Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8f3fbe66d32056159d83e03058e9695084ce81f14b0bf6a7f6c42dd2b14408ffcmvxvad391cej27fl9f67x0jb Быстрый просмотр | [ns] "Oh, that's my phone..." | [ns] "О, это мой телефон..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5ea19a232e3930b0c3aae25e6de7f3ab63c90fba0cad4f6cceb2bc9dcd8c47cmvxvad391cek27flr6q87glh Быстрый просмотр | Hello. Is this the number for [USERNAME] Sensei, with Schale? | Привет. Это номер для [USERNAME] Сэнсэя, с Шел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36fa6c85d03cc6e8780a965f57e890368bf712b1b1379c984d5cd5e6a05fc23cmvxvad391cel27flwp0l4hji Быстрый просмотр | [s1] "Yes. May I ask who's calling?" [s2] "You have reached the voice mailbox of..." | [s1] "Yes. May I ask who's calling?"
[s2] "You have reached the voice mailbox of..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01dcedaf350c18277e504d0f32b3b3af002ce4649cbf04307bc14c55b24cd2d9cmvxvad391cem27flihs2n3ur Быстрый просмотр | I'm sorry for calling you out of the blue like this when we haven't even met... | I'm sorry for calling you out of the blue like this when we haven't even met... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abba1a4c4894ea46f607f00fb08ba499ae156f4a87bbc6c35ce4921c96ec6ee2cmvxvad391cen27flfn4ar1s6 Быстрый просмотр | I'm Akeshiro Rumi, and I'm the president of the Black Tortoise Promenade. | I'm Akeshiro Rumi, and I'm the president of the Black Tortoise Promenade. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23c028c68f1ecb1b76969e0ce18d7bd885f29d321c6b5afd5ab4edec1dbdb93cmvxvad391ceo27fl1hbnoisz Быстрый просмотр | Oh, you have jokes. That should help things move along more smoothly. | Oh, you have jokes. That should help things move along more smoothly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7772a4827769669ce0bf20346f3b126946bb7cc352322d8546ac9765e0681d05cmvxvad391cep27fl95au3a7q Быстрый просмотр | Your sense of humor could use some work, though... | Your sense of humor could use some work, though... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d1a0f74474d565472f2746c7d56a05b5387c47bd43c895ab990b60d8dcab319cmvxvad391ceq27fl74jj45l7 Быстрый просмотр | [s3] "I'm just...breaking the ice..." | [s3] "I'm just...breaking the ice..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9653b9e38d48b2af0b067b435f58d77105271fddd1f3b8b14dc5a1999c95aeb9cmvxvad391cer27fl14ntfzyj Быстрый просмотр | Hahaha! Well, next time, I'll be expecting a GOOD joke. | Hahaha! Well, next time, I'll be expecting a GOOD joke. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868980982e035a7acc8397bb3dab9f96fb8dd7fba4eb10f71eb4c24ef88173d2cmvxvad391ces27flnaee2d2f Быстрый просмотр | I'm Akeshiro Rumi. I serve as president for the merchants of the Black Tortoise Promenade. | I'm Akeshiro Rumi. I serve as president for the merchants of the Black Tortoise Promenade. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e33c15104880131a9c4cff57c23e5b25677f5f4a8e27666afada53e6ce375efcmvxvad391cdh27fl5i2ydje9 Быстрый просмотр | I...thought we could use it to fund and finally start our new project. | Я... думал, что мы можем использовать это, чтобы финансировать и наконец начать наш новый проект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-447b8ef580970c897ca90b35687d8ac2e93630cf1001a5c0befe387003f23afccmvxvad391cdi27fluzxu2c64 Быстрый просмотр | Fund...our new project? | Финансировать... наш новый проект? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1bac9e7780cc2f686d80d051c19a36a4b9ce1c628de1c5493b94f10001f66c6cmvxvad391cdj27flyc8m8ysf Быстрый просмотр | ...Speaking of which, I think we're almost out of the R&D budget we got from Seminar. | ...Речь о том, я думаю, что мы почти потратили весь бюджет на исследования и разработки, который нам дал Семинар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10d15107a89b0a3282a6edb4248068e4dd8473d5c94467a6ee8494660b8f3c6acmvxvad391cdk27fl3yjyklae Быстрый просмотр | Yuzu is always one step ahead! | Юзу всегда на шаг впереди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf95fa1c303ea8011208b367ee327dc8349068fc0c29dd6c0029387659f02d7cmvxvad391cdl27fl1g19ncr2 Быстрый просмотр | If we...incorporate the ideas we got from here... | Если мы... внедрим идеи, которые мы получили здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d7f88f19212cafd2eb84f5c48c22ad25db309d49690ff6c92b32788610338ccmvxvad391cdm27flfhwpe5zv Быстрый просмотр | I think we can come up with...something pretty cool. | Я думаю, мы можем придумать... что-то довольно крутое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d9edd432209883b8448304205393fe11afd8436204bad2e89f6354ff9133dc4cmvxvad391cdn27fl3vq6df28 Быстрый просмотр | Oh, I have an idea, then! | О, у меня есть идея, тогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e18209582561392a5119998f0154ac370e894dd9af9a7a57b51b26b03a6a4ddcmvxvad391cdo27fldwwmaq8m Быстрый просмотр | So listen, listen. So... | Итак, слушайте, слушайте. То есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757c615d8046acf3c11bf0f9bb9cee90aea3ca87ef4ce82e5a71175c9a2f4631cmvxvad391cdp27flts5ciqmh Быстрый просмотр | Nope. I've told you. If you have an idea, write out a proposal! | Нет. Я уже говорил. Если у тебя есть идея, напиши официальный проект! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ed344c0135821359880104dde142f469c8696d6d2f55225a3bb6c2ec0a3299cmvxvad391cdq27fle685mdq3 Быстрый просмотр | Eek! But I'm bad at writing that kinda stuff, Midori. | Эй! Но я плохо пишу такого рода вещи, Мидори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd99c975a1585457d12d4446ecd4748fba9de3bde6c1142eb676d47bbb7a46fcmvxvad391cdr27fl0x3tkj3k Быстрый просмотр | You're supposed to be our scenario writer and planner! You can't be bad at WRITING! | Ты же должен быть нашим сценаристом и планировщиком! Ты не можешь быть плохим в ПИСЬМЕ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6f9a010a3399d911a4a558f391760ad0ac1c3e56de2089223ac7248f4593d2cmvxvad391cds27flq43zb0bb Быстрый просмотр | I guess... I should get to coding as soon as we get back... | Наверное... Я должен сразу приступить к программированию, как только вернёмся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ac42a9a2d40bde93587a3f8c98a079e9ac3978167e5dbd6d63cb6a8317c817fcmvxvad391cdt27fl5yzl21po Быстрый просмотр | Oh! Oh! Wait, Mido! I'm being overwhelmed with an influx of ideas! | О! О! Подожди, Мидо! Мне приходится справляться с потоком идей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d144de17da795b8c348e7018e42992d7908c44910d202afadd345bbd7c37a349cmvxvad391cdu27flif2jjhnf Быстрый просмотр | ...Wanna play some games to organize our thoughts a bit first? | ...Хочешь поиграть немного, чтобы немного организовать наши мысли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19eb626701fec28e48c9a5c63ed20d155afe5f67611ca906838fde31b4bfa22fcmvxvad391cdv27fl7lpx9azs Быстрый просмотр | No. Slacking. Off. You think you can fool me like that?! | Нет. Отлынивание. Ты думаешь, что можешь меня обмануть так легко?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eda8526db44ab68005e7862e4ba3f58a4ce66d27127e87dccc3acf93129c1824cmvxvad391cdw27fl34p9p5ns Быстрый просмотр | I am always ready! For whatever we are doing! | Я всегда готов! К чему бы то ни было! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130adeebf0abaef286066687cd7764aa23a3c42054b1dacdd2cbbfb316fab10acmvxvad391cdx27fljyyyjvfq Быстрый просмотр | Everyone's so energetic... Heehee... | Все так энергично... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ebb4f5236b869a15ceccb3a8a710c68cbeb8331ad99c3463ac6dd63c3339e2cmvxvad391cdy27flflrg2wa8 Быстрый просмотр | The happy group sat around, chatted, and laughed together. | Счастливая компания сидела вместе, общалась и смеялась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2883706f489edb6e8a440248037bb27581d97ef18863ca7fb3c861bd902cbcacmvxvad391cdz27flqqoqdghh Быстрый просмотр | It was getting later and later into the night, but no one seemed to mind. | Время шло, и уже поздно, но никто не казался этим обеспокоенным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3ce685fb8b4596379ec604effeb767421a8b4cde08f97a82a559662ef5f84fccmvxvad391ce027fl2wqrkrit Быстрый просмотр | [ns] "Momoi." | [ns] "Момои." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |