Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d01ce2f2bd8d5bb4e5e56e4c8ee02a4b588073a9fb9b030f8bd8c921be761e2dcmvxv7nuu0mac27flqe6aai3o Быстрый просмотр | Did just those two students cause all of that damage? It wasn't a larger armed group or potentially...a small army? | Did just those two students cause all of that damage? It wasn't a larger armed group or potentially...a small army? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134896857e4debb41b985ffb3925445a711eeaaa63bbbc3bf8ca7ddeab094a15cmvxv7nuu0mad27flo86ao7hp Быстрый просмотр | They commandeered a tank and practically blitzkrieged us. We weren't able to launch a counterattack until we secured a panzerfaust. | They commandeered a tank and practically blitzkrieged us. We weren't able to launch a counterattack until we secured a panzerfaust. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2da7df6d2990d108385afa6e1be1121f2d44e4cfeae533513437b09530f9f0cmvxv7nuu0mae27fl9pekhe2l Быстрый просмотр | Not to mention the marksman on top of the tank was picking off our grenadiers one-by-one. | Не говоря уже о стрелке на вершине танка, который уничтожал наших гранатомётчиков по одному. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ea06c624ce509c836f28e68f630965958ccc3a3ee89895f26616ec0b921798cmvxv7nuu0maf27flduox3rdx Быстрый просмотр | They caught us completely off guard. | Они застали нас совершенно врасплох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c576ad33892c0c77a18bf4c0f4d463a74cf80c912a8113bf183764b251d70c8ecmvxv7nux0mag27flwuc2nvwa Быстрый просмотр | I see. How daring of them to steal a school tank. | Я вижу. Как смело со стороны них украсть школьный танк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b74896524bd33b74652cc437a3f8f6901759191901a8ccfc22380295df487bc8cmvxv7nux0mah27flkgn0uula Быстрый просмотр | N-No! We didn't steal a tank! We were only borrowing it... | Н-Нет! Мы не украли танк! Мы просто брали его в аренду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b967f328ad2e742d09ab72c0ef837f01254e29ce5a9449d605c5579884bc09cmvxv7nux0mai27fltq1lg0rv Быстрый просмотр | Without permission, Miss Ajitani Hifumi. I believe that is what's called stealing, and you and Miss Shirasu Azusa are both guilty of it. | Без разрешения, мисс Аджитани Хифуми. Я думаю, это называется кражей, и вы, мисс Ширасу Азуса, обе виноваты в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d16d218a8b08dee3802118efec209417c79a8a492760d8f31b475899c1064ccmvxv7nux0maj27fl87cs7313 Быстрый просмотр | Your punishment will be decided soon, so just stay quiet as we deliberate. | Ваше наказание будет объявлено вскоре, так что просто молчите, пока мы обсуждаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4b02e1fb5ba7bde91129087bf51581dea6042cf474362f073405a3a74ba175cmvxv7nux0mak27fl16rrkbc0 Быстрый просмотр | This is bad. They don't realize this is a big misunderstanding. | Это плохо. Они не понимают, что это большая путаница. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c6472f80c44ef670c601625164b59c0121dcdd01a2843f64a30f77aced0854cmvxv7nux0mal27flsez99rjs Быстрый просмотр | Yes, it was an unfortunate conclusion. We could have eluded them for at least another two hours had we noticed the snipers they put in place. | Да, это неприятный вывод. Мы могли бы избежать их ещё как минимум два часа, если бы заметили стрелков, которых они поставили на стражу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193035d93edf90e032dc6b10a5d452cf7e8e9731397bf8875526142b7a7c44c5cmvxv7nup0m8u27flpvs49jhb Быстрый просмотр | [s] "The campus is looking a bit cleaner." | [s] "Кampus выглядит чуть чище." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b29c31f7b048cefa215da8fa31e0a948af7499524d0dd1070680044ff84cf02cmvxv7nup0m8v27flvgncsobb Быстрый просмотр | Oh, that? Marina and her goons have been cleaning the school every day. | О, это? Марина и её парни каждый день чистят школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77335522093546f1c739fa6be5f7a76355f194d911919ed4def8c1cb2327cb12cmvxv7nup0m8w27flmz8mcedh Быстрый просмотр | I'd planned on having them just do the bathrooms, but as it turns out, they're a really good cleaning crew! | Я планировал, чтобы они просто чистили туалеты, но оказывается, они очень хорошие в уборке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba420ff8d28ff96fc8f47efe3402cf6cb0b002564b1305a8e950ad84fd1628bacmvxv7nup0m8x27flsmfakglp Быстрый просмотр | At this rate, my title of Chief of Sanitation may be in jeopardy. | В таком темпе мое звание главы санитарной службы может под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc934e71cfa012035ae244526db1198bd7a64bb98a771dc86220b21a4a938becmvxv7nup0m8y27flc47vb5t5 Быстрый просмотр | But enough about that, I wasn't talking about the school! I meant have you noticed anything different about me! | Но хватит об этом. Я не говорил о школе! Ты заметил что-нибудь особенное со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f01578574fd5edd091c8684267edf70c0b0007c53462245ab4198ea15f6deebcmvxv7nup0m8z27flmfyu3in0 Быстрый просмотр | [s] "Did you get taller?" | [s] "Ты вырос?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9a5c98bb2de0fb01c301e64f4b39aee7f15f4c8514aff67ba75d2a6ab42354cmvxv7nup0m9027fl6gcszsux Быстрый просмотр | Wait, r-really? Are you serious right now, Comrade? | Подожди, в-реальности? Ты серьёзно сейчас, товарищ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd51d3e7eff4c04ae243ed92bdecfb6e8d0524a9a24dce32d43cde293de1342cmvxv7nup0m9127flh11h57u9 Быстрый просмотр | Where's my measuring tape?! I need to check immediately! | Где моя лента измерительная?! Нужно проверить сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3595e9c69d4136ccc138a50bb6fcf318c214161ab8d0f4083fa6134f2d93f0cecmvxv7nup0m9227fldga4l684 Быстрый просмотр | What's the meaning of this? I didn't grow at all! Are you making fun of me, Comrade?! | Что это значит? Я совсем не вырос! Ты издеваешься надо мной, товарищ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491a945835c0f9dac84fd27c1dc08c28dd24115e0e1270e69b6e78a5bd712781cmvxv7nup0m9327fl065ssznb Быстрый просмотр | I don't care if you're from Schale, teasing me will not be tolerated! | Я не обращаю внимания, откуда ты, но шутки над мной не прощены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181be2903555110e4a299b371021a9106b1a6e5082844d00fc03425caffe056ccmvxv7nup0m9427flh8qjkwz8 Быстрый просмотр | Ahem! Yes, a height gain would be nice. | Хм, да, было бы хорошо вырасти в росте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55dba4424d3e8cf1226b9b86156aea3dd40e8c80c2c37d34c6c76c6cd9822bcccmvxv7nup0m9527flspwndvrj Быстрый просмотр | But I was talking about an inner change. | Но я говорил о внутреннем изменении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c3176c7b5851e081f28113ca5a04e2e5bb248377b35ef415c3107a2fbfe41dcmvxv7nup0m9627fl4m9g9q2k Быстрый просмотр | Since the coup, I've made a point to listen to my students' concerns. | С тех пор как произошёл переворот, я постарался прислушиваться к заботам своих учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721eed99d4671735be3b385a330ab5d267f56c170d9a480492ae8125f2f90aaecmvxv7nup0m9727flv5c63dbf Быстрый просмотр | Chief Secretary Tomoe said that when I listened to the students, empathized with them, and promised to find a solution, I reminded her of you... | Главный секретарь Томоэ сказала, что когда я слушал учеников, сопереживал им и обещал найти решение, она вспоминала тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca4a760781aeca1a1b3e53d4d9d17379c8be3eea87a0d533a58d59d1061abd3cmvxv7nup0m9827fltlc1xomb Быстрый просмотр | Think about it! You're a grown-up, so you can do stuff us students can only hope to do someday! | Подумай! Ты взрослый, поэтому можешь делать вещи, о которых мы ученики можем только мечтать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68655329e492a4926a926e987b85fbe9b877492f00f36a891daf3258bb8f1afacmvxv7nup0m9927flr6nky1xa Быстрый просмотр | If I remind Tomoe of you, that means I've ascended to a new level of greatness! | Если я напомню Томоэ о тебе, это значит, что я достиг нового уровня величия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6f0dc1ed5773d250064a83efccd61336be68329da5e418738ed77886ea4230cmvxv7nup0m9a27fl1atpcfsb Быстрый просмотр | So what do you think, Comrade? Are you taken aback at my newfound maturity? | Так что, товарищ, что ты думаешь? Ты удивлён моей новой зрелостью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3f5451ee037f97593e1717cb632b03349f0f115859dc6e357c4f36e4c0a70ecmvxv7nup0m9b27flg2byo7aa Быстрый просмотр | [s] "Have you kept all the promises you made to the students?" | [s] "Ты выполнил все обещания, которые дал ученикам?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e8915362d3ef3ef3cabb448300bca93e03623f060c42d381600a97de868655ccmvxv7nup0m9c27fl02aqd4rk Быстрый просмотр | Uh, what...? Which promises are we talking about? | Эй, что...? О каких обещаниях идёт речь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce31a4894cf4bf7f760053749357fd2083f4b4884abc4fb13c7c336a048b7830cmvxv7nup0m9d27flnecpkvo1 Быстрый просмотр | Oh, those promises... Um... Well, we can't really launch an offensive on Gehenna or Trinity right now... | О, эти обещания... Эм... Ну, сейчас мы не можем действительно начать наступление на Геенну или Триности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |