Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-861ddef57f14f3b341537cfeee7f6c51ad7d4db752fcbdf901af40ead17aa40acmvxvcn8625c727fl2j3puylc Быстрый просмотр | But it's just like her, isn't it? | Ну это же как она, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64f12ccd7ab70d6c38e33757393b386049e2f90dfb606eddae9d01f37d10d9dcmvxvcn8625bw27fl5af4lv5h Быстрый просмотр | Hah! Comfortable?! Ridonculous! Of course it looks comfortable to the perpetrator that stuffed me in here! | Ха! Удобно?! Безумие! Конечно, это выглядит удобно для того, кто запихнул меня сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e622fc5914865ee3b9abd3e864e5c9ecdf57116687c335e15b2cf84c932cab46cmvxvcn8625bx27flylp1wom0 Быстрый просмотр | You! You're the perpetrator! You're only in here because you drained the Seminar budget! AGAIN! | Ты! Ты преступник! Ты даже здесь, потому что ты опустошил бюджет Семинара! ЕЩЁ РАЗ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3d391b6dbf5a6276d6e00a54e5ab96a578e4f9715fe02b0479ce6a0af89c1dacmvxvcn8625by27flzdakk11r Быстрый просмотр | 'Fess up! What on earth did you buy with all that money?! | 'Скажи на милость! Что на земле ты купил всем этим деньгам?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb1b7ae64dd3370562256064c04c7e85e7fcb0ed08917fa5b56dbb8c95a3cc5cmvxvcn8625bz27flx15vc8ba Быстрый просмотр | I've told you time and time again that Seminar funds are not your personal wallet! | Я уже говорил тебе неоднократно, что средства Семинара не твоя личная копилка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec0e87af6c5642b8227197797c7f80598432df522d875ae637a6770962c8111cmvxvcn8625c027flvoryciww Быстрый просмотр | Considering your complete inability to self-reflect, I wonder if there's any point to even keeping you in here. | Учитывая полное отсутствие у тебя способности к самокритике, я не уверен, есть ли смысл даже оставлять тебя здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0218270c4c2d12caed3d8dbc2b010608825a47822ec0bd4c344da0bb0dbdd4cmvxvcn8625c127flzbwg0lff Быстрый просмотр | S-So you're setting me free?! | С-Следовательно, ты мне освобождаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c424b16e3fa897c365105ff45cfb03447bda155d0dde3f51eb22a32ed577fe86cmvxvcn8625c227flo2mx9d1h Быстрый просмотр | ...? What in the...? | ...? Что в...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac06c0852cb88e4521f7fd3f8a32e919bca3e2f434c5f7f64fb640546417b22bcmvxvcn8625c327fllomfky1z Быстрый просмотр | You're completely twisting what I said. You're so... | Ты совершенно искажаешь то, что я сказал. Ты так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ef351143c56017dc8e5a62f4a8cd9142495ab145c92e6cde4abdf1f33b3c22cmvxvcn8625b827fl0eqj75np Быстрый просмотр | Ah, no... Wait a moment, just a little...! | Ах, нет... Подожди немного, просто чуть-чуть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7e1c15d0adad64f9430f22af0413cb827c9c132629133153af425df8195033cmvxvcn8625b927flzmmvbdeo Быстрый просмотр | H-Hold on... It's too narrow... | Х-Хорошо, подожди... Это слишком узко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e1f3fd12d44b017b2b9f59a155a1aa7c1967836a6aeceef6502ec888139c2a4cmvxvcn8625ba27flbvgw7lnb Быстрый просмотр | I know we're backed into a corner here, but if we get caught, I'll never hear the end of it... | Я знаю, что мы в тупике, но если нас поймают, я никогда не перестану слышать об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb9660cf3454c95b6eb7a4ce8fc4fcc6e3d0dbeaeabcb840c1c6c9ae272fabbcmvxvcn8625bb27flqaifczxw Быстрый просмотр | Uwah?! Uwaaaah?! | Увух?! Увввух?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bd0b698588943522c6733e21a5739065f31f6060fc3f75d19689258b325b35cmvxvcn8625bc27fl8h02gvvu Быстрый просмотр | [ns1] "...Shh." [ns2] "Quietly..." | [ns1] "...Ш-ш-ш..."
[ns2] "Тихо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1614fc94aa9321c95b3664e82d8f98889bf454a4de77063be2fde8dd0d2bb0cmvxvcn8625bd27flef52nmiq Быстрый просмотр | How in the world...? | Как это вообще могло произойти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9a18419b81a028bb354824fc4e35785addcc399a43ae8a7612a84df4545acc0cmvxvcn8625be27flm5b3vw1p Быстрый просмотр | How did this happen to us...? | Как это случилось с нами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-111a0745bae97ed828e360ff9455617c7bf8335c4d2e15bbf637f14ef01b9b87cmvxvcn8625bf27flzlxjzazx Быстрый просмотр | Episode 1;Accomplice | Эпизод 1;Помощник ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da1b5d744370a40e1c87b5b8c175a7961437c420ae5afe976728f645e9af9c8cmvxvcn8625bg27flhncsoqsf Быстрый просмотр | At last...the end of the year. The final day. | Наконец-то... конец года. Последний день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94bdaca3893ae1cb718b28fc23577f9e07fc2409e8cd1d0f4480e85af7dc2bbcmvxvcn8625bh27fl6d94z241 Быстрый просмотр | Truly, it was a stormy year of turmoil. This blessed leisure almost feels like a hallucination. | В самом деле, это был год бури и хаоса. Этот благословенный отдых почти кажется иллюзией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57362a9a24e60767fb6addce2ea253e17ddf40cb3b64ba12ce4eac48344c4262cmvxvcn8625bi27flcdbqk9gl Быстрый просмотр | ...And despite all that, I survived. | ...И несмотря на всё это, я выжил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd72cef599f395b977e80097eef5d2875014b9f332e1d0abc776b30c149b918cmvxvcn8625bj27flz6co9r1d Быстрый просмотр | That's right! Me! I came out victorious against every obstacle that conspired to obstruct the path to my happiness! | Правильно! Я! Я победил каждый препятствие, которое стремилось помешать мне достичь счастья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f125182a1742df64d078de8d333abd7a234935bc91232fa4c70114d2871d0bccmvxvcn8625bk27flgq778zty Быстрый просмотр | And I'm kinda proud of myself for it! That's why... | И я немного горжусь собой! Вот почему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95196837e372cc7855dda2b3ed8a5f2fa0d6950447148473c4043943687b018cmvxvcn8625bl27flei6q5d2b Быстрый просмотр | ...I'll grant myself this small reward, for having survived such a difficult, tumultuous life. | ...Я позволю себе это небольшое вознаграждение, за то, что выжил в таком трудном, бурлящем жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa7d70e0c1b4fbc6a17cccd09b9b0ecb9b159d8cea4287b7d9a6d2ceef27a4b1cmvxvcn8625bm27flwca19p9g Быстрый просмотр | Let me raise this solitary toast! | Давайте поднимем этот одинокий бокал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8250bda35f41c2e8811fda89d425c299a961a49f00c258a6719f4ab753935185cmvxvcn8625bn27fl1oxm6vgt Быстрый просмотр | For a world that's backwards, and for me, who's just a sad, lonely soul who longs for freedom but is forced to fall in line. | За мир, который устарел, и за меня, этого грустного, одинокого души, который жаждет свободы, но вынужден следовать правилам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-669701b98285b1aa14fe141292a830d382ef47ae25e511fb559cde9c2a8deec1cmvxvcn8625bo27fl823z0wl6 Быстрый просмотр | ..."Cheers". | «Cheers». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d57e66b75cf39df6db255975b33ef3bae5f9977ff764287f7d23725e68a6109cmvxvcn8625bp27fl8wdm5cx1 Быстрый просмотр | What do you mean, "Ah"? What are you even doing? And with some weird background pulled up on the monitor... | Что ты имеешь в виду, «Ах»? Что ты вообще делаешь? И с каким странным фоном на мониторе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-478699ed04508aa306cefee47ed2ea1f0a7e71b5ac509117a2c473fe210e784fcmvxvcn8625bq27flc49rxrpy Быстрый просмотр | The photo is a beautiful nighttime view. Were you inspired to match its mood, Koyuki? | Фото изображает прекрасный вид ночью. Ты был вдохновлен, чтобы соответствовать его настроению, Койуки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da920877f22bf7d657892075e53170e1e30a01d11d959919a6f12cff3be0f4ccmvxvcn8625br27flqv0gxz1m Быстрый просмотр | W-Weird?! In what universe is that weird? Have some sense, geez! | В-Во что ты вляпалась?! В каком мире это странно? Покажи хотя бы немного ума, гадь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f113865d206344b9469a871007c389d5456eede00108ae0a1e78b148aaec6c18cmvxvcn8625bs27flnmgadpds Быстрый просмотр | I don't want you, of all people, accusing me of having no sense. | Я не хочу, чтобы ты, из всех людей, обвинял меня в отсутствии ума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |