Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0fb5b9b81a49880579b934950149db56aca7f7726e307643925c98ac88c64efdcmvxv8z610zi827flqp4tme0k Быстрый просмотр | Did she just say rescue? | Она только что сказала спасти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2cde161c659aaf46fcdb16c7fe3d9a326773a807a83aa0698ffbdaf576d8bccmvxv8z610zi927flwbvhalqo Быстрый просмотр | What do you think you're rescuing Sensei from, huh?! | Что ты думаешь, спасать Сэнсэя от чего, ну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431d2f494b68e095d54980cabb3cbb59a3dd66dcfbd063a62ee1699ad8b5f552cmvxv8z610zia27flfaokb8bs Быстрый просмотр | To think my dearest Sensei was kidnapped and taken hostage in such a horrible place! | Вообразить, что мой дорогой Сэнсэй был похищен и взят в заложники в таком ужасном месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e26594b82df4d052b18054e9218879df4c09906c9887a780b226d73eaebf074ccmvxv8z610zib27fl1ntunuz9 Быстрый просмотр | I would have never allowed this to happen if I were by your side. | Я бы никогда не допустил этого, если бы был рядом с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f84dd6595115db22e82016dbc9b7bcb0127ed380556e96c50c34200e5a3ce86cmvxv8z610zic27fl3utfzs0t Быстрый просмотр | I'm so sorry for being late. | Извините за опоздание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59c372598c1039212cfc2347df2ff8dbcfad00d91a40cf72c519295746ce017cmvxv8z610zid27fl727atx91 Быстрый просмотр | But I'm not too late to rescue you! | Но я не опоздал слишком много, чтобы спасти вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48371f392895e75276f7fcea60c102419abc959ebf3e253848c421bf06fef475cmvxv8z610zie27fljlfg3bc0 Быстрый просмотр | I'm coming, Sensei! | Я иду, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d82e5c83c475cde58e6262592859bfa52670e9dc15d4e7738f12fd6d283cbacmvxv8z610zif27fl3fzow3zk Быстрый просмотр | Wow! How cool! First bank robbers, and now we're kidnappers! | О! Как здорово! Сначала грабители банков, а теперь мы похитители! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c115844025d10a43f2ba6be00586da485fa35485c0bc4fe60eb2cf7b4cbd935cmvxv8z620zig27flxz1amq2x Быстрый просмотр | Heh! I had no idea. | Хех! Не ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6866e19b0b4e4ca8bc90d3bea6dd90d852b40f960ae89a8a3cc2d493c109f743cmvxv8z620zih27flpxe530u8 Быстрый просмотр | Yup, yup! In fact, we're very scary people! ☆ | Да-да! На самом деле, мы очень страшные люди! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e66f3ebc8eb826ea9e7510158229fb7c9c07941fa4b61d2fb061d59b76b3521cmvxv8yah0z8w27flzpa3i3hp Быстрый просмотр | Stop, stop! Okay! | Стоп, стоп! Хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c412029d063d5dfd4cfc0f564f72e9273ca61a9375915a51b67393544be905cmvxv8yah0z8x27flsvezz4ab Быстрый просмотр | ...Not again. Damn it. | ...Еще раз? Чёрт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2c5291821acf1b28d6e6b4bd72d7a5cdb131f8af78094881745bf5b4bb4f42cmvxv8yah0z8y27flnurim0dg Быстрый просмотр | Don't think we're through with you! | Не думай, что мы закончили с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a0d6a67c5f7823d4ec1d2dd38170f285b63cc4a28f1335a5889806a89094c7cmvxv8yah0z8z27flab1olvjs Быстрый просмотр | Who in the world were they? | Кто вообще они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed750bf5106f18f94a2688ee39dd69baa117d9ada73bf6f6d6b719981292859dcmvxv8yah0z9027flkmoxtpnr Быстрый просмотр | They must be the ones who attacked Serika and Hoshino. The ones who came to take our resort. | Они, наверное, те самые, кто напал на Серику и Хосино. Те, кто пришел за нашим курортом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc281b3b4b8d44ceb86347a2572292133a177b2ff48f5c457d89a74e718f0f65cmvxv8yah0z9127fl52snlsd2 Быстрый просмотр | ...Right, Sensei? | ...Правильно, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d9580e24306f8f5f67d11ef332a41d0f7016e7c95e771d3c9f4ccb0784b052cmvxv8yah0z9227flabhwswfi Быстрый просмотр | [s1] "More or less, I guess." [s2] "Not all of them were..." | [s1] "В общем-то, наверное."
[s2] "Не все из них были..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ee62074e397a0414904e86f8de9ba29333954470862acce602708ca94e7283cmvxv8yah0z9327fln7xdizyz Быстрый просмотр | One of them did seem incredibly shocked to see Sensei. | Один из них выглядел крайне удивленным, увидев Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f42e2b8c004bf5d7844d5bb6f455dd4590080a919648bf14ef6247b182a17dcmvxv8yah0z9427flxb4905ns Быстрый просмотр | Are you referring to the one who seemed to know you, Sensei? | Вы имеете в виду того, кто казался вам знакомым, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2752ee4046e8bc7b1f5bfb88c0741c2063d653fe4dfc4e1d1f427f787dbb060acmvxv8yah0z9527flel15wayc Быстрый просмотр | Is Wakamo an acquaintance of yours? | Вакамо ваш знакомый? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20aea59f0d3e76cceea9e96a99fd91b63ed640ff8e3295d28df3d1ddff018eccmvxv8yah0z9627floxzs1rel Быстрый просмотр | [s3] "Um... It's a long story..." [s4] "Maybe it's best if you don't know..." | [s3] "Ум... Это долгая история..."
[s4] "Может быть, лучше, чтобы вы не знали..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d295e8b2a7d20cc69cef060a882c9187e0148589823da59f25b440206503571cmvxv8yah0z9727fllt8158s9 Быстрый просмотр | ...Ahh! | ...Ахх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14182ff8f3762d4be553d2cad2de07f9c8b26ad0000a76e3c13d1796afda7d02cmvxv8yah0z9827fl2lrc42lj Быстрый просмотр | What's wrong, Ayane?! | Что случилось, Аяне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea4ea2ad3bf9176a0740765d443233040076b7df56ea497fa5787dd21a40e64cmvxv8yah0z9927flieaq397u Быстрый просмотр | All of our fishing equipment... | Все наше рыболовное снаряжение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd00f7a9006f2c69353ecdef51282242bd1a895574d54dc62c9282c4f4abf616cmvxv8yah0z9a27flxpu4rw2n Быстрый просмотр | Everything was destroyed during the fight! | Все было разрушено во время боя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25170d7752477b7b6132b3e84c4826493c820dfcade366422980d25c74aa1214cmvxv8yah0z9b27flr0bbf25v Быстрый просмотр | I comforted an extremely disappointed Shiroko as we made our way back to the resort. | Я успокаивал крайне разочарованную Широко, как мы возвращались в отель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-842b6b0eb926612086177e1fa28f44cb73a4cf76fa1a031b78f5e7eea100ac42cmvxv8yah0z9c27fl0906gxju Быстрый просмотр | While I explained what happened to the others, I heard Shiroko mumble "survival fishing" at least three times. | Пока я объяснял остальным, что произошло, я услышал, как Широко шепчет "рыбалка для выживания" не менее трех раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cbdd833080c9e0e230fcb90cd122526f9a1faaced56b29fd2bdd9de1ca19adcmvxv8yah0z9d27flg1fdb26s Быстрый просмотр | Episode 4; I Came to Rescue Sensei | Эпизод 4; Я пришел спасать Сэнсэя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e9f20848a475c3fa523e73376d3fd90228ea8baf392dd9948a73696cb178a3ccmvxv8yah0z9e27flr9rotw21 Быстрый просмотр | What the hell is wrong with you?! This wasn't the deal! | Черт возьми, что с тобой не так?! Это не было сделано так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b5b16e4558d4acdd3d6a1fe44d7d14990f2103400dc7ccff8b034c6400b0cbcmvxv8yah0z9f27flelrrunxh Быстрый просмотр | What's your excuse? You better start talking fast! | Какая у тебя оправда? Лучше начинай говорить быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |