Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-064a823094af237d6dd32ac7ab240800f142ebbe14c14f41cfd2ad3a3df51281cmvxv7gaj0kcy27fl5lmphk8g Быстрый просмотр | Um...athletic? | Эм... спортсменка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f780aef863cefce7f377ac1adc9290ec6f76c2bba4ac742a3bb58986e09bc07dcmvxv7gaj0kcz27fl7j10l0zc Быстрый просмотр | And...beautiful? Is that right? | И... красивая? Это правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc647a077ba17088f73b6af3c70890f1c2bc078f377cf4709b7de37d6e5b371cmvxv7gaj0kd027fl1jqrbuxc Быстрый просмотр | Behold! Three delicate flowers fighting as one! | Внимание! Три нежные цветка, бьющиеся как единое целое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d09caa1e675fd51e2a305052082fc8643e1a3f9e158642755107f7e6cc23c3cmvxv7gaj0kd127flqgbtdqyl Быстрый просмотр | The keepers of peace in the streets: the Inner Discipline Club...! | Хранители мира на улицах: Клуб Внутренней Дисциплины...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f53022402b367b6094ac21e6523742664815dc24ef47479af389b00ed428616dcmvxv7gaj0kd227fl8ikldpvf Быстрый просмотр | HAS ARRIVED! | ПОПАДАЕТ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52113766cde2009d457d4ef6a2b196915a6c5a437b06b8895003a41d8c43407cmvxv7gaj0kd327flch3c2dvw Быстрый просмотр | Um, yes... Here we are. | Эм... да... Вот мы и оказались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43352100f88eb3613b0052e888c4c06e585c5cba8935d581bfb5799b4f9344ebcmvxv7gaj0kd427fl9f0h6rb3 Быстрый просмотр | Hmph! We nailed our entrance, right?! Tsubaki?! | Хм! Мы отлично справились с вступлением, правда? Тсубаки?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f67e2707a4139381dfddcbaf7447e3043c8da7d2c15fd5e29dc9a6fa3f479a8bcmvxv7gaj0kd527fl2tl2cg0o Быстрый просмотр | *yawn* I guess so. | *зевок* Думаю, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f441ccd47095c596887b026ec1264a1e54e07987eb09a823a07daf0618b5243ecmvxv7gaj0kd627flzbbtp5pk Быстрый просмотр | Um, Kaede? Everyone is staring... | Эм, Кэде? Все смотрят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afffd3b7e96012924a5d1931995335f357dd5ed808b85b0b20f1082c0521c5dbcmvxv7gaj0kd727flgh828a44 Быстрый просмотр | Like I said. Weirdos. | Как я и говорил. Нормальные люди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f3f600677222296dc5683d6ca790252d357150a97306b5c078d7f9a9435ff6cmvxv7gai0kbg27flbuu3ddwu Быстрый просмотр | Anyway... The whole reason Sensei and I came here was to meet with her. | В общем... вся причина, по которой Сэнсэй и я пришли сюда, — это чтобы встретиться с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f156a8e376f63815818d6a2339a2f6d2fb50dedfaf1b3efc46f5084acabb92cfcmvxv7gai0kbh27fle9pitn0o Быстрый просмотр | So? Where is she, Chise? | Так? Где она, Чизе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b25437efe7ea774145a6b0853102fdf7d1a669737df179a1a169bb1acba367cmvxv7gai0kbi27flow90qsjl Быстрый просмотр | She's out-of-office... | Она вышла в отпуск... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea0ee2589d7e4b90716d689045d3044cd49ac411f33e345652821b81ce9ee5fcmvxv7gai0kbj27flsknlirsu Быстрый просмотр | ...for the rest of the day. | ...на весь день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336e1389309480ed078ec32687d136e6c52b86a4c1c8bdea612080f2a82b7eefcmvxv7gai0kbk27fl7wjwk204 Быстрый просмотр | She should be back tomorrow. | Она вернётся завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55748dc2aa43d598ec2344aece7a4dd8bc5d97389ef5e24c09359edea759682cmvxv7gai0kbl27flwylzkkbq Быстрый просмотр | For the rest of the day? But it's still early. What for? | На весь день? Но ещё рано. За что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55c4e4cf42d978ff8bd23c19fc3acc4473f7961ce61350d9e93f02d8117ae62cmvxv7gai0kbm27flp0mqp7p3 Быстрый просмотр | ...? *tilts head* | ...? *наклоняет голову* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dd034c0ff6ab9ef8dc29f7a7718275321ebecb00a52e5f4e1b353ff29b1c39ecmvxv7gai0kbn27fl7wvngieo Быстрый просмотр | To see...a cat? | Чтобы увидеть... кошку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05e7149edf723d1aa297e114529a798d27aef5dce8344e2b0112634944ba146cmvxv7gai0kbo27fltqxz3dk0 Быстрый просмотр | Why did you phrase that like a question? Someone tell me what's going on! | Почему ты сформулировал это как вопрос? Кто-нибудь скажи, что происходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f00961f7741af1dba9513024fc08181b6019bad582ae52abcb3258f5a53ec47cmvxv7gai0kbp27flg4rgxjs6 Быстрый просмотр | It figures that annoying president isn't here when we need her most... | Председатель, которая так раздражает, снова не здесь, когда нам нужно больше всего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ef019afdb3caec383b68be7e994a2f5ec7bf31a35d26fd095561585e6cdd70cmvxv7gai0kbq27fl54j72m2c Быстрый просмотр | [s] Explain to Chise why you came. | [s] Объясни Чизе, почему ты пришёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc069a288580393985db8e28f5541307c87410500894e73ed520237e8edf433cmvxv7gai0kbr27fl8yjvx20k Быстрый просмотр | Yeah, I know all about the incident at the festival. | Да, я знаю о происшествии на фестивале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a8a31507bb9d06a3c2c09d57d8094a27c2898fada9bf04f5ced76ddbde413dcmvxv7gai0kbs27flzrt8xhtm Быстрый просмотр | You do?! | Ты знаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9285c07cf33ac86647f837d19bdfd80e9fac5017061c721c3085621b0305082cmvxv7gai0kbt27fl0ibg6w49 Быстрый просмотр | The president said we can't help directly... | Председатель сказала, что мы не можем помогать напрямую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ba13721ab0fcd68be8997e37ec6cf9b73202ed28d5297d90294c5b48387a29cmvxv7gai0kbu27flnx2usjzu Быстрый просмотр | ...but the Inner Discipline Club may be able to. | ...но Клуб Внутренней Дисциплины может быть в состоянии помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3366cff9e024f48a33a424dc48aed1e3c2809041adbe26e7904d9dd4718bd115cmvxv7gai0kbv27fl11cwu7ju Быстрый просмотр | The Inner Discipline Club? | Клуб Внутренней Дисциплины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfab380f26b9371521146da23f3adfc8943ae6ed652a8bf80560dfbcf5415b04cmvxv7gai0kbw27flzr6vf0ka Быстрый просмотр | There's been a similar claim from the Inner Discipline Club about the commotion at the festival. The president's stance is basically... | Внутреннему клубу дисциплины тоже поступило подобное заявление о беспорядках на фестивале. Позиция президента в общем-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fad3f0e7c1c0eef378ffb4f9024f07d7b761113265933834d194c1a590676a2cmvxv7gai0kbx27flgkeby2v9 Быстрый просмотр | ...if one group can't get it done, why don't they try working together? | ...если одна группа не справляется, почему бы не попробовать работать вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac4a07493cc189e387cad26db983c3b6adbb8670a5ffe422806bf3869e758bdcmvxv7gai0kby27fl2xq0nvkg Быстрый просмотр | [s] "There must be clubs with similar concerns." | [s] "Наверняка есть клубы с похожими проблемами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d32dbe3cf7611dadca49a2b176b16fabda49bbb8b3180d7ed0443b5c99e55a8cmvxv7gai0kbz27fl6nwz2jgw Быстрый просмотр | Are you saying the Inner Discipline Club...is also looking for help? | Ты говоришь, что Внутренний клуб дисциплины... тоже ищет помощь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |