Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dc087cbfa4daec5c981f17797bef9ecbfef0ea440b01e5191406e4ef10faf003cmvxvdph32isf27fl86jl4eyt Быстрый просмотр | All I have is paint. Is this really necessary? | У меня есть только краски. Это действительно необходимо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88b6e15f1af402da82f5fa946d294b425e6a3050466c56dc5c1b1affe62867ccmvxvdph32isg27fldbhbl5l6 Быстрый просмотр | We have updated regulations. Caffeinated drinks are now banned. | Мы обновили правила. Теперь запрещены напитки с кофеином. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8201c6cc98783707225ca6894d3a038f8af045df200750f428c01b26601b68cmvxvdph32ish27flhd18pyj2 Быстрый просмотр | What does that have to do with anything? This is paint! For an art school! | Что это имеет общего с чем-либо? Это краска! Для художественной школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d22128e5712641295a877c5ef23459cd55fb25affdf6568287d2be6b6e401e5cmvxvdph32isi27fl3ece8ylu Быстрый просмотр | ...You could have mixed high concentrations of caffeine into your paint. | ...Вы могли бы смешать высокие концентрации кофеина в свою краску. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01868b64d1fdf496991fe4bed8e400e546e8ed5747a488e8064e1b70bbb38dc8cmvxvdph32isj27fli4jeu5mt Быстрый просмотр | ...No! Wait, what are you talking about?! Who'd drink paint?! | ...Нет! Подождите, о чем вы говорите?! Кто бы пил краску?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d6ef0f521245434eee3d6ca0c871366b561648d24499ce2db9ea5f492d13dbcmvxvdph32isk27fl9453c3hh Быстрый просмотр | There was a painter who did long ago... | Был художник, который это делал давным-давно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aca89fa84c0d15bc0dc962b2291f47ec50442cb921c3bd937605fe2d19bde3bcmvxvdph32isl27fl3jcmns51 Быстрый просмотр | Why would someone...? And at THESE prices?! | Почему бы кому-то...? И при ТАКИХ ценах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09a48a8bb1f3209da37733013165cf58566302d87c3696aa5288fa71e0d5083cmvxvdph32ism27flag6eo5df Быстрый просмотр | Enough! These are special orders from the Prefectural Council Captain! Please comply! | Достаточно! Это специальные заказы от капитана префектурального совета! Пожалуйста, подчинитесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45c2688be944e07d8c80a03484cde86fbfeaaf7fbde39646553efaa462b1dfc3cmvxvdph32isn27flmxb485k5 Быстрый просмотр | P-Prefectural Council Captain?! | П-Председатель префектурального совета?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426334c5d280c840a878149243fc1055699cd89d79f794022a4f46d9cdda02b7cmvxvdph32iso27fldj0z7pwg Быстрый просмотр | If it's her order, I guess I have no choice... | Если это её заказ, мне, наверное, не избежать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99d2b709cf3f82f54bef98585ceb1e4859895aadd0e74c528d0826fe067f64fecmvxvdph32isp27fljkfoaumu Быстрый просмотр | Let's see... This paint... | Давайте посмотрим... Этот краски... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f737a001291010ac188eb4b238fa4503b3d1ebf3eea7a639f3563242bbbcfc3acmvxvdph32isq27flanb9a88x Быстрый просмотр | All of these brands are permitted. And they are all new, unopened products. | Все эти бренды разрешены. И все они новые, не вскрытые продукты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96cac5c2b6bd2a47e62ef7a48f98b02536860c857c6f5affa2e91fe26606d61acmvxvdph32isr27fluw4n1rnz Быстрый просмотр | Very well. Pass. | Хорошо. Пропускайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a24210ba46f40bee5d01b3c5fbca914f27248152697c79f8a9006ae875e65ecmvxvdph32iss27flps2jx49q Быстрый просмотр | Now, NEXT. Proceed through... Huh? | Теперь, СЛЕДУЮЩИЙ. Продвигайтесь... Эх? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24fd4d535b915b43ebebf0befaebe7d21ffc63aab8e1602a91747576cc89496cmvxvdph32ist27flcoebg4ki Быстрый просмотр | Oh, you're Schale's Sensei, aren't you? | О, вы Сэнсэй Шэла, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6efc85c774f9c374183c113666edcc611c9e6771c5517f7810170dd6ed5c1639cmvxvdph32isu27fl19emfqzq Быстрый просмотр | [s] "Hello. You seem to be working hard." | [s] "Привет. Кажется, вы работаете усердно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87fc582329b659e62505912aa5eec8ae402bf9356b75e011c7ef0c67f67a1d4ecmvxvdph32isv27flegh3wez7 Быстрый просмотр | Haha. Yes. It's been busy. | Ха-ха. Да. Было загружено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee10cf6a1031eb090c525ee5b4de96cff5380b15a4a95f998de9d2baf02ab04cmvxvdph32isw27flm3k4wu2z Быстрый просмотр | But we have our orders from the top... | Но у нас есть приказы сверху... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f774befd869eda19dd98769970bc7b2ed498f504878f764efda128cd92abddcmvxvdph32isx27flspcqeglx Быстрый просмотр | So, will you comply with the inspection? | Итак, ты будешь подчиняться проверке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827d3758572a22ee7af93f81a5a65fdc8820427778ef0a7a9992cc2727ddfd46cmvxvdph32isy27fl7ka3n95c Быстрый просмотр | Now then, I will inspect the contents of your bag. | Ну что ж, я проверю содержимое твоего рюкзака. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dba5cdfd4acfa4ccd8b7d2011c4b63d3e132aa35ace4688fb19f192a2a40d59cmvxvdph32isz27fld9gdj8s0 Быстрый просмотр | [s] "Is there a problem...?" | [s] "Есть ли проблема...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4256570dca9dab260e7ebf8c03d087b336b3c7454e7f2fd0c15423fccf94d1d1cmvxvdph32it027fl40pb958r Быстрый просмотр | Sensei, I must confiscate this pottery mug. | Сэнсэй, я должен изъять эту керамическую кружку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3d4e68dcc92b0301d64f7ff5a0a16b5e25f9713db2194d3bba0cbf63691182cmvxvdph32it127flkvyzlm5s Быстрый просмотр | All outside ceramics are currently banned from campus ingress. | Все керамические изделия вне территории запрещены для въезда на кампус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be3dfabd3ca7c024c9bbefbad1ff09f0ee6dc6d530a93b6bec5d2c8f38c4505cmvxvdph32it227flegrnsg3c Быстрый просмотр | Last month, we found several units of forbidden pigment hidden inside some pottery. | В прошлом месяце мы обнаружили несколько единиц запрещённого пигмента, скрытых внутри некоторых керамических изделий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61886f6d929880b75fbde5642c2857b00e76ef4a80cfe84eb3155463b0959b40cmvxvdph32it327flli5x29g4 Быстрый просмотр | And the strict inspection continued. | И строгая проверка продолжалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3120d618df2f1ba82774f343a963dbb73be75e6912c2df29ce17ff78897588bcmvxvdph32it427fl0oyekfxn Быстрый просмотр | All done. | Всё готово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8cb284cdf300e91f84d5c2127b7edc9d92d2658db19eb2317c59bb3cb79ab1ccmvxvdph22irl27flsjfnqfxq Быстрый просмотр | Ah, this is the Free Trade Cartel's club room. | Ах, это клубная комната Фри Трейд Картела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd455e3366d7dc3e18c2b927b8c09843e390967160e4cba7f6027b253139480cmvxvdph22irm27fllrqmn5jo Быстрый просмотр | [s] "Free Trade Cartel...?" | [s] "Фри Трейд Картел...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44de5c769ee4515b7132119bcdc4b0fd0733922cb438c425d924d92f1dfc7c28cmvxvdph22irn27fl5mkzlprg Быстрый просмотр | Yes. It's Wildhunt's premier criminal organization. | Да. Это первая преступная организация Вайлдхант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ecc94a0545c85a731bec8ec368bd4d52f6235dc9f1844139b2137fee238fd0cmvxvdph22iro27flzhh0mmka Быстрый просмотр | [s] "What kind of crime...?" | [s] "Какой преступной деятельностью...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |