cf2c922e48082c863aa6e82ceb6d72cfa59a1cb071107eeecmvxv36p703nz27flq0nndads Быстрый просмотр | Outside Black Market Weapons Shop | Outside Black Market Weapons Shop ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50a2e79b5f59a89fd3d31c2e64f99fb9289e916ad8871bc23d85d2fa83ebf89cmvxv36p703o027flqhwla7s4 Быстрый просмотр | What if I had lost the suspect's trail? We can't afford to be lazy today! | What if I had lost the suspect's trail? We can't afford to be lazy today! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79ff1237f1dc98e03077b3181b7876d3b68cd7f1d168dfcd0456aa36b9008164cmvxv36p703o127fl4db0a8ax Быстрый просмотр | We can't afford to lose a minute or even a second while on stakeout! | We can't afford to lose a minute or even a second while on stakeout! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a2836a48234019fb95454c2e134a97e50c57ab55d13a2c76eb57c359b22c57cmvxv36p703o227flssd57xfi Быстрый просмотр | [s] "You're strangely motivated for once." | [s] "Ты сегодня как будто мотивирован." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e2b4995c4df19ca1550275a15a89037bd3f69c3546a8057ed564e588f929facmvxv37nh03v127fly5fiop7b Быстрый просмотр | There's nothing strange about it. I'm a Valkyrie Police School cadet.#nOf course I'm motivated to bust bad guys. | Всё это абсолютно нормально. Я курсант Валхальской Полицейской школы.#nКонечно, я мотивирована раскрывать преступления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621970bdf1514f6a73fd7681911f50bb8e2e81c570bdfe82b222f2282ecf79eacmvxv37nh03v227flby285u9e Быстрый просмотр | A good cop always has a nose for crime! | Хороший полицейский всегда чувствует преступление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c060bcd65115e88f7491b2d22059f71c46949fa95b2bef760fd744fa52b071bbcmvxv37nh03v327fljje3xwh9 Быстрый просмотр | [s] "Who are you, and what have you done with Fubuki?" | [s] "Кто ты и что ты сделал с Фубукки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ba290ccc3aadce7dcbc2726e0fc0f5f84bea0c09dafac2e779f5b1f24f5e62cmvxv37nh03v427flt5hbpc9y Быстрый просмотр | H-Hey, come on... | Х-Хорошо, подожди... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e555c8898552348b02b0b9d7486068db851c7823d8b875c12cf15db1e137a5e4cmvxv37nh03v527fl0n5v9exi Быстрый просмотр | A-Anyway, never mind that. We're here to arrest a criminal,#nand that's all that matters. | А-А вообще, забудь об этом. Мы здесь, чтобы арестовать преступника,#nи этого достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d898cf5c0a0dfd7ec2b0e70733df6167ff56aa98f138a635628f91fbd428b832cmvxv37nh03v627flqog1edq8 Быстрый просмотр | [s] "What does the suspect look like?" | [s] "Как выглядит подозреваемый?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8cae5e8da989b7ddd35a26dbd1adae5e9121bac3de4e2609d6aa08c39c4dd1dcmvxv37nh03v727flgrpjmwep Быстрый просмотр | Their appearance? | Его внешность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74b2965d1264242f0baa30dcc3f1be80c1161042bbd283da1f35cde7c415048bcmvxv36p603mq27fl304szgck Быстрый просмотр | *sigh* Here goes nothing. | *вздыхает* Вперед, ничего не поделаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b20ac54c56c3222a75f7dfa0c42db992d7219d92153d578f9ea4e7ca41b002acmvxv36p603mr27flp1iul7sn Быстрый просмотр | All clear in this alley. Nothing unusual. | В этом переулке всё в порядке. Ничего необычного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38cbb6be1857c9bb742ca1b1cdb11ae876caab35afac449d9ee3d830b6ddad83cmvxv36p603ms27flbg4hyl9k Быстрый просмотр | The city is pretty calm today. I don't get why the higher-ups always make a big deal out of patrolling. | Сегодня город довольно спокойный. Не понимаю, зачем вышестоящие всегда делают из рейда большой шум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cfe83c842ae42712669c84d8aa522d8db14dde86c13369ddf8672647abc297cmvxv36p603mt27flmze47jq2 Быстрый просмотр | They think the world is full of bad students and conflict, but that's because they don't know how to relax. | Они думают, что мир полон плохих учеников и конфликтов, но это потому, что они не умеют расслабляться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f799f40c35a54933767750ba795601f56eba40a50338dba3dba563b870d616b2cmvxv36p703mu27flg40egud5 Быстрый просмотр | Huh? Why'd you stop in the middle of the street, Sensei? | Эх, что ты остановился посередине улицы, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c46dd9eeb248cb5fa17c50182ea57f2960077038d2eb42827f726c2cf604d74cmvxv36p703mv27flfewnwp18 Быстрый просмотр | [s] "Those students in the alley are acting suspicious." | [s] "Те ученики в переулке ведут себя подозрительно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a69278990c387202204920e49f8579464a89640a736fe0c84ba20361168dcdcmvxv36p703mw27flxa63oqwu Быстрый просмотр | Who are you callin' suspicious?! | Кого ты называешь подозрительным?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf4b3364deaf28f9cea55a81905c0b9dac590bc6097f5fac977dfc9d5e8b547cmvxv36p703mx27fl16vg08r7 Быстрый просмотр | You don't even know us! Watch your mouth. | Ты даже не знаешь нас! Смотри, как говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526a2ce5fdc64e6cd69921ba6c49d8f7d9b267c8a5bcb9a3db13b0f017685f5bcmvxv36p703my27fl5z160o7f Быстрый просмотр | Now get lost unless you want us to break yer bones! | Теперь убирайся, иначе мы разобьём тебе кости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2351a3b7f376038ae576932ce044600a7484d86f404a4a1002e4b6775b715a84cmvxv36p703mz27fl8g5u3zax Быстрый просмотр | (Ugh. This is the last thing I need.) | (Ух. Это последнее, чего мне нужно.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da621277564a10484161dc088b3257cc49ed778fa2243f275dff3f67dc94c5aecmvxv36p703n027fl384q3dap Быстрый просмотр | Haha... They seem pretty tough, huh? | Ха-ха... Они кажутся довольно сильными, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38bd27dee876d665b80ef4fd51caf531ddfa94d3b1519ef1b2d557ca53e4545cmvxv36p703n127flojleggcc Быстрый просмотр | Though I didn't notice them doing anything suspicious. | Хотя я не заметил, чтобы они делали что-то подозрительное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |