Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f0f8c67b33aa4af1a461a28f0b5d34996e624b9441b6edf8595d68c517c2c685cmvxvbj7a1qjx27fl6s82yt7d Быстрый просмотр | Yes, ma'am! Umika, everyone, say cheese! | Да, мэм! Умика, всем, говорите «чеес»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca5ff6fd43c7693a218be7d01bf11e393f3b5b8df86b2e3a1fb6f3c3a19b38dcmvxvbj7a1qjy27fletnlboa3 Быстрый просмотр | Okay! Ch-Cheese! | Хорошо! Ч-чеес! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4da1c3d4dbcb75ce1eaaa45ed4d4a275bee646a7b174d0fb271f9b6ec8de8acmvxvbj791qiv27fldvc6tcp9 Быстрый просмотр | [ns] "Umika, Umika! The first item on the itinerary!" | [ns] "Умика, Умика! Первый пункт маршрута!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510b71a51b73b5b50dfea3c748f1e65de5f4b33a3e04652b91599c4fda644d0acmvxvbj791qiw27flbj3ydsx9 Быстрый просмотр | Huh...?! Yes! Then, l-let's begin! | Хм...?! Да! Тогда, л-лучше начнем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33dd28edd91a3dc976c49db12c7f499ef6934502e58ecd5ed3a4e548bdf5dfaecmvxvbj791qix27flb9sgw2vv Быстрый просмотр | We'll begin with Hyakkiyako's famous rickshaw tour to kick off the field trip! | Начнем с знаменитого рикшава Хаккияко, чтобы открыть экскурсию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08f0d87efe709529d72c28c60c51a84bf01eeacb1331b1116ed094c386c130c6cmvxvbj791qiy27flffztx90i Быстрый просмотр | Hey, hey! Hop right on over, and we'll take you on the best tour in all of Hyakkiyako! | Эй, эй! Садитесь, и мы покажем вам лучший тур в Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1440b2a0df18d64ad2554d7aae470a998582fcae6df7a7e5131e290ca14d4df5cmvxvbj791qiz27flf7vh7a04 Быстрый просмотр | A rickshaw. Huh, how quaint! | Рикшав. Хм, как уютно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c734e67706c9265a20ebb3bbb02bae89f5224b2dc1745ddb9d43cca36a9353ecmvxvbj791qj027fl3305dwnr Быстрый просмотр | Hahaha! Seriously! This is going to be so fun. | Ха-ха! В серьез! Это будет так весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b02c41b7d4c86d83c55b62a45eec972fa45b990f8b350da9959dd74a20a941cmvxvbj791qj127fl4v57ma5v Быстрый просмотр | Okay then, here we go! Hold on tight! | Тогда, начнем! Держитесь крепко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9551495e137ae396eadf5d03d1640e1dd1ebca1ee0c5792ea1002ef63df77e6cmvxvbj791qj227fle4h8bu5x Быстрый просмотр | Thank you Pina... My mind just went blank for a second... | Спасибо Пина... Мой разум просто пропал на секунду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed6228619adb7825b085eb3b0f38ee3b5343fece134a49195c9582d96c5b128cmvxvbj791qj327fl30ibshz7 Быстрый просмотр | It'll all be dandy, Umika! You just have to stay calm and trust in your skills. | Всё будет хорошо, Умика! Просто сохраняй спокойствие и доверяй своим навыкам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338584c6e439e7369e0f7507c7035ebd61a1b8dd372606fa6c63b015646d748bcmvxvbj791qj427fluf5pga51 Быстрый просмотр | [s] "And things worked out in the end. Thanks, Pina." | [s] "И в итоге всё получилось. Спасибо, Пина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca3c06c5eaeb1d30d7ca72e2837865ca47f44bb1eb25b66762110d3ed0cdc77cmvxvbj791qj527flkhfytccp Быстрый просмотр | I enjoy encountering new experiences! So a blessing in disguise! | Я люблю сталкиваться с новыми опытами! Это как благословение в обличье проклятия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20ab852af7873c21cbab9c0065cebc88e8ca55a574736f3dfa2fb28756d0a15cmvxvbj791qj627flfaoi3ghc Быстрый просмотр | [ns] "Now, I think it's our turn." | [ns] "Теперь, я думаю, наше время наступило." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2fb9bd06a4afa301ec9c3f14c4d0626f38cd03c596abfd11489bf9f89215accmvxvbj791qj727flw4sfvyti Быстрый просмотр | Who's up next? Come on over for your rickshaw experience! | Кто следующий? Подойдите к нам на рикшаве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283ff3c514429b662529da049f3fc4657ff10c0a1dc9679e59767edaf851b315cmvxvbj791qj827flfirchgy9 Быстрый просмотр | Yes, yes! We have three people over here! | Да, да! У нас здесь три человека! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742639a4ce32b6de8b9239deab68139470df8c170590d47e3db634c1b060babdcmvxvbj7a1qj927flg63u0lpf Быстрый просмотр | And I've got room! Watch your step there...and we're off! | У меня ещё есть место! Будьте осторожны там... и вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9e142cc3912fa2ec2a0dd07c66ee742979473a7efaaedd29270e0aaea4e2f5cmvxvbj7a1qja27fluxorez42 Быстрый просмотр | Episode 3;Nice to Meet You | Эпизод 3;Nice to Meet You ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fbe8ae614fe07b26698c8dd586670b635c53c74a2ab81e0098a52e97e95916ccmvxvbj7a1qjb27fluspq82vh Быстрый просмотр | I hope everyone enjoyed their ride here. | Надеюсь, всем понравился поездка здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1245f16a17cc3dd8fdc7b855de443a262da3bfc825e9d191aca0345bd1430d2ecmvxvbj7a1qjc27fl2gwdr1jf Быстрый просмотр | If you squint your eyes, you'll be able to find our next stop way up there: the observatory! | Если прищурить глаза, можно найти наш следующей остановку высоко там: обсерватория! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f28f478c23041e40979df466ccc964fff4cf8c7f5a9b3a75c113c9dd8561bc1cmvxvbj7a1qjd27fl13a8ag0e Быстрый просмотр | The vibes are, like, totally different here. I love the decor! | Атмосфера здесь, как будто, совсем другая. Я люблю декор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd306a5a39f9271bfe16b6d010b6d84c3554ce07a9c7380e1441d014b00c61ccmvxvbj7a1qje27flozvwrh11 Быстрый просмотр | You wouldn't find anything like this at Gehenna, that's for certain. | Вы точно не найдете ничего подобного в Геенне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b61222fa3a34a948eb473dd07ebb750461ca854ac6975c9638943ccff169518ccmvxvbj7a1qjf27fl5asnx0am Быстрый просмотр | Ooh, this is the perfect spot for a selfie. Erika, come here! | Ооо, это идеальное место для селфи. Эрика, подойди сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a095347cad9de6abbf4a7e2e759706efa1325bc902a8d6583b74f1a4845d86cmvxvbj7a1qjg27flf84r790a Быстрый просмотр | Good idea! In that case... | Хорошая идея! В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf7dda3a2cd87d0db3834412eb081d90e5d186ade62c3368220d4ba2bee5972ccmvxvbj7a1qjh27flmnvwu7tk Быстрый просмотр | Ah! You're right. Everyone, let's take a pic! That means you too, guide cuties! | А! Ты прав. Всем, давайте сделаем фото! Это тоже тебя, гидские кутишки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abff3864eaaea6f6822c219e42ca60e230b30c53c6c6eebcb72974c74f1b14c6cmvxvbj7a1qji27fla9o97gxu Быстрый просмотр | U-Us too? | У-У нас тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cad180d47f2b2ea44f90c0e6af42d89bca6155378a3a150281ba2ce469f0b24cmvxvbi7n1qb927flf700c2ds Быстрый просмотр | Th-That's not it, but... | Т-То-то это не так, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ca0dfe2e82be2c23ac73022839130b2f50bc53a908fa8414672dfc5b928e907cmvxvbi7n1qba27flkdnaq4ok Быстрый просмотр | I told you so! We have to get our things, so we'll see you soon, Teach! | Я и говорил! Нам нужно собрать вещи, так что до встречи, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ee9e9d27726242d6ebb406818331031718f66664cb4bd8086794511657e042cmvxvbj791qi927flj7544gyw Быстрый просмотр | Huh? I can't find my luggage... Have you seen a green suitcase anywhere? | Хм? Я не могу найти свой багаж... Ты видел зелёную сумку где-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf3fd6809ad045142866fdef10cf3fb21d90c127e308bc53dbbf39bdd418dafcmvxvbj791qia27flbwo5ew72 Быстрый просмотр | You mean this one? Yeah! It's a real comfy chair. I didn't wanna get my uniform dirty sitting on the ground. | Ты имеешь в виду эту? Да! Это настоящий удобный стул. Я не хотел испачкать форму сидя на полу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |