Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-10c4b75d838d149c6580b340b9dbe1ec73a56f98dc2627b5a338b22f7081f014cmvxva5iy1a3327fl0gxqx7q1 Быстрый просмотр | (Why did I have to be born here?) | (Почему мне пришлось родиться здесь?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-407f4ca6b127dc53cd2b0e476591dd97527a4861e706c50c534d032c07b6591ccmvxva5iy1a3427flq617x8bt Быстрый просмотр | (Ah.) | (Ах.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9cea70bbe57faac6c05f42a684063254b2293465ad457f6a476cd7656f2841cmvxva5iy1a3527flkj7as3c0 Быстрый просмотр | (Yes, I see.) | (Да, я вижу.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a1f7cddb282f20a17415ae7169edf2563116dfc5432e90bb5c0915471527e9cmvxva5iy1a3627flu5zcjkry Быстрый просмотр | (I was... We were all...) | (Я был... Мы все были...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315c4905f2223ea6cfb51a2efffe2ee76967eebb5d0af9a0dfad925ff4672810cmvxva5iy1a3727flayp0pabe Быстрый просмотр | ...born to suffer... | ...родившись страдать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd38028e020b9541e5fdda85a6184f6287466dff4fd459e0b7349de734634cc8cmvxva5iy1a3827fllahc61b7 Быстрый просмотр | The Chroma has finally made contact with the god of the underworld! | Хрома наконец-то установила связь с богом подземного мира! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf2f90c147f67e5a47b5066d56af44500dd44ebe752ecf50a8c992da77d21e74cmvxva5iy1a3927flb5p2wfo8 Быстрый просмотр | I can't tell if it was drawn by pain or death... Either way, this is the final stage. | Я не могу понять, было ли это вызвано болью или смертью... В любом случае, это конечная стадия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977485f1fab0f4e10dbfc8a3dd7fe637a2caba67d986eb1f24c29de870f150d5cmvxva5iy1a3a27fldjj3u8k1 Быстрый просмотр | The Forgotten Gods can now be banished from this world. The end is nigh. | Забытые боги теперь могут быть изгнаны из этого мира. Конец близок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2288b01b91fc4faec1024d6c0409d87140410df9ca7cbd51b4e1cb661458a7ecmvxva5iz1a3b27fl10usrmau Быстрый просмотр | At last, they will face the same fate as the rest of us. | Наконец-то они столкнутся с той же судьбой, что и остальные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1562437a15a441475593f125e1dc08e2a63e88e6e1ec5d8068d2346f8c9bfbcecmvxva5iz1a3c27fldatgh57c Быстрый просмотр | You shall be as the Nameless Gods who lost their place in this world when they lost their names. | Вы станете такими, как безымянные боги, которые лишились своего места в этом мире, когда лишились своих имен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d2aa0142bf9ed29d1d8ee55b371a6d7b1907a7c2b10e32e3fccfa9937079a2cmvxva5iz1a3d27fldupl4gcw Быстрый просмотр | Despite the risks, the Chroma was the answer. | Несмотря на риски, Хрома была ответом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b9db7fd2c067ae132b9a683885670ce49baf37a03055db981c894b3bbe5b47ecmvxva5iz1a3e27fl3efrpvx6 Быстрый просмотр | The priests own the god they so fervently worship. | Священники владеют богом, которого так искренне поклоняются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1b3f8190fa374d03e32b24a62b04704325c0fed842e874053532155cc397e5cmvxva5iz1a3f27flrytv2d1g Быстрый просмотр | Face the new sublime. | Посмотри на новую величие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e274223407810cdef90bf16c3904d997fb9503e7cb2b7834b240d4f5841b20fcmvxva5iz1a3g27fln61al50c Быстрый просмотр | Behold the god of death, who guides the living to the underworld. | Вот бог смерти, который ведет живых в подземное царство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092b8ab8091a73c790b0878694bc3c98214991567f1f3980fcdc29e0bcbc3f13cmvxva5iz1a3h27flsdj9qfcn Быстрый просмотр | Anubis! | Ану-бис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71787f4471a5611ee025773d98cd8e88504755f3ee947678a4944dd616638fedcmvxva5iz1a3i27flkw6wcqlt Быстрый просмотр | The Chroma has made your fear manifest. Now cast it upon this world. | Хрома превратила твою страх в реальность. Теперь брось его в этот мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb43c2f79e35ea62167bb3ee3c3307c9569f243a3292eb9323dae1070178c45cmvxva5iz1a3j27fl5g3j3261 Быстрый просмотр | Until you do, you will not know rest nor death. | До тех пор, пока ты это не сделаешь, ты не найдешь покоя и не умрешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cda30f1a98f0f0274bf6e708c58a2944e1196e584f4272522bbaea0171e7bcecmvxva5iz1a3k27flqhuicxil Быстрый просмотр | Become the Guide of Chroma. Bring an end to all that exists! | Стань Гидом Хромы. Прекрати всё, что существует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5481c74a38e2f539105deeea9534e4fbd244e0912686d10ae0a1d301d0dfa51cmvxva5iy1a2127fl8f4rtrvg Быстрый просмотр | Yes, she's me. | Да, она моя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18992980a74fed48b8585beb694a3bfd13771579f3e1da101bcb57ee0c950936cmvxva5iy1a2227fld4e590q0 Быстрый просмотр | The Ark's multi-dimensional analysis ability is actually... | Многомерный анализ Арка на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe75972e2d50e67b74ce7d18d7173e56cab38eaecfc19965929e5e2ef58a58fcmvxva5iy1a2327fl8d8glmb7 Быстрый просмотр | But that means... | Но это значит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da917f34c01ecb36c2ec8827bcc7cd8a3666a5672cdaa1af56df9ad54b5028fcmvxva5iy1a2427flxa8nt4a7 Быстрый просмотр | This Shiroko is one potential version of me... | Эта Широко — одна из возможных версий меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199c0dc6437d5d6b9cffc3b7d4e0027a36ac00d7ca389df69c5ddbaf21815582cmvxva5iy1a2527flswilocl5 Быстрый просмотр | The scarf... | Шарф... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7604df305b316b85a4b9f71463de3d97dd617b0a0b971e90a6ceec2e2c2856cmvxva5iy1a2627fl30jurguh Быстрый просмотр | You still have that scarf. | Ты всё ещё носишь этот шарф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e389ea40ccf8ee65319f1178766141d0c5a303391178bcdc16be653bca35c5cmvxva5iy1a2727fl3yg40xot Быстрый просмотр | I... Where did I put it? | Я... Где я его оставил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56560564c73e0bbcb2260d6a73c1ace8cf5bb537294d118588b33dda8527792dcmvxva5iy1a2827flm36bwrxf Быстрый просмотр | I don't even remember when I lost it. | Даже не помню, когда его потерял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689cc823248f85653260e5c5a6920fab626303e1cd0a89adc9557f7f4b3e7ca4cmvxva5iy1a2927fl4gf2xqvq Быстрый просмотр | It was something I truly cherished... | Это было что-то, что я действительно ценил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905c99bf770c604c030d353214148cdc9d11c46b2764f7af2ae2782b5aabd811cmvxva5iy1a2a27fln35g3o3l Быстрый просмотр | Maybe I lost it after Hoshino died? | Может быть, я потерял его после смерти Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3f3c71e43ca4d40a4c47dd209535e4291a8e13ec785e86baea1c88924865d7cmvxva5iy1a2b27fl6efgpugm Быстрый просмотр | Or when Serika disappeared? | Или когда Сэрика исчезла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0165d63689aa681015092874c75a629701b3748d6a05186540174babadfd49cmvxva5iy1a2c27flyiwthkhq Быстрый просмотр | Perhaps when Ayane's life support was removed? | Может быть, когда были отключены жизненные системы Аяне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |