Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-993648fedb09cd2de401e208ca1998fc7a26b8dfe6a5f64cf03bea6163f005eecmvxv3vy00cyo27fl8n423s3t Быстрый просмотр | [ns] "Saori, where are you?" | [ns] "Саори, где ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-607bf577969fd6bf8225a6065959796ef6b394af504769188dbe4a8aafd527a5cmvxv3vy00cyp27fl3zhg3rhg Быстрый просмотр | I wandered the back alleys of the Black Market desperately searching for her. | Я бродил по тёмным переулкам Чёрного рынка, ища её с ужасом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93902546c70e9b5e38fadbea064efebf090a9a4279173522c0b44ed2c6185af6cmvxv3vy00cyq27flgtfht7ly Быстрый просмотр | [ns] "That voice...! Saori!" | [ns] "Тот голос...! Саори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dab81eed5db27cbe147e92793e738bc2876e89b6b1445fe278a617d953741befcmvxv3vy00cyr27fle52h9xfm Быстрый просмотр | ― Sensei, what are you doing here...?[wa:1870] | ― Сэнсэй, что ты здесь делаешь...?[wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d866bb603fba64a4e9d41eea52f1efa5ed45cc71a33d3831a5bd1f9e2f3713dcmvxv3vy00cys27fl3lfp4prb Быстрый просмотр | [ns] "Saori, you're hurt..." | [ns] "Саори, ты ранена..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f49ea19bc0d35e76977fa04221633abf7d0b98fd17f947d6aa7d9fd8a5df55cmvxv3vy00cyt27fl0dmjtewi Быстрый просмотр | ― Ugh... *sigh*[wa:780] | ― Ах... *вздыхает*[wa:780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a54d807f35251a28358b7669eaac8bab903f29c2897c0f854879b4408fc800cmvxv3vy00cyu27fl5ye5p8zl Быстрый просмотр | ― Don't worry. It happens all the time.[wa:900] | ― Не волнуйся. Это происходит все время.[wa:900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3064907bc27a95e7241aeca96591a626c5f1f872aec885a1f60f50a16900d43dcmvxv3vy00cyv27fl201f143x Быстрый просмотр | ― I just wasn't careful...[wa:2430] | ― Я просто не была внимательна...[wa:2430] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a7f876cf545d77224301226026a516947161999dc0a5fd8ad1e6a8e91b97efcmvxv3vy00cyw27fltzaa8zq5 Быстрый просмотр | ― Nothing has changed...[wa:10] | ― Ничего не изменилось...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2147f2f2dcf2ded36b3e128122a823c233c04ae917342d580fd28a7c42e28450cmvxv3vy00cyx27fl14xvwjuw Быстрый просмотр | ― I deluded myself. [wa:180] | ― Я обманывалась. [wa:180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42cbfc519e08bcda5a6451abbb5685ab577bd30c7811579ae9cbbdbf5847fbeecmvxv3vxz0cx627flk5achhbe Быстрый просмотр | [ns1] "You found a job, but never signed a contract?!" [ns2] "You haven't been paid for three days?!" | [ns1] "Вы нашли работу, но не подписали контракт?!"
[ns2] "Вы три дня не получали зарплату?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7302ffe36401dcc7e5ceb976e1fb7b44014cf48eba99297e9dd3611559c04bcmvxv3vxz0cx727flkwsyfpup Быстрый просмотр | They didn't ask me to sign a contract when I started the job. | Они не попросили меня подписать контракт, когда я начал работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5311243c84bdb5b999d3f40bfe87f4227791f869b7ea9905e00a24af20f986cmvxv3vxz0cx827fl25r43muf Быстрый просмотр | I just did the work they asked me to do... | Я просто выполнил то, что попросили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818410be154f55790ca98030f6336635dfa3fc9774a9a1ef876c9d762b676a78cmvxv3vxz0cx927fldddp1xiw Быстрый просмотр | [ns] "You got scammed! I won't let this slide." | [ns] "Вы были обмануты! Я не позволю этому пройти мимо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d4ab3b4c69e46f95d22b5538fae83485b4a1c3817ff9d9a97fa89bd8143097cmvxv3vxz0cxa27flcsixbfv8 Быстрый просмотр | Hmph! A scam? Don't try to make us sound bad. | Хм! Обман? Не пытайтесь сделать нас выглядеть плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4fb2e367f740ea4285b4e9dda6f6e17840fd403dd6404e16d93cf671d8170fcmvxv3vxz0cxb27flac77zb84 Быстрый просмотр | She's the one who forgot to sign a contract! | Это она забыла подписать контракт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6995e700ecb5c3a05aa82da184ead35b594de656388173e906fb9e6cc2a3e136cmvxv3vxz0cxc27flmltlm3o5 Быстрый просмотр | Since she didn't sign it, we're not obligated to pay her. | Поскольку она не подписала его, мы не обязаны ей платить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a6a0235251e362a7a4bc873650be4f975dbfb28a80786e871b7e5026c7539ccmvxv3vxz0cxd27flizwst2u0 Быстрый просмотр | [s] "Then what about the work Saori did up until now...?!" | [s] "А что насчёт работы, которую Саори делала до сих пор...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85416fa05e7178f87a3947f53a312ee12401500add5f768ecf8860bce8f34a35cmvxv3vxz0cxe27flnq2w92rl Быстрый просмотр | Tsk! I guess it was volunteer work. | Фу! Думаю, это было добровольческое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1462c48d700f3bdd8d863af2a25711fa068aabb8a8016b231e132f7677c1fadbcmvxv3vxz0cxf27flhqw6z8v7 Быстрый просмотр | Well, it was quite helpful. | Ну, это было довольно полезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d4d95e58303456e3541d0fc1735c5e3f0a0af8560377d7d56d9a4383e02368cmvxv3vxz0cxg27flrmkfg3ce Быстрый просмотр | She's stronger than she looks. She's done twice as much work as the others. | Она сильнее, чем выглядит. Она сделала вдвое больше работы, чем остальные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217fb24e5fefccedeba8cbfc2a7be5644dfbcdfb7163779dd846b108f0fba619cmvxv3vxz0cxh27fla3foiil4 Быстрый просмотр | Haha! Thanks to that, we got the work done cheap, which we're grateful for! | Ха-ха! Спасибо этому, мы получили работу по низкой цене, за что очень благодарны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-971497618e01b66bc68b4b5758169203e7b4410bada602c4323fb27e793ff3e7cmvxv3vxz0cxi27fl2no2v799 Быстрый просмотр | [s] "That's unfair..." | [s] "Это несправедливо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e764d69c69f13a7ecef3371ce9687bcc3ff71c7d041d35bede09ea2ec1bfb785cmvxv3vxz0cxj27fl7oev2tsx Быстрый просмотр | Well, I'm not that mean though. | Ну, я не такой жестокий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b157e7aaa909efad026a153de3c8a765db191155fe6760a5cf305cccf73585ddcmvxv3vxz0cxk27fl1efc0a1n Быстрый просмотр | I can get you a contract now and pay you. | Я могу сейчас оформить договор и заплатить вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c0251a48f9fb84018da7c8e0ad299c97881738bf4075000d08569bbf4b210bcmvxv3vxz0cxl27flyk232vnt Быстрый просмотр | [s] "Yes. Do that. Now." | [s] "Да. Сделай это. Сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e48e28742133868a6a61ea4ec4b2034ad83751c68af7ec3eb20f4dfb0da2feccmvxv3vxz0cxm27fl8fq0z716 Быстрый просмотр | But all I can give you is money for moving the construction materials that are left here. | Но всё, что я могу дать вам, это деньги за перемещение оставшихся строительных материалов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6a32d9d6967d11199ce854d5bbe769aa9bddd51a4b9e2c754ce49db7922373cmvxv3vxz0cxn27flj89q80h4 Быстрый просмотр | Ahaha! I can't pay you for volunteer work! That would be an insult to the spirit of your service! | Ахаха! Я не могу платить вам за волонтерскую работу! Это было бы оскорбительным для духа вашего служения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fefa4863ee268e6f056b68b498a8fdd9a12dda3a2dafd0aef30ec27a55f0e7ffcmvxv3vxz0cxo27flblc9hjn8 Быстрый просмотр | So, do you wanna do the rest of the work and get some money? | Итак, хотите ли вы сделать остальную работу и получить немного денег? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb6f4b41daed204fc67bade06688743f4defcf8d615ad2cfcf85f70e858447e0cmvxv3vxz0cxp27flogitnwf8 Быстрый просмотр | You don't have to if you don't want to. | Вы не обязаны, если не хотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |