Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1002940c796705ea34ea5e03f7b705040a9bf1db19eb4ad28c067372deac0c1dcmvxvac5f1bwh27flx7ch4hhp Быстрый просмотр | My head hurts... But hold right there! I know better than to trust the villain's story just like that! | Мои голова болит... Но остановитесь! Я лучше знаю, чтобы не верить истории злодея просто так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9abec4f7b942b47a8aaba3cd8ab5abb126cd56437b389b6a4395362cd8f980cmvxvac5f1bwi27flgqmdijyh Быстрый просмотр | Heehee. Perfectly understandable. | Хехехе. Полностью понятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b7ebb11887cdd493ba8b4e8896fb3e27ad3bab8f47de5bd7f16d4801049865cmvxvac5f1bwj27fln7c6t72g Быстрый просмотр | But humor me for a moment, please. | But humor me for a moment, please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff81eb6173ac9e7ab69a1b564c1e0fb9737eb080f7cbeb339835b549dea125acmvxvac5f1bwk27flti18qbsx Быстрый просмотр | Who would you believe: the one who attacked you, or the one who saved you? | Who would you believe: the one who attacked you, or the one who saved you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-504b9955d470772bf48712cbe6b75784bd21abff85f2bef5427800293c175bbdcmvxvac5f1bwl27floy3avsj2 Быстрый просмотр | [s13] "I've been wanting to thank you for saving Midori." [s14] "I've been wondering why you saved Midori..." | [s13] "I've been wanting to thank you for saving Midori."
[s14] "I've been wondering why you saved Midori..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7eb1d46eb7d7a203031b19337224a27a50df25b254fb0e3327cb9ae90699436cmvxvac5f1bwm27fl6nxekama Быстрый просмотр | Yes. I did it for my ideals, of course. | Yes. I did it for my ideals, of course. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17927fce67a27a16b11eb488c4b2ba6f245a384a249a4351be64199ab5f6f32cmvxvac5f1bwn27fljohbab17 Быстрый просмотр | It would be a violation of my standards of beauty if I allowed innocent blood to be spilled before something of true value. | It would be a violation of my standards of beauty if I allowed innocent blood to be spilled before something of true value. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e96ee7996870f2f328483d882bed26c5e698b1eb3b2b928017b298a7d32bc73cmvxvac5f1bwo27fl5goqblym Быстрый просмотр | [s] "Standard of beauty..." | [s] "Standard of beauty..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab952ed4c14e315115ee59a657ef12b46b6ed8c8d2d66fbd08efada21dd762dcmvxvac5f1bwp27fle8j3vave Быстрый просмотр | Back to Sensei of Schale's wondrous idea. I'd like to close the deal. Will you shake my hand? | Back to Sensei of Schale's wondrous idea. I'd like to close the deal. Will you shake my hand? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60781987bf9fae654369af1f034078962314a5184334d7fffb9c1f970db1e17ccmvxvac5f1bwq27fldd4vbbrd Быстрый просмотр | Episode 8;Remember, Nothing Is Forever | Episode 8;Remember, Nothing Is Forever ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e6bb72c264d9f71cfede3c797ee3b3a7a4924fed18ffa7add6cb63e8002613cmvxvac5f1bwr27fla1n7kxrc Быстрый просмотр | How are you faring, Sensei? | Как ты себя чувствуешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b560fc4eeaec72a97fe7a6cf56ee35c13cbda26e70706959a37dca05985a0fd0cmvxvac5f1bws27flnjttyifr Быстрый просмотр | [s] "I have no complaints. What about you, Toki?" | [s] "У меня нет жалоб. А ты, Токи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ace85ec99d08c94de6a9bf9401953b2806038e6b66b3c91a912a11f26b0528cmvxvac5f1bwt27fld8e2jugg Быстрый просмотр | I have nothing to report. | У меня ничего не получается сообщить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-814d231d7e55290a5cc4c87ae1b386c6e2ec4843c1f75c77efb08cbace77698bcmvxvac5f1bwu27fljpdyodqu Быстрый просмотр | [s] "Rather than a report, is something bothering you?" | [s] "Вместо отчета, что-то тебя беспокоит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c82acbdfe597c6fd73d6cf5f5d57010335704db69b956ccf509d45153bd573cmvxvac5f1bwv27fl90wxlj8m Быстрый просмотр | ...Try as I might, you're always so quick to read me. | ...Попробуй, сколько угодно, ты всегда так быстро меня понимаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8e87534c79051a46fe212faafa0e4d8fe67498d78882a48b4e25f7845eb80dcmvxvac5f1bww27fl25qndo78 Быстрый просмотр | I'll be honest, Sensei. I'm not sure what to do here. | Честно, Сэнсэй. Я не уверен, что делать здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5abdd6bb1ebf1d79c81dc493b8380bfc83c50e3f2b34cb68c543917e573f68cmvxvac5f1bwx27flywegvgrn Быстрый просмотр | You don't know?! We're ten times more confused over here! | Ты не знаешь?! Мы здесь в десять раз более запутаны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25770928ce5d535eb76557dcb8efba51be158430f121e0ac78bcacfb9847b078cmvxvac5f1bwy27flcqp7nqgh Быстрый просмотр | Understood, Noisy-Moi. | Понял, Нози-Мой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9cfb2efaa6fe830e14df4ea0b5ead07e7563856c2ac3b27ffaa0b89824cb2dacmvxvac5f1bvv27fl6t6to9mx Быстрый просмотр | He told us that a sneaky thief sent a calling card about stealing his art... Some painting of a knighting ceremony.. | Он сказал, что коварный вор отправил ему приглашение о том, что собирается украсть его произведения искусства... Некоторую картину крещенства рыцарей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682d5bc68fa6574749e6e1dd8448524c33ba77fb17ccb8a1509a36257175eabacmvxvac5f1bvw27flbk51z2fp Быстрый просмотр | And then...somehow the walls started opening and there was this hidden stairwell, and then we found the auction, but it was a day early, and then Meitaro was like, "Grr! C&C!" and attacked us... | И тогда... каким-то образом стены начали открываться, и появился скрытый лестничный пролет, и тогда мы нашли аукцион, но он был на день раньше, и тогда Мэйтаро сказал: "Грр! C&C!" и напал на нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7dc876e5fb73d86fef3f9802244dc493aed09512bc087149fdc6a02d95e9274cmvxvac5f1bvx27flkookwdiv Быстрый просмотр | ...How did we end up here? | ...Как мы оказались здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2072b445deed87ec3cb54acc2794eda0ddaa6d2b2a2dc10e21acd65842056a09cmvxvac5f1bvy27fln0wiofbq Быстрый просмотр | I suspected as much, but you truly had no idea what you'd gotten yourself into. | Я и ожидал этого, но ты действительно не имел ни малейшего представления, в какую глубь ты ввязался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c9f02e5fa0650beecb77e9c11b919812b0526c101a048e4e8c6e53ad6b5ca3cmvxvac5f1bvz27flaa6rss9t Быстрый просмотр | Wh-What about it! How were we supposed to know?! It's not our fault! | Ч-Что с этим! Как мы могли знать?! Это не наша вина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7363ca87d32093f652d03ed347433d0641ae85a031310030a7aea5acd56d630cmvxvac5f1bw027flsyxgzj8h Быстрый просмотр | Although you did solve my calling card, even handicapped with your cluelessness. Bravo! | Хотя ты всё-таки решил моё приглашение, даже несмотря на свою глупость. Хвалю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da82e59509f1ed59d184fa4abe31d383d47727ff1fb1fc03ad62765c3227bd7cmvxvac5f1bw127fltl9y0bth Быстрый просмотр | Y-Yeah?! | Я-Я?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71097c419fd87842bb0eb27b2518bf8b992ce6291593accae087140356e5e3b9cmvxvac5f1bw227flcklxoclh Быстрый просмотр | Well, obviously! We at the Game Development Department have trained endlessly, day in and day out, playing puzzle adventure games for this very moment! | Ну, очевидно! Мы из Отдела Разработки Игры беспрерывно тренировались, день за днём, играя в головоломные приключения, чтобы добраться до этого момента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f4c22613125479fcfdd1178b5bd3a94b3b016f3a35f70b90719f6baa29e4fbcmvxvac5f1bw327flqtwwi9g9 Быстрый просмотр | How wonderful. | Как прекрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89009ce3961072f9fdf726f6278353bba9203c49d90f31305383bd51ac151324cmvxvac5f1bw427flwqigq3zv Быстрый просмотр | Well, I've shown my cards. The underground auction hall was my target from the beginning. | Ну, я показал свои карты. Подпольная аукционная площадка была моей целью с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6616a20f0be76da1b11466a58e4025b6475d66ffab28659d2ac354ea47f864a3cmvxvac5f1bw527fl7r1sw93e Быстрый просмотр | It was built specifically for the heinous activities you all observed: selling and auctioning off stolen artwork. | Она была построена специально для таких злых действий, которые вы все наблюдали: продажа и аукцион украденных произведений искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c819ae1a60422826bf7cc885302bbeafbc416fa77f7afaa6d58099aa0d2e614cmvxvac5f1bw627flvs28qjiy Быстрый просмотр | And overseeing it all is this mansion's owner: Meitaro. | И наблюдать за всем этим — владелец этого дома: Мейтаро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |