Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7077b12258899c3afd3656b914c2f8901223d6d65b6430f1c64e7c8329bb7b87cmvxvc98q20c827flm99zc3q2 Быстрый просмотр | Mina, it seems I need your strength again. | Мина, похоже, мне снова нужна твоя сила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8813eff19c01861350542ca84e223da45ac491b314955cf043a088fbbc9211acmvxvc98q20c927flirgs1saw Быстрый просмотр | Would you go provide assistance at the scene? | Пойдёшь ли ты на место происшествия и окажешь помощь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb744ae798f6e9cbd23ca757ab935922460a496227829448bd10d1e3328c8d10cmvxvc98p20aq27flft3rq11y Быстрый просмотр | I have the utmost faith in you, Reijo. | Я полагаю на вас полностью, Рэйё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f4c1aca7f85290e7a9f6ac90fa2fea46301e801b9c3aa48d032a110697bb195cmvxvc98p20ar27fldwck4aq0 Быстрый просмотр | I guess I'm fine with it, as long as those Genryumon executives don't make a big deal out of it. Ever since that Red Winter exchange meeting… | Думаю, я с этим могу справиться, если только те генриумонские Executives не будут сильно переживать по этому поводу. С тех пор как та встреча Red Winter... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c3096c905d1d2da72d9f438987e2a677bed352727a706683c5a8463526243acmvxvc98p20as27fl5yejr8yn Быстрый просмотр | Yes, I know. Let's put that aside for now. | Да, я знаю. Давайте временно отложим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0febdb16cb586d27c124f0a00898bde74003328aa4c9b69d09920147167fb6b1cmvxvc98p20at27flg8kp9mwk Быстрый просмотр | What exactly happened at the Peking Opera Performance Hall? Do you happen to know? | Что именно произошло в Пекинском оперном театре? Вы, случайно, знаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6d3aa727c836c26ee322653649670bf44b18319a23f356fb773e333ac59608cmvxvc98p20au27flyf3tm2li Быстрый просмотр | Genryumon only says there was a minor incident. That's all I've gotten out of them. | Генриумон говорит, что там был незначительный инцидент. Это все, что я смог выудить у них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0fefd09c4726741c50aa2255b9f6d4c206cecd4825a42007e4efda4eac8944cmvxvc98p20av27flaalku9mi Быстрый просмотр | Rumor has it the Peking Opera Club is on a full suspension now... | Слухи гласят, что клуб Пекинской оперы сейчас полностью приостановлен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81014d0cc8d09638e56a1a6c1f1cd6ac4505af838bf3d3b5f47c8fad0be8833fcmvxvc98p20aw27flefary3i4 Быстрый просмотр | I admit, I'm curious about it too, but... | Я признаться, тоже заинтересован в этом, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-054aba5610cb5668c5afaf19d9cae3fd56b208ccddee6398dfde537d843add85cmvxvc98p20ax27fl51y9ihci Быстрый просмотр | ...well, that's enough about that. For now, let's just focus on the festival preparations. | ...хорошо, достаточно об этом. Давайте пока сосредоточимся на подготовке к фестивалю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89769d7e15c702173b2ced7ad1946a1380b355e90854bd7f2c90c41ac23f794cmvxvc98p20ay27flo96frjrl Быстрый просмотр | Understood, Miss President. | Понял, мисс Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061833fe33e2b520600ace47d809f9d07aaa4a2b937769e2e4eb9b3cd0270031cmvxvc98p20az27fluy4tk812 Быстрый просмотр | (If Genryumon wants to keep their secrets, then they're going to stay kept, no matter what...) | (Если Генриюмон хотят сохранить свои секреты, то они останутся такими, независимо от того, что произойдёт...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cb1f4c452976bb0adfb738cdb79159f71a95b587012adf55663b47164b034fcmvxvc98p20b027flwoqn4rnq Быстрый просмотр | What happened? Did you get hit with hot grease or something? | Что случилось? Ты попала под горячее масло или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99cef08dd818bb9c811fad272fc11279424bfe114d1c221952f4b42cac68959cmvxvc98p20b127fl8cbqcxrx Быстрый просмотр | What on earth is going on? I've never seen anything like this... | Что за черт происходит? Я никогда не видел ничего подобного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5814b67a24d35abcf00e4bf3ec72c8cff9df1a8bf783c27b90d173a327480acecmvxvc98p20b227flu2qlx4i4 Быстрый просмотр | Y-You... What did you...? | Т-Ты... Что ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476dbfbc394c9dd0205e9e90d39f78c8b84056debd446e619c0d207faf58180acmvxvc98p20b327flpwbqk0dl Быстрый просмотр | I-I don't know! All of a sudden, my body was... | Я-Я не знаю! Вдруг, мое тело было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc560a71fab516ab0aec65ba8f97e325ab5373d1ad9f543078e6457100af6f70cmvxvc98p20b427flknz8444c Быстрый просмотр | You were fine a second ago. Did you...eat something strange? | Ты была в порядке секунду назад. Ты... что-то съела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab4a3a62b1b1f7711ccd50c95d89da9bc436006d5693382089bb03fa3a3025bcmvxvc98p20b527flcbbepa6p Быстрый просмотр | Not at all! I spent all day inspecting the festival site, so I just grabbed some fried rice for lunch! | Вовсе нет! Я весь день проверяла площадку для фестиваля, поэтому просто взяла на обед жареную рисовую кашу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b243b962112818cef783393d1259f1116b48fa2503910df70fd8c023558ca302cmvxvc98p20b627fluu0kujz3 Быстрый просмотр | Wait... Look at you... You... | Wait... Look at you... You... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82d47074b97595972eab1afaf0ebbf090cbf50e1103234b6d44a7a7054b05d2cmvxvc98p20b727flshuxvlrc Быстрый просмотр | M-Me too?! | M-Me too?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7693c019afb61c445b9d5f1c34b78d08a0645c0037f966ab4fc2570bf16831acmvxvc98p20b827flr1ymy5ak Быстрый просмотр | What is going on?! | What is going on?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b09657d91626d8370d83986f0197cf62541699c194953dfbf929b2443ef1e9cmvxvc98p20b927flywyiqrle Быстрый просмотр | Miss President, what do we do?! | Miss President, what do we do?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-522a69d90d97d2b68868d9401d58a8696417b0e5c89a2475fe73d4ce97850243cmvxvc98p20ba27fldx39pjd2 Быстрый просмотр | First, let's contact Genryumon. The Eastern Alchemy Society, too! | First, let's contact Genryumon. The Eastern Alchemy Society, too! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2731ef144d579df9be7b5a50e7a5dcf427fa3a696a942f17e386b781ab59f9a2cmvxvc98p20bb27flwfncithf Быстрый просмотр | Genryumon...?! | Genryumon...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-976553e2ca7f815f8a80ca477dfeec500b4395962188c167363f5cf74757c6fecmvxvc98p20bc27flsyfsjhzs Быстрый просмотр | Under the circumstances, yes, we have to. And... | Under the circumstances, yes, we have to. And... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63f8329c0e1421daa88467af815450729e985de36f8d757fedc7b0160973af1cmvxvc98p20bd27flbubhep49 Быстрый просмотр | Say again. Are you sure? | Say again. Are you sure? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b68258f3f1a929ab848b7ceeb711575f10ffbcbd139b2f29943bca752ce7f0cmvxvc98o20a227fldqv8yp9l Быстрый просмотр | To assist with the preparations for the Moonlight Festival, of course! | Для помощи в подготовке к Лунному фестивалю, разумеется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8389d03b78dac3bc019e3d24984750df5c528ef2d2cec9ea1800c6b13fa41943cmvxvc98o20a327fl7h53umif Быстрый просмотр | Fufu, don't worry, Sensei. You need only be by my side. | Фуфу, не беспокойся, Сэнсэй. Тебе нужно только быть рядом со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20645f0e06b25da96d8fd18160cfdef404097028d83a465166de3b2747785372cmvxvc98o20a427fl237xorqz Быстрый просмотр | We will prepare enough fruits and moon cakes for all. | Мы подготовим достаточно фруктов и лунных пирожков для всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac85aedc210db6d7db24fba56daab106e8c5cc923d932d64ae07f353bbcde2dbcmvxvc98o20a527flde4aeu69 Быстрый просмотр | [s] "Oh, all that sugar, all those calories...!" | [s] "О, столько сахара, столько калорий...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |