Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-11dab027c8d0e99064be05eb6c7cd1e6b9700831c4dfb67a197e76845851e37fcmvxvbs0s1tri27fl2x3j7e38 Быстрый просмотр | Wow, we really did it. I wasn't sure if... | О, мы действительно это сделали. Я не был уверен, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c7fade747d3cb3d4c63031b02e741854ab3bb7cbdbf41f2cefcf9ef3d2df9fcmvxvbs0s1trj27flcpuozynt Быстрый просмотр | Had we failed at the end, it would've been poor storytelling. | Если бы мы провалились в конце, это было бы плохой сюжет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83b90643311e2b193f486a5c827c155110d6a119b0aa529b3435e206639de77fcmvxvbs0s1trk27flmv5zcblq Быстрый просмотр | And there you go again. | И снова ты там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f87d87933fd27a80242ed8f04f3021013861d5bbdf19b41c3e22a88dee8d2ccmvxvbs0s1trl27flo6wjq299 Быстрый просмотр | Regardless: on your feet, everyone. This is no time to be idle. | Независимо от этого: вставайте, все. Нет времени быть бездельниками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682abf2bb41d7132b40eb8b635b3f3f665667587ab91c05d47e8df8ebb499b22cmvxvbs0s1trm27flnhduojvj Быстрый просмотр | Natsu? Where are you headed all of a sudden...? | Насту? Куда ты направляешься вдруг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73908c4fcbb20f3dafcd8802777d4609607594f3c86fcbccc60304d5afd263abcmvxvbs0s1trn27flhv1ll7pp Быстрый просмотр | You ask where? Isn't it obvious? | Ты спрашиваешь, куда? Не очевидно ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962269a54258025a1e6330fee9fcbdd6e26d4afcfede31ebca6b513485e66ed9cmvxvbs0s1tro27flqgqwf8m8 Быстрый просмотр | ...Yeah. No more stealth, we can march on in like we own the place. | ...Да. Больше не скрываться, мы можем идти как будто владеем этим местом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf46b72d52403520380dfb8bee48657d5d58e0d88e2797dc54b91b4d1e90b0ecmvxvbs0s1trp27flgsgrt3q1 Быстрый просмотр | Ah, yeah. | Ах, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef495745551092a2105367414d1daec8953facfab5f07d1c8b724444013a008cmvxvbs0s1trq27flvxedvbuk Быстрый просмотр | H-Huh...? March in where...? Hey, everybody? | Х-Хм...? Идти куда...? Эй, все? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-284f93f45ec391ad14fb4590ca4bac8e5eba85e1f438c6e5209d502cab435068cmvxvbs0s1trr27flpa6g0nzx Быстрый просмотр | For semla!! | Для семлы!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e018c4ea263230a85d3ff8fcbd9526cfa9eaeed4e559c4ad71e5a630b61762e6cmvxvbs0s1trs27fl9vju53d8 Быстрый просмотр | Hidden Ending;"Happy, But..." | Скрытый финал;"Счастливый, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75bcd6fa37a4334687ceaa1f880fe1676c5f8f386654710ef426e2eef823b543cmvxvbs0s1trt27fl925qfri3 Быстрый просмотр | *pant* *pant* Th-This is...This is... | *pant* *pant* Т-То-то... Это... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c18e7d6fdb0cb46cf99e0b3a3137d0cd002113ace939d3200e4677be068e5d4cmvxvbs0s1tru27flnlshesuf Быстрый просмотр | Don't talk, just run!! *pant* *pant* | Не говори, просто беги!! *pant* *pant* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d54f0301c7957c4a612ab2650fd774c30a40fbe6627b31c8f5074f06c5d4f4ccmvxvbs0s1trv27flcejy0gg9 Быстрый просмотр | *pant* *pant* Okay, we can stop now. | *pant* *pant* Хорошо, мы можем остановиться сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60168584f68aa7b83271681012f923cd6ca6c228ad7770c54cd9d5816e7d020acmvxvbs0s1trw27flsk2dla49 Быстрый просмотр | ...Is everyone all right? We didn't lose anyone, did we? | ...Все ли в порядке? Мы не потеряли никого, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-567e0466296b6e74dbeef2a0bc88573693851352e3076181e604cb43506a9d79cmvxvbs0s1trx27flr3eowmmh Быстрый просмотр | I don't even know what's going on. I mean, I'm glad we won, but... | Я даже не понимаю, что происходит. Я рад, что мы выиграли, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2974a6fe9ab537ac0fffa9d7a0db0a97562273a96440d06e6ce4f4e529a5e235cmvxvbs0s1try27fl550rj8fe Быстрый просмотр | S-Same...but... | С-С тем же... но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb04acb0734d6b27d8a4f58222c06aded559330f401c322a7a4d9bbe248d5e5bcmvxvbs0s1trz27fl2u67hv8e Быстрый просмотр | This...is beyond...rock... | Это... за пределами... камня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-383f98457973831d7e23dace58b9083e520824ff09af86eb7fd281bce4c70a87cmvxvbs0s1ts027flv4apok8q Быстрый просмотр | "There you are! One question, please!" | "There you are! One question, please!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d3862bb21c4cdfa633c5da1063bb9ae6bdbab07ad8cfd921f2dfe9d56ff903cmvxvbs0s1ts127fltnvi7mpp Быстрый просмотр | "Can we have an interview?!" | "Can we have an interview?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25410d406f884f00059003931e1b8fe99d42cd8200048738314a291ccb34cfd2cmvxvbs0s1ts227flt3m0ayma Быстрый просмотр | "What's your band's name? At least tell us your label's name!" | "What's your band's name? At least tell us your label's name!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c07bb64b595783440bbb9087b8d168326fbaeb74a59df60100624ef034dc74bcmvxvbs0s1ts327flji62acvx Быстрый просмотр | "How'd you stay undiscovered for this long?! Everyone wants to know!" | "How'd you stay undiscovered for this long?! Everyone wants to know!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a014d2dabcf73b7a8dcb4766f6be4b10d1466d5bd1d2f160d3077ce3e95d92fcmvxvbs0s1ts427fl3qn4yjd2 Быстрый просмотр | AAAHHH!! | AAAHHH!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d1bc3694214943eed94a942eca91f1345a0b826a545f549b1957a056b989b1cmvxvbs0s1ts527flum5a7zni Быстрый просмотр | What is even happening here?! | What is even happening here?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c5c0bdbcec578dc458c4c3aba4e05fca76970caf330d19ac687ededf801695cmvxvbs0s1ts627fluw6k028l Быстрый просмотр | I think there's been a misunderstanding?! We never thought it would go this far! | I think there's been a misunderstanding?! We never thought it would go this far! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee32b5d3773be9f0a44d6ef52cbdd5066dde4ef5eb640754bcd632bee5050808cmvxvbs0s1ts727flnxp88hwy Быстрый просмотр | U-Uh, hey, we're not a real band or anything! We can only play this one song! | U-Uh, hey, we're not a real band or anything! We can only play this one song! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5809336b4e4f01cba359115bdc5ef017df8571e816eb38166b9cb7a8cc202828cmvxvbs0r1tqw27flkkducaw7 Быстрый просмотр | Huh? Kazusa? | Хм? Казуза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93bdb36d521243b7b843bee6e81749f2f14d28d4284e7a21ae4bf2e186eb7788cmvxvbs0s1tqx27flfjj1w9ne Быстрый просмотр | N-Nah, don't worry about it. | Н-Нет, не беспокойтесь об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09d8bf25d2de00d76da1a12bf1c19264a496528884049be5cba3088e7ff7e71dcmvxvbs0s1tqy27flyjuzk6ya Быстрый просмотр | This might be a good way to raise morale... | Это может быть хорошим способом поднять мораль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42f8b6b265943f289a892c6bfe9989f4214bd84b2c2125ca2ffef2ac82a1259cmvxvbs0s1tqz27fl978qrg3w Быстрый просмотр | Condition;Group Hypnosis 2 | Состояние;Групповое Обезличивание 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |