Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-036c343dc7c7345b3799c117d532330bcd172fe382fd3eef5febc8fe060b0274cmvxv7c4h0it627flh2dvlskf Быстрый просмотр | But do you actually want this much? | Но ты действительно хочешь этого столько? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b4d5f210fa8d1c20773fc855ba1712b518e2c65c06ee64b2ff69156c8087f5cmvxv7c4h0it727fleqcxhqvc Быстрый просмотр | Your order was serious? O-Okay... | Твой заказ был серьёзным? О-Okay... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3b5a0a9c621305b61aa06762fb3c738c422de77834ee0b2a3303728584f19a1cmvxv7c4h0it827fl4hpc2vud Быстрый просмотр | I got your order... | Я получил ваш заказ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d51ecd193f8705c423f1d0b1d5c63f56bd5579d2f6beaec10059d4be2b1745cmvxv7c4h0it927flt8us9git Быстрый просмотр | *sigh* What did I say... | *вздыхает* Что я только что сказал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007b4440b8cf05d4fde83263d76d9522848c4576a8caa8882dbde5a9ebe34066cmvxv7c4h0ita27flofcwitd9 Быстрый просмотр | [s] "...That I was ordering too much?" | [s] "...Что я заказал слишком много?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d89b206db42a6202f2ee6b49c4153fcc0bb50922a70495285442f917d85178e4cmvxv7c4h0itb27fla1uf8nav Быстрый просмотр | Ugh, you never listen to me. | Угу, ты никогда не слушаешь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80953b5c976773952477f6da716a2b1259262e7efb85063bf61254101671875ecmvxv7c4h0itc27flfa1ofs5f Быстрый просмотр | What are you gonna do with all this? You didn't even touch half of it. | Что ты собираешься делать с этим всё равно? Ты даже половины не тронул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428e85a8d507ab03ddb87c0f806609bd0ca9fd5a298f9959490b6b6086a250cecmvxv7c4h0itd27fl39hwylnu Быстрый просмотр | You have a good idea? I have a feeling this is going to take a weird turn... | У тебя есть хороший план? Я чувствую, что это всё равно пойдёт не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8006bc0e5d2903b591dc129f983fdd0a9a9a24f3cec82d44565c06eb62382acmvxv7c4h0ite27fl9p1ovpvu Быстрый просмотр | Hm? You need someone to eat with? | Хм? Тебе нужен кто-то, с кем поесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6af47baab5c7cdf663394e63e17b735c8391fea45c25b0f344c12d5b06963eccmvxv7c4h0itf27flvk4cce65 Быстрый просмотр | [s5] "Let's finish this together, Junko." [s6] "I wanna eat with you." | [s5] "Давай закончим это вместе, Junko."
[s6] "Я хочу поесть с тобой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ff21cc4031973a50e3b07b067340ae5aa110af55e835df3d5fe41ead559f56cmvxv7c4h0itg27fltg7r4hfg Быстрый просмотр | What are you saying?! I'm working right now... | Что ты говоришь?! Я сейчас работаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00cd6e84ffd2b0e1549b1849c57dc44781db2e3a54248aa4eacd6a708894c69cmvxv7c4h0ith27flrlb53grh Быстрый просмотр | B-But, if you insist... | Но, если ты настаиваешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf770ce76840ec8f04d5a5a5093bb1a1be10557085974b1f182c6bdf01bf1b1bcmvxv7c4h0iti27flygd6spev Быстрый просмотр | I think the manager will be fine with it... | Я думаю, менеджер будет с этим согласен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc96e2c02654090fa0f162931edd001fab41eaa92bd791b04e133e5ac7ada856cmvxv7c4h0itj27fl5rsej32k Быстрый просмотр | I have no choice! I'll eat with you! | У меня нет выбора! Я поем с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24bf385419c6bcd14089af76d5fb27b7c885dd7f40c86c28fc84079834ac2d0cmvxv7c4h0itk27fl0ogegbju Быстрый просмотр | Junko sat by me as we slowly worked through all the cakes. | Джунко сидела рядом со мной, как мы медленно перебирали все торты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b03a29d424660da202e86b77f8061b340e97d26269e8704ad9bcc638e2c4777cmvxv7c4h0itl27flbaa7onxl Быстрый просмотр | I said I enjoyed our date. She punched me. | Я сказал, что мне понравился наш ужин. Она меня ударила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110a84d5b89839d27a192ed9e83678af32d6fc8e43bb782e8a8d3d86b48f14bfcmvxv7c4h0itm27flnu49jmc2 Быстрый просмотр | I'll have to pay you back for this! | Я должен вернуть тебе это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad5212ae04a95d0fe0e5f123ead52014d4c586d41ff04ce4d2b66131664e625cmvxv7c4h0itn27fl559vlf1h Быстрый просмотр | [s] "Your promise sounds so scary... *sob*" | [s] "Твоя обещанная так страшна... *плач*" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2500a796f9f79345c4c4c17ca0ce4be7f88b8561c66c6a1551185d9502615c42cmvxv7c4h0ito27fl8aiclqdp Быстрый просмотр | H-Hey! Why are you crying? You'll be fine! | H-Hey! Why are you crying? You'll be fine! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8bb8ed3d9e5466bf2e6aac654954a11850cbd6d8a292d0ee98e702499757d2cmvxv7c4h0itp27flo6nflokd Быстрый просмотр | I-I was just joking... | I-I was just joking... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a5a6ab79c52014cc6d98cdd36d8abed74f8f0add11d0c62bdcee1112d0996ccmvxv7c4h0itq27flco0d9npk Быстрый просмотр | So spare me the fake sobs! I know what you're doing! | So spare me the fake sobs! I know what you're doing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647cad9f74f8a03bda2d23a6ef17a7d2c19913e9b7e15dce14ca83eb591c1958cmvxv7c4h0itr27flary4l5oo Быстрый просмотр | [s] "Why didn't we go to the New Year's festival?" | [s] "Why didn't we go to the New Year's festival?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cba7dea390866ba5b129bd52740e2b8cd94b5d640672c2756f2f9cfe6908a033cmvxv7c4h0its27fli4fg3egq Быстрый просмотр | Why go there when we could come to... | Why go there when we could come to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a879b670e91e93852ff447ab7a53c7f6672c39037a80843d051b3818b23ce8ecmvxv7c4h0itt27flrwb4o6qd Быстрый просмотр | ...this seemingly random street! | ...this seemingly random street! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06014603ff1dc0f9eb94e56467f70b8a8f413e80e694bd597055b63f418a1345cmvxv7c4h0itu27fluu1ztm3c Быстрый просмотр | [s] "Seemingly random?" | [s] "Seemingly random?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a65de90b01effa2caa14079df7b454c634ec6b512c5d59a548edb6253893ec1cmvxv7c4h0itv27flrw4q8ncp Быстрый просмотр | When you hear "New Year's food," what comes to mind? | When you hear "New Year's food," what comes to mind? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31f4bb2da6e979eac01301847c98d43747dc392c4ca3694ebc3fd839549cc1ccmvxv7c4h0itw27flifmzmy08 Быстрый просмотр | What? Cabbage? No, I wanted you to say osechi, ozoni...stuff like that. | Что? Капуста? Нет, я хотел, чтобы ты сказал осехи, озони...и подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b687399fe383a8ab243359eaf259ab8805d260d62cfa2f7c18b0289cefc06c7cmvxv7c4h0itx27flpgugg9s5 Быстрый просмотр | And don't get me wrong, those are all delicious for sure. | И не перепутай, все это действительно вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bdae331431b08004040c07e87edec7b27c17aecfb414a673d07cdba146a1facmvxv7c4h0ity27flri71jq9r Быстрый просмотр | But...I'm fed up with that stuff! Sometimes literally! I'm part of the Gourmet Research Society! I don't just eat food, I explore it! | Но...я устал от этого! Иногда буквально! Я часть Гурманской исследовательской группы! Я не просто ем еду, я исследую её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b610f8075847a1cdd354fd50c2ec0529a5ebd1dd155fd5244020a2e12c4cb145cmvxv7c4h0itz27fl2cjz34lt Быстрый просмотр | And what better time to explore than the start of a new year! | И какое лучше время для исследований, чем начало нового года! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |