Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a56cc8f1b505ad855f5a667f535f09d3fe866ec68314e65551013f390ffbe8a0cmvxvdj1f2g6127fl0ygoqxoi Быстрый просмотр | What a delightful surprise. What brings you out here? | Какой приятный сюрприз. Что тебя сюда привело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4577df1edab9f06e4504af4204daea31c5ba9c809a0d9a135da6661b311dfbecmvxvdj1f2g6227flw04f5l3g Быстрый просмотр | Huh? Am I alone? What's it to you? | Хм? Я один? Что ты в этом видишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35fc01af95b59cd5e2b10c950c3c5085c9b76ea272058787c2f6f05a3f672790cmvxvdj1f2g6327flc04bmkrp Быстрый просмотр | Whatever it is, keep it quiet. The Head Prefect heard about my "good deed" for the Trinity gals. | Все, что у тебя есть, держи в тайне. Главный староста узнал о моем "хорошем деле" в пользу Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f41fe540abe50b6a82a243515de6a6b99fc413293fd946a892c4144c4f23438cmvxvdj1f2g6427flx4gcdwfy Быстрый просмотр | And let's just say she's not happy. | И давай просто скажу, она не очень довольна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-624fbf9d347e71da1988313dfc3c7a994581edfc2645dacbeb2ff3a1602ef184cmvxvdj1f2g6527flt6w3m11m Быстрый просмотр | I instituted a vacation for the crew—at least until my Pandemonium pals catch the Head Prefect's attention. | Я организовал отпуск для команды — по крайней мере, до тех пор, пока мои Пандемониумские друзья не привлекут внимание Главного старосты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae0341c65c53a3fa5aad75de7b04045482060ce6fe17d00a1adb473b3f2f8b4ecmvxvdj1f2g6627fl79csea8q Быстрый просмотр | So, I paid for my fellow club members to have a much-deserved break! Wahaha! | Итак, я заплатил за отпуск моим товарищам из клуба! Великолепный отдых! Вахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141778fb4d4bdee9e82cc84d4ffa49107a57b321d13935c57ec9472f2c602a4bcmvxvdj1f2g6727flhvudq5db Быстрый просмотр | Oh, why am I still here? | О, почему я все еще здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e112da0d9f554cc026bbfd927ddeba2ebd4681db7a671b1814f1f8d952eeb74cmvxvdj1f2g6827flkdy4iaem Быстрый просмотр | As you know, Sensei, I'm very popular. | Как ты знаешь, Сэнсэй, я очень популярен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51bc5163033805cd93b5e77131f3066e035430b9de195500a28b2e4ca2f140d7cmvxvdj1f2g6927flu4hc8uxs Быстрый просмотр | Because I'm so recognizable, I become the focus, draw all the attention...and then no one gets to relax on their vacation. | Потому что я настолько узнаваем, я становлюсь центром внимания, привлекаю всеобщее внимание... и тогда никто не может отдохнуть на своем отпуске. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1af5ccdd8ba4696a080da70311a0576970991c094d4515883beaad7bc050b4b5cmvxvdj1f2g6a27flgf83do7e Быстрый просмотр | ...So that's why I'm enjoying my alone time! Time for a little peaceful reading! Wahaha! | ...Поэтому я наслаждаюсь своим временем в одиночестве! Время для немного спокойного чтения! Вахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6068848c86d9513da07bce22ec9135ccdc57c9f75306a6e6ac43b2d00316cfcmvxvdj1f2g6b27fll71li28i Быстрый просмотр | It's been lovely. You know I would never willingly suffer, Sensei. | Было приятно. Ты знаешь, что я никогда не согласился бы на страдания, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-534bbbf1286c4d59029b575c697d8f4fdff6e40cf8b3d9a8ccdfe768e9393cddcmvxvdj1f2g6c27flrda8ildc Быстрый просмотр | So, in short, the Hot Springs Department is temporarily closed. If you're looking for someone...uh, good luck! | Итак, в общем, отдел горячих источников временно закрыт. Если ты ищешь кого-то... э-э, удачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0511be40626bff4a961d5f41cbaee8dad77240699f5efbbf3e34a5b0194917bcmvxvdj1f2g6d27fl9pyem00d Быстрый просмотр | Huh? No? You wanted to talk to me? | Хм? Нет? Ты хотел поговорить со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b5260d9dd8a309a3a5d7e0117ebd00c4dafdd9d4e73a1ead61d7e3a7a37026cmvxvdj1f2g6e27flwfpkuftq Быстрый просмотр | Ugh. Contrary to popular belief, I'm not a philanthropist. I don't do anything for free. | Уг. Напротив, популярное мнение ошибочно считает меня благотворительным человеком. Я ничего не делаю бесплатно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d845d88db8df209b652cc673840b8ba61ed61ce42c839a89efaad5a1079e47ccmvxvdj1f2g6f27fl6t4xs9ys Быстрый просмотр | Then again, you've been so helpful. I AM known for my kind heart. | В свою очередь, ты был так полезен. Я ИМЕЮ известное сердце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f845921d12d0b135bc21af9e6e46baf0ed8ec8db16d68bb9aa059a84a41ac5afcmvxvdj1f2g6g27fl02kxj3iw Быстрый просмотр | So? What do you need? | Так? Что тебе нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f7359ec6e32bf7dff7b873fed5ab53a5313ae38c8a3e60b87ff79d12525d23cmvxvdj1g2g6h27flje8e0wil Быстрый просмотр | [s7] "It's about earlier..." [s8] "Why did you decide to help Ichika?" | [s7] "О раннее..."
[s8] "Почему ты решил помочь Ичика?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1368293cdeb79b7c62ae41d4a568d22eefde663f0d1c997b0364139355719a95cmvxvdj1g2g6i27flwotnba9k Быстрый просмотр | Ha, what a strange question, and with such a flawed premise. | Ха, какая странная вопрос, и с таким неправильным предположением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d77e162948ea7ef798cb50a1db173479af28dfe437dfeb05336441e451a697cmvxvdj1f2g5327flun7walos Быстрый просмотр | Was this too difficult for you, Mika? Shall I dumb it down for you and spell it out? | Это было слишком сложно для тебя, Мика? Может, я объясню проще и напишу по буквам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a11802cd90aa92f499316561b4617ca89c57b6909bece6334765968aceb358decmvxvdj1f2g5427flmeg2hk7z Быстрый просмотр | ...Haha. I think that's my cue to go. | ...Ха-ха. Думаю, это мой сигнал уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8285b198b97051c2dfe8851b5b7fa4386487136a96455f1402a26cebeed2086cmvxvdj1f2g5527flonlepmrj Быстрый просмотр | It's probably best if I don't overhear anything else, you know? | Возможно, лучше всего уйти, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6287650e519c1098fcdd36c925cc42c856440083531728d502cda064121bd670cmvxvdj1f2g5627fl2jiuhagb Быстрый просмотр | [s1] "Thank you for bringing me, Ichika." [s2] "Ah, right. I wanted to ask something." | [s1] "Спасибо, что привел меня, Ичика."
[s2] "Ах, да. Я хотел спросить что-то." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c035b8e263d8e1c079cbbea46209795516a2468498c77ce9182e2b7b4e3fc498cmvxvdj1f2g5727flqaxf0t1j Быстрый просмотр | Huh? What about the Hot Springs Department? | Хм? А что насчёт отдела горячих источников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42921be9a55d6921097365ab51161a20d4b3e655c33b26cd2c7044a2cf0e8bdcmvxvdj1f2g5827flinws4syj Быстрый просмотр | Well, from what I know... | Хорошо, по моим сведениям... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb08248aca799d5fa475f618ad2fabb04360b502bbb5916211c5bab5946f9650cmvxvdj1f2g5927flaeen6bcw Быстрый просмотр | Can you two please cease your petty fights for one day? | Пожалуйста, прекратите ваше низкопробное соперничество на один день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db0e7295e31fe6004a48855df29196c115ba68b484f0e0d3064446b74af8dd4cmvxvdj1f2g5a27flx3sb1qet Быстрый просмотр | I reject that premise. A true intellectual fight can only happen between two equals. This is a "squabble," at best. | Я отвергаю этот постулат. Истинная интеллектуальная борьба может происходить только между двумя равными. Это, наилучшем случае, "спор". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece6212f2f0f5d7004cc81a580d85af45426aeaf2d276619c745b8fd04573eb0cmvxvdj1f2g5b27fldpo11i5k Быстрый просмотр | Seia, that's a bit too... | Сея, это немного слишком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab098e7141897bc94ee67cb5236380e554e34136b22eca1c2f2d3b86f381884cmvxvdj1f2g5c27flcrx921pg Быстрый просмотр | Oh? And you're so good at fighting, Seia? | О? А ты так хорошо борешься, Сея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2e2344d330842191d1dda315b4c5bf576c0fe6d2ef92eaf5653fb3c49188d4cmvxvdj1f2g5d27fl554vwdcc Быстрый просмотр | Mika, let's take it slow... | Мика, давай медленно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b55fd3dc23a2e44becd27a616da88bdb4add7e880f37c60ec4e98270d04ed72cmvxvdj1f2g5e27flrfqid48q Быстрый просмотр | Are you saying you want to...brawl, Mika? | Ты говоришь, что хочешь... бой, Мика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |