Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-61992f3402404ad31f6f0774abd7e9fd12b90e488b1f19cdf2bcdfaf0e491844cmvxv99q9131n27fluj15teld Быстрый просмотр | Kazusa. We're the fearsome After-School Sweets Gang. We're allies of Cath Palug, who will devour the world. | Казуса. Мы страшная послеурочная группа сладостей. Мы союзники Катх Палуг, который съест мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb72b04b14154b098cfaa1a6e3c182e6c9371b5baefc0e95bfefe5847fec1b0cmvxv99q9131o27flj1rrjpg4 Быстрый просмотр | And any ally of our ally...is our ally. | И любой союзник нашего союзника...становится нашим союзником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623e1b9db65bcf376897bfc168a0fb4a2877f90bc2055b83c06f6e3e52603c55cmvxv99q9131p27flhwrqycqz Быстрый просмотр | Those thugs will pay the price for hurting an ally of our organization. | Эти грубиянки заплатят за то, что причинили вред союзнику нашей организации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3a89f147e436c581a88863118c289dfea53e8fbc64c62a4f219051355ecceccmvxv99q9131q27fli1vwvxp8 Быстрый просмотр | How many times do I have to tell you? We're not friends. | Сколько раз мне приходится повторять? Мы не друзья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca88aea30397435f1355ff5b342c416ff5b669afcfe9b680df0be663ab525eacmvxv99q9131r27flxife3fr2 Быстрый просмотр | Ha. Ha. Ha. No such thing as friendship? What a thug-like move! | Ха. Ха. Ха. Дружба? Такого не существует! Какое грубое действие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d14f4a942471a156bf310753216b3ff224eafabd361b429da39e8004c0675da1cmvxv99q9131s27flmnyvpsm8 Быстрый просмотр | The plot thickens! | Сюжет становится все более сложной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e919c733da81834e87154a77f489675dd036e19dcadeaa382232432bafcd0a7cmvxv99q9131t27flj9wy2kfe Быстрый просмотр | Seriously! Aren't you the least bit embarrassed to be talking like that? | Серьезно! Не стесняешься ли ты разговаривать так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f318b6d61949c7520539ec01fdb4cead7b26d560c02319dbe728c008cc5f032cmvxv99q9131u27fl5aibzmy3 Быстрый просмотр | You think it's cool now, but you'll regret it later! | Ты думаешь, это круто сейчас, но пожалеешь позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a205c914aa920672b24ffcd4b08229c54ff0255ed98d3b58ea877ffb176bc050cmvxv99qa131v27flbs47wisb Быстрый просмотр | ...? Now? Her? | ...? Теперь? Ей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ecea1e36ef315c828d837d616d20405a418fe94a5de8458ab69fd4104d7dae0cmvxv99qa131w27flua5zm66f Быстрый просмотр | I think she's really enjoying being a thug, to be honest. | Честно говоря, я думаю, что она действительно наслаждается ролью грубиянки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6e29f212fd8b991b761f37781539169658bdcdc221335b8c8af2527228652dcmvxv99q4130d27fl32sbbfc8 Быстрый просмотр | Does this have to do with...the stuff you were helping me with? | Это связано с тем... что ты помогал мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410559a4df3b73e16e7938e8fae4b8bf62150a2f026fb85eddf5aa319feae85bcmvxv99q4130e27flffa00txp Быстрый просмотр | You have bad news? What is it? | У тебя плохие новости? Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc3c274050765099796a3f3b8b3716db9fe8b36aa8844b517c36e03b5cabeebbcmvxv99q4130f27flcvldrkg8 Быстрый просмотр | Do you mean... | Ты имеешь в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba8f46972ea954e88b8d7e95c01070973b83b7b303e188811c8de573d3496e1cmvxv99q4130g27flwbkr8ma8 Быстрый просмотр | Sensei, that's... | Сэнсэй, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b64944a22474f64eec098ca53173b3c6372461f673b1437ed433a04d6eea270fcmvxv99q4130h27fl5oc9vuzq Быстрый просмотр | [s1] "Yes. It's what you think it is." [s2] "She's not gonna bother you anymore." | [s1] "Да. Это то, что ты думаешь."
[s2] "Она больше не будет тебя беспокоить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6528c45bf7510514559f6015995cc824d8ede476604467c491e2a90775a6cbf3cmvxv99q4130i27fl2o4lyduf Быстрый просмотр | That's unexpected... It went more smoothly than I thought... | Это неожиданно... Пошёл плавнее, чем я думал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd9092f7a6cf7ccc78ded947b9248c2203b79090c51c5f985b3f81279b306057cmvxv99q4130j27flbhvo8q3n Быстрый просмотр | So, that's it? She's not gonna bother me anymore? | Итак, это всё? Она больше не будет меня беспокоить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5907975284708820585af29bf8c47e24e5a155bcb89ef16aaefa3321a81b5a3cmvxv99q4130k27flgdymgm0m Быстрый просмотр | W-Well, awesome! It's exactly what I wanted. She can finally stop being such a kid. | В-В общем, отлично! Именно то, чего я хотел. Она наконец-то может перестать вести себя как ребёнок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31f865d234990060e16ffb579113f50714266233602f10f60a4765b6cfcafe0ecmvxv99q4130l27flahxpmer1 Быстрый просмотр | It's only natural to grow out of old habits eventually, right? | В конце концов, привычки со временем уходят, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e501df9902a50746803f518d6756ce9f7293eadddd67fa9c7d18db58114eeb98cmvxv99q4130m27flyonqlquc Быстрый просмотр | Haha. I think I'll sleep like a baby tonight. Great. | Ха-ха. Я думаю, сегодня ночью я усну как младенец. Отлично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a6a86e3c122b146db3c958e9198791e021d0ef6b4437fd9e0b599c73bc18c5cmvxv99q4130n27fl8djfr1rn Быстрый просмотр | ...One second. | ...Один момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee6505003f2e0f67c3c443226213d8f4550e2086f1f77fa9a396e8176bd133dcmvxv99q4130o27flvd3y5o4n Быстрый просмотр | I just wanted to make sure... | Я просто хотел убедиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cda3fa1f50d5e519a6d700739cc4ba6e4b665d80d04b1afa7dec80c5876517c9cmvxv99q4130p27fl1p9tbqbo Быстрый просмотр | Can I ask you something? | Могу я тебя спросить что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea2e81fb72b6b014b6b6924e752f3511210f336f6932fb94e913240d754528dcmvxv99q4130q27flmeodxm8o Быстрый просмотр | This challenge... | Это испытание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a581fbd6277da81d0c4e5b9615c5362837797106c97f241d4e262069d28c33cmvxv99q4130r27fl87udmwap Быстрый просмотр | Why was it so urgent you show it to me right now, at this late of an hour? | Почему ты так торопился показать его мне именно сейчас, в такое позднее время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4393632bd75a85009311c887d35049bcffa34d1a207a5e4c0d8bb15c1ead83cfcmvxv99q4130s27flx7onicq0 Быстрый просмотр | [s3] "I was waiting for you to notice!" [s4] "I was hoping you would ask." | [s3] "Я ждал, пока ты заметишь!"
[s4] "Я надеялся, что ты спросишь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b71ef01bdf2572685f19b21ba26e1ea8e7e03692c5739f8d3a67e83577e09a5cmvxv99q4130t27fl9xhzugkz Быстрый просмотр | ...did something happen to Reisa? | Что-то случилось с Рейсой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b54aaf781ed545dbc8fab5e5373f918ce02715bf8e7fb955de71dd63fcf20e4cmvxv99q4130u27fl8izd8zpd Быстрый просмотр | [ns5] "If I tell you, you'll be annoyed again." [ns6] "...Are you sure you wanna hear it?" | [ns5] "Если я расскажу, ты снова будешь недоволен."
[ns6] "...Ты уверен, что хочешь это услышать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d981235fa3c13fe3a4ffdf3e6e7d89a38774c88067ac9e3d70440964fe5ea1cmvxv99q4130v27flba6518a3 Быстрый просмотр | I've said this before, but... | Я уже говорил об этом раньше, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f47e84b017456456876c384d91a7317675ebd171bfdf06c77b5e6d5bd45831adcmvxv99q4130w27flfn439nw3 Быстрый просмотр | I hate loudmouths who're always causing drama. | Я ненавижу громких, которые всегда поднимают шум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |