Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68390c8ffd00837f3f1a4683cb0b66bf355ac87443b69ea5c26a4e01e1089184cmvxv9qhh16lx27fl5s72pi54 Быстрый просмотр | Singing carols! | Петь рождественские песни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20c8d27e569868eb3acd6c9872a3a18ffc11d63de43cfe2a449aeea421990dccmvxv9qhh16ly27flu3o9uwkk Быстрый просмотр | Preparing gifts! | Подготовка подарков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b12027c1732cad58c6c18abb54d9532d3cae4f5361aae069bba1f46b94e7609cmvxv9qhh16lz27fll96e6xb6 Быстрый просмотр | Waiting for Santa Claus! | Waiting for Santa Claus! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c35a9ef02fac5a6f314b52d1a289505217a7147646dac611ad7bb667d29df79cmvxv9qhi16m027flqkyaeaaz Быстрый просмотр | [ns] "Everyone seems so excited." | [ns] "Everyone seems so excited." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c356e8751db759bdfcc9d06ad1fb06863fca591e553d946200d94104bad8eadcmvxv9qhi16m127flcaufyl03 Быстрый просмотр | Uh, yeah! It's Christmas! | Uh, yeah! It's Christmas! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0e5a6f6531de5360177b8b0ea35f1574bce400a6b3242ce066d3c9f22e012bcmvxv9qhi16m227fl2mzggyzt Быстрый просмотр | Hahaha, that's true. But we should be careful not to get lost in the excitement. | Hahaha, that's true. But we should be careful not to get lost in the excitement. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac6b6afdf31c400d2d91002509d66088f1c7c20f6d4529ff658afd54eb40df9cmvxv9qhi16m327flafmr8tws Быстрый просмотр | I haven't forgotten what we're here to do! That's what the Santa outfit is for! | I haven't forgotten what we're here to do! That's what the Santa outfit is for! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205617d2af1aa0aa97d3b58cc784d4da656447406d0179aef6024f0cfc600d91cmvxv9qhi16m427flhxk9mo9q Быстрый просмотр | Always so enthusiastic, Hanae... | Always so enthusiastic, Hanae... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63ff07b53cce036b3ec97e6f32ff98879b1c2850a26e0ddab3393076b0e7c2bcmvxv9qhi16m527flekihq3uq Быстрый просмотр | Wh-What do you think, Sensei? This outfit doesn't look awkward on me or anything, does it? | Wh-What do you think, Sensei? This outfit doesn't look awkward on me or anything, does it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df836e8ee3a22766e8f2ce15c37e194a4b75d0090fe39d85d1adf5cfbb61478cmvxv9qhi16m627flumhryws6 Быстрый просмотр | [s1] "It looks great, Serina." [s2] "It's very...traditional." | [s1] "It looks great, Serina."
[s2] "It's very...traditional." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5be95f8664513ef98ba9564a1a032681fa87abf923a7848bec1c6adbd089b94cmvxv9qhi16m727fl4b1ovacd Быстрый просмотр | And me? What about me, Sensei?! | А меня? Что насчёт меня, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f010159806f96d74a081fbf10c76c06aae27da4c1a0951f48eee7050d96e9d9ecmvxv9qhi16m827flqhcu6g54 Быстрый просмотр | [s3] "You look very cute, Hanae." [s4] "You look like you're full of energy." | [s3] "Ты выглядишь очень мило, Ханаэ."
[s4] "Ты выглядишь, как будто полна энергии." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741b7c6ddedb3a8fce77b783d10b3b1dafe32a2773dedff5c41a650b90edccc6cmvxv9qhi16m927fltgspcf8e Быстрый просмотр | Yay! Your hard work this morning paid off, Serina! | Ура! Твоя утренняя работа окупилась, Серина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8418f2f3ef352b31079b0b3d82f59f9d935748a37f1d04897eef6e427f2ea963cmvxv9qhi16ma27flzdcefkon Быстрый просмотр | H-Hanae! Th-There's no need to bring that up now... | Х-Ханаэ! Т-Там не нужно сейчас об этом говорить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401f6cc1498672b02df3f5b4cea03a99644ac567b052d47cae95afa477d29b8bcmvxv9qhi16mb27fl3sioyfmf Быстрый просмотр | [s] "So, the Remedial Knights celebrate Christmas." | [s] "Итак, Ремедиальные рыцари празднуют Рождество." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd7907c238ad8e490437282f3db64293de5d9551919c26df15bbd156dc4a92d4cmvxv9qhi16mc27fl38l3zca8 Быстрый просмотр | Of course, Sensei! Christmas is essential to the Remedial Knights! | Конечно, Сэнсэй! Рождество необходимо Ремедиальным рыцарям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d8577c289d609dc30de74981e2fe9e2e32b7e99c2c18b2e28a0c2ecc1e70fccmvxv9qhj16md27fl78ctuw69 Быстрый просмотр | The Remedial Knights appreciate all kinds of days. Christmas is no exception. | Ремедиальные рыцари ценят все виды дней. Рождество не исключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4fcc382a1e125ed66a5d3fce38fcf86ff9d0a34b8f2ccf455fe56a04de0b4d8cmvxv9qhj16me27flsnnzkt02 Быстрый просмотр | Now, now, that's enough of that. | Теперь, теперь, хватит об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b79ce2a1cd246e8e240e909dd5b4ae38e492b1af009f502b5663116eec553dcmvxv9qhj16mf27flv4gopnzc Быстрый просмотр | For the Remedial Knights, Christmas is no day for fun. | Для Ремедиальных рыцарей Рождество — не день для развлечений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adcaf4dce00bd173ec95cc0131487da7bbb8c92592b6d3bc6b096cce3c355a79cmvxv9qhj16mg27flbaiul0s4 Быстрый просмотр | Rather, on this sacred occasion, we look for where our aid is most needed... | В этот священный день мы ищем, где наиболее нужна наша помощь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edffd91024eb54a63f1f9f27f97a3a2b9a22e258394f7d4e0abbf7cfa27c8b6ccmvxv9qhj16mh27flf5zmuiq2 Быстрый просмотр | ...and reflect on our past with a humble mind. | ...и с уважением размышляем о прошлом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b76a13ac8561e7ef7f95fa41e69f7d12eac350590c005877e7b5da3a33ff02cmvxv9qhj16mi27flbbd599ha Быстрый просмотр | [s] "So...how do the Remedial Knights do all that?" | [s] "Так... как Ремедиальные рыцари всё это делают?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29b87536b084c4525d43c6951481bb7e03ac62498025c755ff0508df62d28f96cmvxv9qhj16mj27fld2mo260u Быстрый просмотр | To put it simply, we perform acts of charity, Sensei. | Просто говоря, мы совершаем благие деяния, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4474a53afca5f2c05a48fcc19b4e64ffedb3da8b8597b1d46033c2d118ebd695cmvxv9qhj16mk27flvaqxuo2w Быстрый просмотр | We're gonna set up a donation bucket in the city and ask passersby to donate money! | Мы установим канистру для пожертвований в городе и попросим прохожих внести деньги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e2120fe77bff790bf76debee3459b3541cf585fb94482c7adaa6dda0a6070ecmvxv9qhj16ml27flxteuqqli Быстрый просмотр | We'll be singing carols and handing out gloves and hats we knitted ourselves! | Мы будем петь рождественские песни и раздавать перчатки и шапки, связанные сами собой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46135b49243a6ecbc50174b70fd655d45c26a72a41e53ad0d7d2e4812e42b35bcmvxv9qhj16mm27flyb7bm4ek Быстрый просмотр | Serina's singing is super good! You'll love her carols, Sensei! | Песни Серины просто великолепны! Вы обязательно полюбите её рождественские песни, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f33431aa751c3828b4fdea6a978c679ea41223ed87570c3f31a1acff251781ecmvxv9qhj16mn27flhgej8970 Быстрый просмотр | H-Hanae, you're embarrassing me... | H-Hanae, you're embarrassing me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dc804a59ee9eeb822808cc42bc503691e69b624c943d97edadf00797a3c4e5cmvxv9qhj16mo27fla1tunvak Быстрый просмотр | [ns5] "So that's why you asked for help." [ns6] "Now I understand what Christmas means to the Remedial Knights." | [ns5] "So that's why you asked for help."
[ns6] "Now I understand what Christmas means to the Remedial Knights." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4489de8933a020f70713f4a23cc7299046a0bbdb4f551121f1a138539a2fb6ecmvxv9qhj16mp27flkletgngv Быстрый просмотр | Serina, Hanae. It's good to see that you're both so energetic. | Serina, Hanae. It's good to see that you're both so energetic. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad131e136f4950a23b889342753dbffcc2c3eed127146a6b32ae7a7303df48bfcmvxv9qhj16mq27flj9ysfy66 Быстрый просмотр | Sensei, thank you again for inconveniencing yourself for our sake. | Sensei, thank you again for inconveniencing yourself for our sake. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |