Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3bca6aed1dc7ab57f14bc00322b84464c39446da48468ca9553446530d9be913cmvxvdlx12hbr27fl37695e8u Быстрый просмотр | That's not all! According to ancient folklore, if you connect the major facilities of Wildhunt, a magical circle will form! | Это ещё не всё! Согласно древним легендам, если соединить основные объекты Вайлдхунта, образуется магический круг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0888a4a40b970c5c5dd3270d4611f22bceda37a0c9a42a66f67a618108099d29cmvxvdlx12hbs27fl1aawbizg Быстрый просмотр | That's right. Like a magical glyph, Master. And if you complete this shape under the light of the full moon, true magic will happen! | Правильно. Как магический знак, мастер. И если вы завершите эту форму под светом полнолуния, произойдёт настоящее магическое явление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2edf058c868b7409a8a3f1cf702bf13d377bbe26c2dc9ede85b45ea67a1512cmvxvdlx12hbt27flt2lhkkon Быстрый просмотр | [s] "Wow...!" | [s] "Воу...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751b1cb01f137d2c296bddf4bfe72407581f675c815e78c3d115a39146f3bd9ecmvxvdlx12hbu27fljv56zsyw Быстрый просмотр | Right?! The occult is everywhere! And we also have a statue that cries blood, a portrait that moves its head, and a piano that plays itself. | Правильно?! Сверхъестественное повсюду! И у нас есть статуя, которая плачет кровью, портрет, который двигает головой, и пианино, которое играет само по себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a70d6fadf97befcfeac365f2088afa328bd2a3bb0aa4f21f9ddf879bf3141b4cmvxvdlx12hbv27flp0d6tfhh Быстрый просмотр | Even in this gallery, there's that demon statue that moves independently! | Даже в этом галерее есть демоническая статуя, которая двигается самостоятельно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca56e882cbc9002a5e994731f864aa1a096912c735ca4111762a923aabd28784cmvxvdlx12hbw27fld2mri17c Быстрый просмотр | How can you look at all this magic and not conclude that the arts and the occult are intertwined? | Как ты можешь смотреть на всё это магию и не прийти к выводу, что искусство и оккультизм связаны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1abae944fe1a07f054af24e783ef6bbd9433b65a787b44f57eff2253e821b04ecmvxvdlx12hbx27fln7ua3qqr Быстрый просмотр | ...The more she talks, the more it all sounds like urban legend... | ...Чем больше она говорит, тем больше всё звучит как городская легенда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6ff542a5f41e1a0ed4cdefdfd7244fb6e7a57d8463d2d5af5bd6258cf558fecmvxvdlx12hby27flq6lfofqv Быстрый просмотр | Heehee. Eri always has the coolest stories. | Хихи. Эри всегда имеет самые крутые истории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d59c3162a0902a5d8cef8aa99029bb7d5525525a54d12ac2006234954c2d71cmvxvdlx12hbz27flhbsmetst Быстрый просмотр | ...Wait, someone's coming. | ...Подожди, кто-то приходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101c22ff37b0e005c2e1b3381048d386cf36e86e00db78173e8f1b5b6a9621d6cmvxvdlx32hc027flme0q8swf Быстрый просмотр | Oh? It's Eri. Hello, Eri! | О? Это Эри. Привет, Эри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c4ea1906238e5be1c3788c33b822a77f3de4bb0c6f871d9f05369359c2e023cmvxvdlx32hc127fldmxx30gk Быстрый просмотр | Hm? Who's your friend? I don't think we're acquainted. | Хм? Кто такой твой друг? Не думаю, что мы знакомы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc304793088922017ec8574567137953483ba6e6567eb5cdbcea19964a98b42cmvxvdlx32hc227fl35zcmlny Быстрый просмотр | Th-Th-This is Schale's Sensei! | Т-Т-Так это Сэнсэй Шэла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7735066e235bf057330f32b0f2d97127d636bf366e9b6e7b318e7fba63e84304cmvxvdlx32hc327fl8kfwymcb Быстрый просмотр | Welcome, Sensei. I suppose Eri is giving you the grand gallery tour. | Добро пожаловать, Сэнсэй. Я думаю, Эри показывает вам обширную галерею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b93e1d66c254bccdc4bdb3b13706191d50d635c20c4623bbc8312633c8db1fcfcmvxvdlx32hc427fl6jmw2wy0 Быстрый просмотр | And hello, Eri's fascinating roommates! | И привет, фантастические соседки Эри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d53cb19d8974de37aaf2490ed9f08816eb68c6188aaf9a21ace7b233a9ea3f8cmvxvdlx32hc527fle73y50wf Быстрый просмотр | I'm disappointed to miss out on all the fun. Hey, Eri, how come you never hang with US like this? | Я разочарован, что пропустил все веселье. Эй, Эри, почему ты никогда не проводишь время с НАМИ так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31322b01a01356c876dd9a7b10b29272faf9734614b70a163b82fb65438bc842cmvxvdlx32hc627fliczr9fpi Быстрый просмотр | Ah...! Uh, th-that isn't on purpose...! | Ах...! Э-э, это не на самом деле намеренно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed505bf198cde71f3d3b0e04b32b5e9ce23b9d9b4a5746ed4e01b113a412f7acmvxvdlx32hc727fl6xq0taij Быстрый просмотр | Ha, I know. I was just joking. | Ха, я знаю. Я просто шутил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4819bb3eb76d2d0535fc00161412807fcda359e152e365e8b6e7e69d5858f42cmvxvdmtq2hj627flowuii7p4 Быстрый просмотр | But we should do something soon. It's kind of sad that we only talk in class. | Но мы должны сделать что-нибудь вскоре. Слишком грустно, что мы разговариваем только на уроках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b383c703bc3e7812c845532f206fdd986c9b2b1f32bf1f4a7aeb9e4e322bf57dcmvxvdlx12hb527fl4i01eu1e Быстрый просмотр | We're really going to keep this up? | Мы действительно продолжим так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f87f84da2da187b5997c436307d82cfaa3f7795e1eed20d265f047be172d20dcmvxvdlx12hb627flw6g0h7nj Быстрый просмотр | Now, look over here! This painting is called the Portrait of Genesis. It very much represents the spirit of Wildhunt! | Теперь посмотрите сюда! Это полотно называется Портрет Генезиса. Оно очень хорошо передаёт дух Вайлдханта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5234707614fd49bcfdcf04f2ccb09238024e437191ba2236c0157178394dd80fcmvxvdlx12hb727flnw26wxhf Быстрый просмотр | Bask in the visual of countless wraiths charging into the dying sunset! Isn't it amazing? | Погрузитесь в зрелище бесчисленных призраков, бегущих к умирающему закату! Не кажется ли вам это восхитительным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f5a015aac8bca39aa769299e705f53d11f7c7508a8bd5e9c575a101970ff78cmvxvdlx12hb827flexvkyxbi Быстрый просмотр | [s] "Yes. It's very impressive." | [s] "Да. Это очень впечатляюще." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058b2631f6b5b3c90db9920fceb3f6e6895f9860290eced7c7a138fa83dc3817cmvxvdlx12hb927fld8rvn3ro Быстрый просмотр | I nearly cried when I first saw it. The Portrait of Genesis is undoubtedly also a tremendous part of occult history! | Когда я впервые увидел это полотно, мне было почти стыдно плакать. Портрет Генезиса, несомненно, также является важной частью оккультной истории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb0ce4d37dab9a0715e3cdb74dc7069d7e7f3af934926d43626698e1be83a62cmvxvdlx12hba27fl4lzeej3o Быстрый просмотр | I wish I could make something like this. It's so original, it represents the school, and it will be admired by future generations. | Я хотел бы создать что-то подобное. Оно так оригинально, олицетворяет школу и будет восхищаться будущими поколениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9dfac82446d4c22bb90b9974bc35778e0a679c2643cd9268f3738c807476d2cmvxvdlx12hbb27flhpepotii Быстрый просмотр | ...Yes. I believe I can paint something like this one day. | ...Да. Я думаю, что однажды смогу нарисовать что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da3bc40938f1d7f81c0d4751b95ce85de29aaf5ee8f4bd1599d13f7f11b89fa2cmvxvdlx12hbc27flv1ct7dle Быстрый просмотр | [s] "I look forward to it. Show me when you finish!" | [s] "Жду с нетерпением. Покажи мне, когда закончишь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234012d8b2d9c2f144bf59cc48663348bb75c34fc024db68f1e0941d5b46c846cmvxvdlx12hbd27flakou32vj Быстрый просмотр | Nyuhuhu. Of course! | Нюхуху. Конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a187b69a115a9c514586d62c430b22e3592f9dd7d2474e672388b7f73b3c3f1cmvxvdlx12hbe27fliylfetce Быстрый просмотр | After all...pursuing the occult will surely lead me to creating a masterpiece. | После всего... изучение оккультизма наверняка приведёт меня к созданию шедевра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a089abe191045966cfbd9e08be282bb43dbf153935b440d9b01d1ee6d8f8d02ecmvxvdlx12hbf27flojkr23lz Быстрый просмотр | [s] "Is that how it works?" | [s] "Так это работает?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e0d2f0584bd1a0804c3ca59be8cf181fa58c2bc9aa9df99496c302cc2a0047cmvxvdlx12hbg27flgn7h5jji Быстрый просмотр | Truthfully, I believe art and the occult were born in tandem. | Честно говоря, я считаю, что искусство и оккультизм родились вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |